(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Heilongjiang, Chine

Nom : Yang Guixia (杨桂霞)
Genre : Féminin
Âge : 56 ans
Adresse : Section 9, village Dongfengxin, agglomération de Daqing, province de Heilongjiang
Profession : Inconnu
Date de la dernière arrestation : 2 mars 2011
Dernier lieu de détention : Centre de détention N° 1 de Daqing (大庆市第一看守所 )
Ville : Daqing
Province : Heilongjiang
sévices subis : Détention, travaux forcés, mise à sac du domicile, extorsion

La pratiquante de Falun Dafa, Mme Yang Guixiang a été soumise à la torture entrainant un handicap dans le centre de réhabilitation de Harbin en 2002. Récemment, elle a été arrêtée pour avoir distribuer une information à propos de Dafa, le 2 mars 2011 et a été détenue dans le centre de détention N° 1 de Daqing, pendant 20 jours.

Le 2 mars 2011, alors que Mme Yang Guixiang affichait une information sur la persécution du Falun Gong dans son quartier, elle a été dénoncée à la police locale. Dix agents de police du bureau de police de Dongfeng de la station de police du district de Gaoxin à Daqing, l’ont arrêtée et ont fouillé son domicile. Ils ont confisqué son ordinateur, deux imprimantes, un livret de dépots bancaires avec un montant de 2200 yuans, des livres de Dafa et autres matériaux, et effets personnels. La police a aussi arrêté sa fille qui se trouvait chez elle à ce moment. La famille de Mme Yang a réussi à récupérer sa fille et le livret bancaire en payant l'argent extorqué par la police. Cependant, le poste de police du district de Gaoxin prévoit de poursuivre Mme Yang pour les matériaux de Dafa trouvés à son domicile.

Dans sa vie, Mme Yang a rencontré de nombreuses difficultés. Sa fille ainée est décédée en 1992 dans un accident de voiture, à l’âge de 12 ans. Elle a souffert de grave dépression après avoir perdu sa fille, et sa santé s’est gravement détériorée. On lui a diagnostiqué un myome et une hyperthyroïdie. Deux tumeurs se sont développées sur son cou, entrainant une défaillance cardiaque. Après plusieurs années de traitements médicaux sans effet, quelqu'un lui a présenté Falun Dafa . Elle était illettrée, mais après un certain temps de pratique, elle n'en a pas moins été capable de lire le livre Zhuan Falun entier. Les enseignements de Dafa l’ont éveillée sur la signification de la vie, et elle a pu surmonter le deuil de sa fille décédée.

Graduellement, en pratiquant Dafa, Mme Yang a retrouvé sa santé mentale et physique, et les deux tumeurs ont finalement disparu.

En 2002, Mme Yang a été condamnée à deux ans pour sa pratique du Falun Gong. Dans le centre de réhabilitation de Harbin, elle a été forcée d’écrire des déclarations abjurant sa croyance. En moins d’un an dans le centre, elle a développé de multiples syndromes et handicaps causés par la torture, dont un engourdissement des muscles, des crampes, la gale, une paralysie faciale, une mauvaise vue, des jambes déformées, entrainant la perte de la capacité à marcher, des difficultés à déglutir et de l’incontinence. Elle avait perdu 20 kilos (44 livres) au moment où sa famille l’a récupérée en août 2003. Son mari l’a alors laissé dans un hôpital, attendant qu’elle meure après avoir appris le diagnostic de maladie cérébrale fatale du médecin. Certains parents n’ont pas renoncé à d pouvoir sauver et ils l’ont ramenée chez elle lui faisant écouter la conférence audio du Maître. Elle a recouvré miraculeusement. Sa vue est revenue, et elle a pu manger et déglutir, marcher lentement et mener des activités quotidiennes basiques.

Du fait du manque d’un environnement de pratique de groupe normal, comme avant que la persécution ne commence, Mme Yang n’a pas eu l’opportunité de pratiquer régulièrement et suffisamment Dafa. Avec la pression mentale causée par la persécution, elle n’a pu recouvrer totalement. Dafa l’a aidée à retrouver la santé, mais la persécution l’a transformée en une personne handicapée.

Depuis que son mari est décédé en 2007, Mme Yang a vécu avec sa jeune fille, avec l’aide sociale minimum. Avant sa récente arrestation, elle essayait d'informer davantage de gens sur la persécution.

Traduit de l’anglais en France