(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang en Chine

Nom: Yu Yungang (于云刚)
Genre: Masculin
Âge: 48 ans
Profession: Electricien à l'Usine Chimique de Jiamusi
Date du décès: 5 Mars 2011
Date de la dernière arrestation: Février 2009
Dernier lieu de détention: Prison de Jiamusi (佳木斯监狱)
Ville: Jiamusi
Province: Heilongjiang
Persécution Endurée: Condamnation illégale, coups, suspension, emprisonnement, torture, gavage forcé, restrictions physiques, mise à sac du domicile, interrogatoire, détention, refus de l'utilisation des toilettes, refus de visite

Le 17 mars 2011, le corps du pratiquant de Falun Gong M. Yu Yungang a été incinéré après qu'il ait été torturé à mort dans la prison de Jiamusi le 5 mars. La prison a juste autorisé la famille immédiate à assister au service commémoratif.

Depuis que les décès des pratiquants de Falun Gong M. Qin Yueming, M. Yu Yungang et M. Liu Chuanjiang ont été révélés, la Prison de Jiamusi, l'Equipe de Sécurité Nationale, la police et la Direction de la Communauté ont surveillé de près la famille de M. Yu. Les téléphones fixes des frères et sœurs de M. Yu ont été mis sur écoute. Des policiers en civil surveillent les immeubles résidentiels où ils habitent 24 heures sur 24. Ils sont suivis partout où ils vont.

M. Yu Yungang

M. Yu Yungang en Unité de Soins Intensifs

La famille de M. Yu a enduré de fortes pressions et a atteint les limites du désespoir, de la terreur et de l'endurance. En apprenant que M. Yu a été tué en prison, son frère aîné a signé le papier approuvant l'incinération du corps.

Selon des sources, les autorités de la Prison de Jiamusi ont été satisfaites de pouvoir incinérer les corps de M. Yu Yungang et de M. Liu Chuanjiang.

Afin de contraindre les pratiquants à renoncer au Falun Gong, la Prison de Jiamusi a mis en place la "Division de gestion Stricte" en février 2011. Les opérations de cette division ont débuté le 21 février. M. Qin Yueming, âgé de 47 ans, est mort cinq jours plus tard le 26 février. M. Yu Yungang, âgé de 48 ans, est mort le 5 mars, et M. Liu Chuanjiang, âgé de 55 ans, est mort le 8 mars.

Articles-connexes:
http://fr.minghui.org/news/1103/15/E123761_20110312_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1104/07/E124058_20110326_FR.html

Traduit de l’anglais en France