(Minghui.org)

Nom : Guo Fengzhan (郭风占)

Genre : masculin

Âge : 67 ans

Adresse : zone Est de Linggang, ville de Lingyuan, province du Liaoning

Profession : inconnue

Dernière date d'arrestation : le 28 septembre 2010

Dernier endroit de détention : Équipe de la sécurité locale de Lingyuan (凌源市国保大队)

Ville : Lingyuan

Province : Liaoning

Persécutions subies : détention, pillage de domicile, électrochocs, extorsion, condamnation illégale.

M. Guo Fengzhan, âgé d’environ 60 ans, a été illégalement arrêté le 28 septembre 2010. Le Tribunal de Lingyuan l'a condamné à quatre ans de prison. Il a interjeté appel.

M. Guo Fengzhan est un retraité de Lingyuan Steel Company. Quand il était plus jeune, il souffrait d’arrêts soudains du cœur, de l’hypertension, d’un haut taux de cholestérol, de la viscosité élevée du sang, des vertiges et d’une grave maladie rhumatismale des os. Son épouse était également malade et était clouée au lit incapable de prendre soin d'elle-même. Pendant ces années, M. Guo a dû s'occuper de son épouse malade après toute une journée de travail et, il était souvent épuisé.

Après que M. Guo Fengzhan et son épouse aient commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, toutes leurs maladies, qui étaient difficiles à traiter, ont disparu. Le couple gérait un magasin et leur famille est devenue plus harmonieuse. Cependant, M. Guo a été persécuté pour sa pratique du Falun Gong.

Le 28 septembre 2010, à 17h, cinq ou six policiers de l’équipe de la sécurité locale de Lingyuan, dirigés par une femme qui habite dans la communauté de Linggang, ont frappé à la porte de la maison de M. Guo Fengzhan en disant qu’ils étaient venus pour vérifier la résidence. Après que M. Guo ait ouvert la porte, les policiers ont mis à sac sa maison, sans aucune procédure légale. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un graveur des DVD et d’autres objets qui appartenaient au couple. Les policiers ont aussi saisi le certificat de domicile de M. Guo et 5 000 actions de Lingyuan Steel Company. M. Guo a été arrêté. Sa famille a demandé sa libération beaucoup de fois, mais l’équipe de la sécurité locale ne l'a pas libéré. Chen Zhi, sous-chef de l’équipe de la sécurité locale, a trompé M. Guo en disant : « Vous n’avez pas besoin de chercher un avocat. Vous aller pouvoir bientôt rentrer chez vous. » En même temps, Chen Zhi fabriquait des preuves dans son bureau et il a soumis la cause de M. Guo à la Cour à la mi-octobre 2010. Qiao Jianmin du tribunal pénal a été chargé de cette cause.

Le premier procès s’est déroulé à 9h, le 12 janvier 2011. Le procès a eu lieu secrètement et la famille de M. Guo n’en a pas été avertie. Cependant, les membres de la  famille de M. Guo se sont présentés ce jour-là, de manière inattendue.

Le 8 février 2011, la belle-fille de M. Guo est allée au tribunal et a parlé à Qiao Jianmin. Qiao lui a répondu que l’enquête était toujours en cours. La belle-fille de M. Guo a dit beaucoup de bonnes choses de lui. Qiao a répondu : « Peu importe combien de bonnes choses vous dites au sujet de M. Guo. Il est difficile de traiter une cause où le Falun Gong est impliqué. Pour d'autres crimes tels que le cambriolage, le meurtre et le vol, nous pouvons faire certaines exceptions. Cependant, il n'y a aucune exception à faire en regard d’une cause du Falun Gong. C’est une cause politique. »

 Le tribunal a condamné M. Guo à quatre ans de prison et n'en a pas informé sa famille. M. Guo a interjeté appel auprès du tribunal de Chaoyang.

Traduit de l’anglais en Suisse