(Minghui.org)

Nom: Qian Chun

Genre: Féminin

Age: La quarantaine

Adresse: Ville de Rizhao, province du Shandong

Emploi: Inconnu

Date de la dernière arrestation: 10 novembre 2010

Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés pour femmes N^o2 du Shandong

Ville: Zibo

Province: Shandong

Persécution endurée: Condamnation illégale, détenue sous contrôle strict, demandes de renseignements par la famille et visites refusées

Le 4 janvier 2011, des policiers du département de police de Donggang de la ville de Rizhao, province du Shandong ont emmené Mme Qian Chun à l'infâme camp de travaux forcés pour femmes N°2 du Shandong de Wangcun, ville de Zibo. Sa famille a fait de nombreux appels téléphoniques à la division N°1, où Mme Qian est détenue, pour s'informer de sa situation, mais les gardiens ont grossièrement raccroché à chaque fois. Les parents de Mme Qian sont septuagénaires, son grand-père a presque cent ans. Ils sont inquiets, ainsi que sa fille mineure, pour sa sécurité.

Mme Qian Chun, ville de Rizhao, province du Shandong

Selon quelqu'un de l'intérieur, Mme Quan a résisté à la persécution avec des pensées droites. Elle a refusé le lavage de cerveau, est restée ferme dans sa croyance aux principes Authenticité-Compassion-Tolérance, et a demandé une libération inconditionnelle. Les fonctionnaires du camp de travail ont répondu à ses demandes raisonnables et légales en la plaçant sous «contrôle strict», et ne lui permettant pas d'appeler ou de correspondre avec sa famille, et en refusant à sa famille de lui rendre visite.

Mme Qian a été arrêtée le 10 novembre 2011 alors qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun au village de Tianjia. Des policiers du commissariat de police de Qinlou ont fait l'arrestation et l'ont emmenée au centre de détention de Rizhao le lendemain. L'après-midi du 20 janvier 2011, Mme Qian a été condamnée à une peine de travail de deux ans. Le 3 mars 2011, des policiers du département de police de Donggang ont envoyé Mme Qian et deux autres pratiquantes, Mme Ding Xi et Mme Chen Xihong, au camp de travaux forcés n°2 du Shandong à Wangcun, ville de Zibo.

Sa famille n'a pas été informée de son sort et ils n'ont reçu aucune notification écrite. Ils n'ont aucun moyen de communiquer avec elle, et les autorités compétentes ont refusé d'expliquer pourquoi elle ne peut pas contacter sa famille. Pas un seul organisme public n'a pris la responsabilité de sa disparition.

Toute la famille de Mme Qian a été traumatisée et vit dans une colère et une peur inexplicables. Nous faisons appel aux gens de justice, de bien vouloir prêter attention à cette situation et d'exprimer vos inquiétudes, afin d'arrêter la persécution au camp de travaux forcés pour femmes n°2 du Shandong.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Qian Chun:

Huai Guodong, chef du département de police de la ville de Rizhao: 86-633-8772958 (Bureau), 86-633-3288266 (Domicile), 86-15906330077 (Portable)
Jin Xinguo, chef-adjoint du département de police Donggang, en charge de la persécution contre le Falun Gong: 86-633-3664003, 86-13806335956

Commissariat de police de Qinlou:
Lin Fanzhong, chef: 86-633-8371777, 86-13306330611
Zhang Xuyong, chef politique: 86-633-3870777, 86-13012778261
Tian Naisheng: 86-13306339618, Wu Xiaochun: 86-13506336880, Li Qiang: 86-15606337006

Camp de travaux forcés pour femmes n°2 du Shandong
Zhong Ning, chef; Ma Gongyuan, chef-adjoint; Wang Jun, chef politique: 86-533-6690988
Division n°1: Zhao Wenhui, chef ; Shen Hongxiu, chef-adjoint; Li Yue, chef politique
Zhang Wenbo, policier en charge de la persecution de Mme Qian Chun

Traduit de l’anglais au Canada