(Minghui.org)

Nom : Liu Shuisheng (刘水生)
Sexe : masculin
Âge : 61 ans
Adresse : district de Jianghan, ville de Wuuhan, province du Hubei
Activité professionelle : inconnue
Dernière date d’arrestation : 10 mars 2003
Dernier lieu de détention : centre de lavage de cerveau de Erdaopeng (二道棚洗脑班)
Ville : Wuhan
Province : Hubei
Persécution subie : détention, mise à sac du domicile, condamnation illégale, emprisonnement, lavage de cerveau

Le 10 mars 2011, le pratiquant de Falun Gong M. Liu Shuisheng a été relâché après avoir été détenu pendant huit ans illégalement dans la prison Fanjiatai à Shanyang, province du Hubei. Cependant, le 9 mars 2011, Qu Shen et un autre membre du personnel du bureau 610 du district de Jianghan ont secrètement transféré M. Liu au centre de rééducation de Erdaopeng.

À 14 heures le 9 mars 2011, la femme de M. Liu Shuisheng, Mme Hu Mingxiu, était sur le point d’emprunter une voiture pour aller chercher son mari à la prison Fanjiatai. Mais elle a été arrêtée par les officiers de police du département de police de Tangjiatun et placée en résidence surveillée. Un véhicule de police s’est garé devant son domicile et la police l’a surveillée à longueur de journée.

M. Liu Shuisheng est né le 18 mars 1950 et vit dans le district de Jianghan, ville de Wuhan. Avant de pratiquer le Falun Gong, il a beaucoup souffert de problèmes de dos, d’hyperplasie osseuse et de sévère arthrite rhumatoïde, ce qui l’obligeait à rester au lit. En avril 1996, M. Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong, et six mois plus tard, il pouvait sortir de son lit et marcher. Peu de temps après, il pouvait se rendre au site de pratique pour participer aux exercices en groupe. Toutes ses maladies ont disparu.

En juillet 1999, après que le PCC (Parti communiste chinois) ait commencé à persécuter le Falun Gong, la police locale se rendait souvent à son domicile pour le menacer. Sa maison a été mise à sac trois fois. M. Liu et sa femme ont tous deux été emmenés aux centres de détention et de rééducation environ une dizaine de fois. Son fils handicapé était souvent laissé seul à la maison, incapable de prendre soin de lui-même. La mère de M. Liu est décédée, sérieusement traumatisée par la persécution.

Le 10 mars 2003, M. Liu Shuisheng et trois autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés au site de production de documents informatifs sur le Falun Gong par des officiers du bureau 610 et du département de police de Wuhan. Au mois de décembre de la même année, M. Liu a été illégalement condamné à huit ans de prison par le tribunal du district de Dongxihu. Il a premièrement été détenu à la prison de Qinduankou à Hanyang, province du Hubei puis transféré à la prison de Fanjiatai.

A présent sa peine de prison est terminée. Même d'après la loi du PCC, il devrait être relâché sans condition. Cependant, le bureau 610 l’a envoyé au centre de lavage de cerveau pour poursuivre sa persécution.

Centre de lavage de cerveau de Erdaopeng dans le district de Jianghan, Wuhan

Qu Shen, chef du centre de lavage de cerveau de Erdaopeng

Traduit de l’anglais en Belgique