(Minghui.org)

Par un correspondant à Tianjin

Nom : Jia Wenguang (贾文广)
Genre : Féminin
Âge : 36 ans
Adresse : District de Hebei, ville de Tianjin
Profession : Professeur de physique au collège numéro 1 du gisement de pétrole de Dagang
Date de la dernière arrestation : 14 janvier 2010
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Tianjin (天津女监)
Agglomération : Ville de Tianjin
Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, détention

Alors que Mme Jia Wenguang parlait de Falun Dafa à des gens dans le voisinage de Jinjiangqiao le 14 janvier 2010, elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Dajianglu. C'est la troisième fois qu'elle était arrêtée injustement.

Le 1er février 2010, le bureau secondaire de police de Hebei a lancé un mandat pour son arrestation. Les policiers ont contraint le père de Mme Jia âgé de soixante-dix ans à signer le mandat. Mme Jia Wenguang a été amenée en détention et condamnée à cinq ans de prison. Elle a été envoyée à la prison pour femmes de Tianjin, pavillon numéro 1, salle numéro 2 le 12 août 2010. Les capitaines de police Mu Quanfu, Wang Dui, et Liu, ont continuellement fait pression sur elle et fait tout ce qu'ils pouvaient pour la "transformer". Mme Jia a écrit à sa famille: «vivre [ici] est pire que mourir. » Pour protester de son arrestation illégale, Mme Jia refusé d’effectuer le moindre travail.

Le 24 mars 2011, la prison a établi la salle numéro 6, avec 20 gardes et plus de 140 détenues. Mme Jia Wenguang y a été transférée. Le capitaine de police Wei, avec Yi Keqing,le capitaine de la salle numéro 2, a décidé que Mme Jia devait faire du travail difficile en plus de la « transformation. » Quand Mme Jia a refusé, les policiers ont alors distribué sa quote-part de travail aux autres détenues dans la cellule, pour inciter à la haine envers elle.

Les détenues travaillaient de 7 heure du matin à 20H00, étant seulement autorisés à une pause repas et deux coupures pour aller aux toilettes. Elles évitaient de boire beaucoup d'eau. Elles devaient également travailler les week-ends. Toutes dans la cellule étaient épuisées et blâmaient Mme Jia de la lourde charge de travail. Mme Jia ne voulait pas voir les autres punies à cause d'elle et elle a dû accepter de faire le travail.

Le capitaine Yi Keqing a feint l’innocence en déclarant que Mme Jia s’acquittait volontairement du travail et non sous la pression. Elle a dit: « je n'ai pas établi de quota pour elle et ne lui ai pas demandé de faire des heures supplémentaires. On ne peut laisser personne dans la cellule. C'est un règlement du Bureau de la prison. » Mais elle n'a pas dit un mot au sujet de la tactique qu'elle avait utilisé pour inciter les détenues à la haine envers Mme Jia, l’amenant finalement à céder.

Mme Jia Wenguang a été persécutée plusieurs fois dans le passé. Elle a été illégalement emprisonnée en 2004 pour avoir refusé d'abandonner sa croyance.

Le 9 juillet 2004, Mme Jia Wenguang est allée à l'école pour assister à une réunion, mais n'est pas retournée à la maison. Le 12 juillet, quelqu'un dans sa famille a appelé l'école mais n'a reçu aucune information sur le lieu où se trouvait Mme Jia. Le matin du 13 juillet, les membres de la famille ont fait un voyage de quatre heures d'autobus pour se rendre à l'école. Un principal nouvellement désigné, M. Chai, leur a dit : "Mme Jia a été emmenée par la police le 9 juillet. L'école n'a pas pu les arrêter. Vous devez aller au commissariat de police de Gangdong. S'il y a n'importe quel problème avec Jia Wenguang, revenez nous le dire. Nous ne sommes pas censés monter cette affaire en épingle ni laisser les gens savoir ce qui s'est produit. »

Cet après-midi-là, la famille est allée au commissariat de police de Gangdong, où il leur a été dit: "elle a été envoyée au centre de détention de Dagang ce même jour." A la question de pourquoi la famille n'avait pas été avisée de l'arrestation dans les 24 heures, la réponse a été: "ce n'est pas important, nous avons informé l'école de la détention criminelle sur le moment. L'école le sait."

Finalement Mme Jia Wenguang a été persécutée au camp de travaux forcés pour femmes de Tianjin.

Prison pour femmes du district de Tianjin Nanka
Capitaine du Pavillon numéro 1, Mu Qianfu, les capitaines Wang Dui et Liu Yu de la sous-salle numéro 2
Capitaine Wei, de la salle numéro 6. capitaine Yin Keqing de la sous- salle N°1

Traduit du chinois en Europe