(Minghui.org)

Par un correspondant de Chine continentale

Nom : Mme Li Fengxia (李凤霞)
Genre : Féminin
Age : 54 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Professeur au collège N° 6 de l’agglomération de Jiagedagi, province de Heilongjiang
Date du décès : 28 avril 2011
Date de la dernière arrestation : 5 août 2010
Dernier lieu de détention : Département de police de la municipalité de Dayangshu, préfecture de Elunchun, Mongolie intérieure (大杨树镇公安局)
Ville : Jiagedagi
Province : Heilongjiang
Persécution subie : Interrogatoire, détention

Dans l’après-midi du 28 avril 2011, des policiers du département de police de la municipalité de Alihe, dans la préfecture autonome Elunchun de Mongolie intérieure sont allés voir M. Si Pinjiang le principal du collège N° 6 de la ville de Jiadedagi, province du Heilongjiang. Ils lui ont annoncé que Mme Li Fengxia, professeur de l’école, était décédée d’une « attaque » à midi, le 28 avril. L’école a averti l’époux de Mme Li, M. Li Wanlin.

Mme Li Fengxia, était âgée de 54 ans et avant son arrestation, n’avait aucune maladie. Les membres de sa famille sont en route pour se rendre à Alihe. Les détails de ce qui est arrivé à Mme Li feront l’objet d’une enquête ultérieure.

M. Li Fengfei, 50 ans, frère de Mme Li Fengxia, est de la municipalité Dayangshu, Elunchun, Mongolie Intérieure.

L’agent Li Benxue, du département de police de la ville de Dayangshu et des agents de l’équipe de police criminelle de la préfecture Elunchun, sont entrés par effraction au domicile de M. Li Fengfei sans mandat d’arrêt, dans la soirée du 29 mars 2010. La police n’a trouvé aucune preuve d’activité criminelle ou d’implication de M. Li dans Falun Gong, mais a confisqué le téléphone portable de son épouse.

M. Li a été illégalement arrêté et détenu pendant quatre jours dans le département de police de Dayangshu, où il a été torturé au point d’avoir des difficultés à marcher. Le 2 avril 2010, il a été transféré dans le centre de détention Alihe où les gardes ont demandé aux criminels de le battre brutalement.

En entendant parler des mauvais traitements subis par son frère, Mme Li Fengxia s’est rendue à plusieurs reprises au département de police de la municipalité Dayangshu pour demander la libération de son frère. En une occasion, un agent de police, aussi assistant de Hou Qingjie, responsable adjoint, a donné des coups de poings à Mme Li, a tiré ses cheveux et l’a électrocuté.

Mme Li a engagé un avocat de Pékin pour défendre son frère. Les fonctionnaires de la cour ont affirmé à l’avocat qu’il pourrait rencontrer M. Li avant le procès. Cependant, lorsque l’avocat et Mme Li Fengxia sont arrivés dans le centre de détention, on leur a dit qu’ils ne pourraient rencontrer M. Li sauf s’ils obtenaient la signature du responsable du centre de détention. Ce dernier, nommé Zhang Yanhua a refusé de signer le document requis. Mme Li et l’avocat se sont rendus au comité politique et légal pour une résolution, mais n’ont reçu aucune aide. Ils ont été, ainsi, incapable de rencontrer M. Li. Le personnel du tribunal d’Alihe a été finalement d’accord pour autoriser l’avocat à revoir le dossier de M. Li Fengfei.

Sans aucune preuve d’activité criminelle, le tribunal a accusé M. Li d’avoir « organisé un rassemblement pour étudier les enseignements de Falun Gong. » En 2004, alors qu’il se trouvait en prison, M. Li a expliqué par écrit la façon dont il avait été persécuté. Deux agents de police de la municipalité de Hongyan l’avaient auparavant arrêté alors qu’il distribuait des matériaux d’informations sur Falun Gong, le 14 août 2004. Lors de l’interrogatoire, Gao, un fonctionnaire, l’a électrocuté avec des matraques électriques et giflé son visage si fortement qu’il a perturbé son audition. M. Li a été détenu et torturé dans le département de police forestière de Dayangshu pour un mois. Plus tard, il a été condamné à une peine de trois ans dans un camp de travaux forcés, mais il a été autorisé à effectuer sa peine hors du camp.

Le procès de quatre pratiquants de Falun Gong, Li Fengfei, Sun Lifeng, Liu Chunxun, et Chen Li a débuté dans la matinée du 2 août 2010. L’avocat a plaidé non coupable pour M. Li. Le procureur public ne pouvait défendre les accusations. Les fonctionnaires du tribunal ont été déconcertés par la plaidoirie non-coupable et la défense de l’avocat de M. Li.

Après le procès, les agents en civil du département de police de la municipalité de Dayangshu ont suivi Mme Li jusque chez elle. Le 5 août 2010, ils l’ont arrêté à l’école où elle travaillait dans la préfecture Jiadega et confisqué son ordinateur de travail. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite dans le centre de détention.

La police a aussi arrêté la belle-sœur et la la fille de Mme Li, élèves d’université.

Personnes impliquées dans la persécution:
Zhang Yanhua, département de police de la préfecture d’Elunchun : 86-13847004888 (Portable)
Hou Qingjie, responsable adjoint : 86-13804707007 (Portable)
Li Benxue, département de police de la municipalité de Dayangshu: 86-13847072678 (Portable)
Wang Liangsen, responsable du centre de détention de la préfecture d’Alihe : 86-13848075599 (Portable)
Zheng Wenlong, responsable de la section politique: 86-13847046488 (Portable)

Traduit du chinois en Europe