(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, en Chine

Nom : Yu Yungang (于云刚)
Genre : Masculin
Âge : 48 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Électricien à l'usine chimique de Jiamusi
Date du décés : 5 mars 2011
Date de la dernière arrestation : Mars 2009
Dernier lieu de détention : Prison de Jiamusi, province de Heilongjiang (佳木斯监狱)
Agglomération : Jiamusi
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, gavage

En 2009, le pratiquant de Falun Gong M. Yu Yungang de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang a été condamné à une peine de prison de six ans. Il est tombé dans le coma suite à la torture brutale dans la prison de Jiamusi et est décédé le 5 mars 2011 à l'âge de 48 ans.

M. Yu Yungang

1. Arrêté et condamné à six ans de prison

En février 2009, le bureau de police de Heilongjiang a été chargé de la sécurité pour les jeux d'hiver universitaires mondiaux. Ce qui a eu pour résultat une nouvelle série de persécution envers les pratiquants. La police a arrêté et brutalement torturé plus d'une vingtaine de pratiquants qui avaient utilisé des haut-parleurs pour expliquer les faits concernant le Falun Gong aux gens. M. Yu Yungang était l'un d'entre eux.

M. Yu a été torturé tandis qu'il était détenu. Il a été suspendu en l'air par ses menottes et brutalement battu. Le témoin a dit que sa tête était encore enveloppée dans des bandages plusieurs jours plus tard quand il a été interrogé par la police.

Simulation de torture : Suspendu par les menottes

Le 7 juillet 2009, le tribunal de district de Xiangyang àJ iamusi a fait le procès de M. Yu et de trois autres pratiquants participant au projet des haut-parleurs. En raison de l'emprisonnement et de la torture, chacun des quatre pratiquants était faible. M. Yu avait même un tube de gavage inséré dans son nez. Les avocats ont été dissuadés de plaider "non coupable" au nom des pratiquants. La cour a ordonné aux pratiquants de ne répondre aux questions que par "oui" ou " non ". M. Yu a été condamné à une peine de prison de six ans et emprisonné dans la prison de Jiamusi.

2. Torturé à mort

Afin de réaliser un taux plus élevé de " transformation " des pratiquants, comprenant M. Yu, la prison de Jiamusi a mis en place une " salle de gestion stricte " à partir du 21 février 2011.

M. Yu a été gavé les 25 février et 27 février. Il a été gavé deux fois le 28 février, et a fait un coma ce soir là. Vers 15H00 le 1er mars, il a été amené à l'hôpital affilié numéro un de l'université de Jiamusi. Son oreille était noire là où il avait été frappé. La tomodensitométrie a montré une déformation cérébrale avec hémorragie. Les médecins lui ont fait un craniotomie et enlevé de sa tête un morceau d'os cassé . Le docteur a dit à sa famille qu'il était dans un état critique.

M. Yu Yungang dans l'unité de soins intensifs (ICU) à l'hôpital

Après la chirurgie, M. Yu est resté dans l'ICU. Pour dissimuler la torture qu'il avait subie, des policiers en uniforme et en civil ont été postés à l'extérieur, à la porte de l'ICU pour empêcher les gens de le voir. Vers 16H00 le 3 mars, les médecins ont dû procéder à une réanimation de secours. M. Yu Yungang est mort l'après-midi du 5 mars.

Davantage d'information est disponible à http://fr.minghui.org/news/1103/15/E123761_20110312_fr.html

Policiers en civil postés à l'extérieur de l' ICU

La police n'a pas dit à la famille que M. Yu était mort. Ils ont juste descendu son corps jusqu'à leur voiture. Quand la famille a réalisé que M. Yu était mort, ils ont exigé de le voir. Le gardien adjoint de la prison de Jiamusi a dit à contre-coeur:" je ne vous donnerai pas plus de cinq minutes. " Après cinq minutes, la police a emmené le corps. La famille a demandé où ils l'emmenaient. Un policier a répondu: " de nouveau en prison." La prison de Jiamusi n'a fourni aucun document écrit concernant la mort de M. Yu, ni n'a permis à la famille de M. Yu de voir la vidéo de surveillance. La famille a demandé à le voir encore une fois. Le gardien a répondu que chaque côté de la famille ne pouvait envoyer que deux personnes et elles n'ont pu voir que son visage.

Selon des personnes de la Maison funéraire de Jingxiang à Jiamusi, la police de la prison de Jiamusi a donné une instruction détaillée sur la façon de stocker le corps une fois là. Ils ont exigé que le corps soit stocké dans le sous-sol et ont donné des instructions spécifiques : "personne n'est autorisé à voir le corps, y compris la famille du défunt, parce que c'est un pratiquant de Falun Gong. " Cependant, après tout cela, son corps n'a pas été emmené à la maison funéraire. Au lieu de cela, la prison a gardé le corps, afin de le soustraire à l'attention publique.

Traduit de l’anglais en France