(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Fujian, Chine

Nom: Li Deyue (李德越)
Genre: Masculin
Âge : 39 ans
Adresse: Fuzhou City, Fujian Province
Profession: libraire
Date de la dernière arrestation: Le 23 mais 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention N°2 de Fuzhou (福州市第二看守所)
Ville: Fuzhou city
Province: Fujian
Persécution endurée: Privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, emprisonnement, torture, détention, refus d'utilisation des toilettes

M. Li Deyue a été arrêté en mai 2006 et condamné à deux ans de prison, où il a été torturé. Le 23 mars 2010, un an après avoir été libéré, il a été à nouveau arrêté puis détenu au Centre de détention N°3 de Fuzhou. A la mi-novembre 2010, il a été secrètement jugé par la Cour de district Cangshan de Fuzhou, et condamné à une peine de un an. Sa famille n'a pas été averti de son procès. Il a été relâché le 22 mars 2011 à l'expiration de sa peine.

Même après sa libération, le commissariat de police Xiaodu de Canshang, contrôlé par le Bureau 610 local, a continué à le persécuter l'empêchant de tenir sa librairie lui faisant ainsi perdre sa source de revenus.

Le Bureau 610 local a menacé son propriétaire le dissuadant de continuer à louer le local à M. Li, le propriétaire a mis fin au bail de M. Li même alors que celui-ci était prêt à payer davantage.

Chen Yongkang, secrétaire du Parti de la Commission politique et légal, district de Cangshan, Fuzhou City,　13506996858
Commissariat Xiadu du district de Cangshan à Fuzhou City :
Ni Jiwen, chef: 13600881064
Cai Yong, orientation : 13960726055
Yang Wenfeng, chef: 13705991669
Zheng Ziming, chef adjoint: 13705965798
Lin Zhenhua, chef adjoint : 13905927765

Traduit du chinois en Europe