(Minghui.org)

Nom : Chen Heng (陈恒)
Genre : Homme
Âge : Une vingtaine d'années
Adresse : Canton de Lianjiang, province du Fujian
Occupation : Inconnu

Date de la dernière arrestation : 27 mai, 2008
Dernier lieu de détention : La prison de Fuzhou (福州男监)
Ville : Fuzhou
Province : Fujian
Persécution endurée : travaux forcés, électrocution, rester debout durant de longues périodes, privation de sommeil, pendaison, emprisonnement solitaire, tabassé, mise à sac de son domicile, condamnation illégale

Le 20 juillet 1999, M. Chen Heng est allé à Pékin pour faire appel auprès du gouvernement pour le Falun Gong. En 2000, il a été illégalement arrêté et condamné aux travaux forcés à la maison de correction de Rujiang dans la province du Fujian. En 2001, quand il devait être libéré, son mandat a été prorogé d'un an parce qu'il n'avait pas renoncé au Falun Gong. Dans la maison de redressement, il a été battu par la police et a également souffert de torture à l'électricité, on l'a forcé à rester debout pendant une longue période, il a été privé de sommeil, suspendu par les deux mains, détenu dans une petite chambre solitaire, et d'autres formes de torture.

Simulation de torture : pendaison

Le chef de brigade, Hu Bo a utilisé une matraque électrique pour électrocuter M. Chen, qui n'avait que 18 ans à l'époque. Hu a également chargé les criminels de battre M. Chen, entraînant chez lui des évanouissements et des troubles mentaux. Il a été envoyé à l'hôpital de Jianxin à Fuzhou, province du Fujian après s'être évanoui, et il a ensuite été relâché.

Aux environs de 19h00 le 27 mai 2008, M. Chen, qui vivait à Fuzhou temporairement, a été arrêté par la police de l'équipe de sécurité nationale du Bureau de la sécurité publique de Fuzhou. La maison de son propriétaire a été saccagée, et leurs ordinateurs et imprimantes ont été confisqués. M. Chen a été détenu au centre de détention n°1 à Fuzhou.

Le 14 novembre 2008, le tribunal du district de Gulou à Fuzhou, a secrètement jugé M. Chen sans le dire à sa famille. Il a été condamné à quatre ans et demi d'emprisonnement, mais les membres de sa famille n'ont pas pu vérifier les informations, et ils n'ont jamais vu le compte-rendu du jugement ou des documents écrits.

Le 21 janvier 2009, un beau-frère de M. Chen est allé au centre de détention n°1 pour lui remettre de l'argent, mais on l'a informé que M. Chen n'était plus là. Il a demandé où M. Chen avait été transféré, mais personne ne le lui a dit. Les membres de la famille Chen étaient très inquiets pour lui et n'ont pas pu savoir où il se trouvait.

Plus tard, ils ont découvert que M. Chen était détenu dans la troisième équipe, cinquième division de la prison pour hommes de Fuzhou, les membres de la famille avaient l'autorisation de le voir le 26e jour de chaque mois. Lorsque M. Chen est arrivé, les criminels Dong Zhuo et Chun Xianmin ont été désignés par la police pour le tabasser.

Le 19 novembre 2010, M. Chen a été transféré par le Bureau 610 local de la prison de Fuzhou à un camp de travaux forcés pour mineurs et à un centre de lavage de cerveau. Il est encore détenu là-bas.

La prison de Fuzhou, dans la province du Fujian

Traduit de l'anglais au Canada