(Minghui.org)

M. Ruan Fanghua
Sexe : masculin
Âge : 59 ans
Adresse : inconnue
Profession : retraité de la papeterie Ruanjiang
Date de la plus récente arrestation : 2 août 2010
Endroit de la plus récente détention : centre de détention du canton de Ningxiang
Ville : canton de Ningxiang
Province : Hunan
Persécution Subie : travaux forcés, lavage de cerveau, maison saccagée, interrogation, détention
Avocat de la défense : l'avocat Jin Guanghong de Beijing

M. Ruan Fanghua, un ancien technicien modèle retraité de l'usine de papier Yuanjiang, ainsi que pratiquant de Falun Gong, a été condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans par la Cour de district de Yuelu le 25 février 2011. M. Ruan a déposé un recours devant la Cour intermédiaire de Changsha.

M. Ruan Fanghua

M. Ruan a été arrêté le 2 août 2010, sur ordre du Bureau 610 de Changsha, du Bureau 610 du district Yuelu, et de la Division de la sécurité intérieure du poste de police du district de Yuelu. Le lendemain, il a été transféré au Camp d’éducation de la loi de Changsha de la ville de Laodaohe, district de Kaifu, Changsha, même si aucune procédure judiciaire n'a été observée. Les pratiquants subissent un lavage de cerveau à ce camp. M. Ruan a été torturé physiquement et psychologiquement pendant 22 jours. Il a ensuite été transféré au Centre de détention du comté Ningxiang le 25 août.

Son affaire a été entendue par la Cour du district de Yuelu le 24 janvier 2011. L’avocat Jin Guanghong du Bureau du procureur de Jingfa de Beijing a plaidé non coupable au nom de M. Ruan. Un mois plus tard, le tribunal du district de Yuelu a condamné M. Ruan Fanghua à une peine de trois ans d’emprisonnement.

Plus d’informations au sujet de M. Ruan Fanghua sont disponibles à :

http://fr.minghui.org/news/1102/18/E123275_20110216_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1101/09/E122330_20110105_FR.html

Information pour contacter ceux qui sont responsables de la persécution de M. Ruan :

Bureau 610 de Changsha
Directeur Wu Zhibin : 86-731-88667548 (bureau), 86-731-85070065 (maison), 86-731-13307310607 (portable)

Bureau 610 du district de Yuelu : 86-731-88999610 (téléphone), 86-731-88999053 (fax)
Directeur : Lin Juan
Assistant directeur : Wei Tieqiang (impliqué dans la torture de M. Ruan)

Comité juridique et politique du district de Yuelu : 86-731-88999096 (téléphone), 011-86-731-88999073 (fax)
Secrétaire : Zhao Fudong

Centre de détention du canton de Ningxiang : 86-731-87882968, 86-731-87820877
Numéro de téléphone portable du Directeur Xiong Shiqing : 86-731-13907490017

Poste de police du district de Yuelu
Directeur Chen Dingjia : 86-731-88858222 (bureau), 86-731-84780280 (maison), 86-731-13808453788 (portable)
Cour du district de Yuelu : 86-731-88926130 (téléphone), 86-731-88926157 (fax)
Juge Huang Bo : 86-731-88926137

Traduit de l'anglais au Canada