(Minghui.org)

Les agents du Parti Communiste Chinois (PCC) ont eut recours à de nombreuses méthodes pour torturer les pratiquants de Falun Gong, dont certaines visant spécifiquement leurs yeux. Dans sa lettre ouverte du 12 décembre 2005, l'avocat Gao Zhisheng a recensé des cas de pratiquants de Falun Gong soumis à de sérieux abus physiques et mauvais traitements sous la persécution du PCC. Dans les cas de trois d'entre eux, certains types de tortures visaient spécifiquement les yeux. De nombreux autres cas ont été décrits sur le site site Minghui/Clearwisdom, qui sont partiellement résumés ci-dessous:

1. Durant les passages à tabac, des pratiquants ont eu les yeux endommagés au point de devenir aveugles

• M. Li Yunbiao de la Ferme de Changhuihe, Bei'an City dans la Province du Heilongjiang, a été arrêté et détenu dans la ferme Huayuan. L'agent de police Li Chunwei et un autre gardien ont utilisé un tube de plastique blanc pour le battre pendant plus d'une heure, le faisant tomber à plusieurs reprises. Ses dents de devant sont tombées, et il saignait du nez et de la bouche. Dans une douleur extrême, M. Li s'est levé et les a regardés droit dans les yeux. Li Chunwei l'a alors frappé encore plus fort, lui faisant perdre la vue de son œil droit.(http://fr.minghui.org/news/0911/18/E112354_20091113_fr.html)

  
  

• M. Han Zhong de Nanhu, dans la Province du Anhui, a été envoyé dans le Camp de Travaux Forcés de Nanhu en 2006. Un jour, alors qu'il se rendait à l'atelier, deux détenus criminels l'ont arrêté et ont commencè à le harceler. Les gardiens sont venus pour investiguer. L'un des gardiens a frappé la main de M. Han à l'aide d'une boîte de repas en métal enveloppée de fil d'acier. Un autre gardien lui a donné un coup de poing à l' œil droit, qui a commencé à saigner. Par la suite, le troisième gardien a continué de le frapper. Il a ensuite été traîné jusqu'à un bureau et on l'a laissé là. Plus tard, M. Han a demandé fréquemment à ce qu'on examine ses yeux, mais chacune de ses demandes se soldait par davantage de coups. Lorsqu'il s'est fait finalement examiner les yeux le 5 avril 2007, on lui a confirmé que son œil droit était devenu aveugle.(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/2/91795.html)

  
  

• Mme Peng Yinfeng, 60 ans, du District du Développement de Xingang, de la ville de Guangzhou, Province du Guangdong, a été incarcérée dans le Centre de lavage de cerveau de Huangpu en mars 2004. Les coups reçus l'ont rendue aveugle, et son globe oculaire est sorti de son orbite durant la torture.

  
  

• Mme Sun Shuxiang, 48 ans, a été arrêtée illégalement et détenue neuf fois en six années de persécution. Elle a raconté : "Un jour de la seconde moitié de l'année 2001, Li Zhenping, un agent du Commissariat de Police de Xingye, est venu à mon domicile avec un autre homme pour persuader mon mari de divorcer. J'ai dit que je n'accepterai pas. Il [Li] a frappé mon visage jusqu'à ce qu'il soit enflé, mes yeux saignaient, et je ne pouvais plus voir clairement.

  
  

• Mme Liu Shuqin, 60 ans, a raconté: "Les agents du Bureau 610 me battaient sans arrêt. J'ai ensuite été emmenée au Centre de Détention N.3 à minuit. Les gardiens m'ont donnè des coups de poing en visant mes yeux. J'ai vu des étoiles et eu du mal à voir pendant un bon moment.

  
  

  Mme Yang Jusheng, 67 ans, était une employée de l'Entreprise de Nourriture du Canton de Shuangfeng dans la Province du Hunan. Elle a été détenue deux fois dans le Camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong. Mme Yang a été privée de sommeil, elle n'était pas même autorisée à fermer les yeux. Cela a duré 13 jours. Lorsqu'elle fermait les yeux, la gardienne Yaun Jia ordonnait à une détenue toxicomane de lui frapper les yeux plus de 100 fois.(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/22/85963.html)

  
  

2. Décharges de matraques électriques visant les yeux

• À la suite de la seconde arrestation de Mme Sun Shuxiang en 2002, après avoir déjà été soumise à des abus physiques et à la torture, elle a été torturée au niveau des yeux. Elle a dit, "Les agents visaient mes yeux avec des bâtons électriques. J'ai eu la sensation que mes yeux allaient tomber, et j'avais du mal à voir."(http:/www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/11/112242.html)

  
  

3. Étouffer avec de la fumée de cigarette et brûler avec des mégots

• Mme Wang Yuhuan s'est trouvée au seuil de la mort neuf fois à cause des abus sévères et des tortures qu'elle a subis en détention. Elle a raconté : "Après qu'ils m'aient torturé avec la méthode du banc du tigre pendant plus de quatre heures, j'étais à l'article de la mort. Ils m'ont mis un sceau de métal sur la tête. Sept agents de police fumaient trois cigarettes chacun et ont fait entrer la fumée dans le sceau pendant plus d'une heure. Je me suis étouffée et évanouie de nombreuses fois. Ils me réveillaient en versant de l'eau froide sur moi. Avant que je ne redevienne complètement consciente, ils ont brûlé mes paupières avec des mégots de cigarette. La douleur était indescriptible." (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/15/90516.html)

  
  

4. Exposé à une forte lumière

• M. Guo Xiaojun, un ancien conférencier du Département des Sciences Informatiques de l'Université de Jiaotong à Shanghai, a été arrêté illégalement le 8 janvier 2010 par la Division de sécurité intérieure du Département de Police du District de Baoshan à Shanghai. La police l'a torturé en utilisant la méthode dite "la cuisson de l'aigle": Il a dû s'asseoir en face de trois projecteurs situés au-dessus de sa tête pendant longtemps. Suite à cela il a souffert de cécité transitoire au moins une fois par mois, et sa vue est encore très trouble. Les médecins de l'Hôpital de la Prison de Nanhui lui ont diagnostiqué un "spasme de l'artère rétinale" le 8 janvier 2011; c'est un symptôme soudain causé par une forte stimulation des yeux, qui peut conduire à la cécité si ce n'est pas traité à temps et de façon efficace.(http://fr.minghui.org/news/1008/30/E119587_30100824_FR.html)

  
  

5. Mettre du piment, de la moutarde, des huiles de baumes essentiels, et d'autres substances étrangères dans les yeux des pratiquants

• Mme Yang Xianfeng du District de Shashi, dans la ville de Jingzhou de la Province du Hubei, a été arrêtée le 6 mars 2001, et détenue dans la station de Yingguanshanzhuang du Parc de Zhongshan, où elle a été torturée. La police lui a injecté de la sauce pimentée dans ses yeux et sa bouche, et l'a torturée jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/16/96466.html)

  
  

• Mme Zhu Yinfang de la ville de Changdu dans la Province du Sichuan a été arrêtée et emmenée au Camp de travaux forcés de Nanmusi. La détenue criminelle Chen Liyan a versé de l'huile de baume essentiel dans les yeux de Zhu. Cela l'a irritée au point de ne plus pouvoir garder ses yeux ouverts, mais Chen la battait lorsqu'elle fermait les yeux.

  
  

• Mme Tan Shaowei du village de Puhui du District de Développement de la ville de Guangzhou a été arrêtée et envoyée au Centre de Traitement pour toxicomanes de Hongshan en juillet 2002. Après avoir été forcée à boire de l'eau sale et piquée à l'aide de seringues sur tout le corps, elle a été soumise à une autre série de torture. Les persécuteurs ont pommadé de la moutarde autour de ses yeux, son nez, et sa bouche pour faire que ses yeux pleurent, que son nez dégouline et que sa bouche salive. Puis ils ont collecté toutes les sécrétions et l'ont forcée à les avaler .(http://fr.minghui.org/news/1101/05/E122053_20101222_FR.html et http://fr.minghui.org/news/1101/12/E122072_20101223_fr.html)

  
  

• Une méthode de torture similaire est largement utilisée dans une autre installation de lavage de cerveau de la ville de Guangzhou, "Le Centre d'Étude et d'Éducation de la Pensée du District de Huangpu." Mme Fan Meixia, qui vit dans le District de Haizhu de la ville de Guangzhou, a raconté "Les persécuteurs me forçaient à m'allonger par terre sur le dos, et me mettaient de la sauce de piment, de la liqueur ou de la moutarde dans les narines et dans les yeux."(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/17/52518.html)

  
  

• Mme Wang Minli de la ville de Jilin a été arrêtée en mars 2007 et détenue dans la Base Canine de la Police de la Route de Yueshan dans la ville de Jilin, où les agents de la Division de la Sécurité Domestique l'ont frappèe et sauvagement torturée. Ils lui ont versé une bouteille d'huile de moutarde épicée dans les yeux,causant la cécité d'un des deux yeux. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/14/87681.html)

  
  

• Mme Zhang Quiqin de la ville de Qiqihar dans la Province du Heilongjiang a été arrêtée en avril 2001 et emmenée dans l'Équip.

  
  

6. Variantes de la torture des yeux dite "Cuisson de l'aigle"

• Mme Hou Lihua de la ville de Mudanjiang dans la Province du Heilongjiang a été arrêtée par des agents du Département de Police d'Aimin. Les persécuteurs l'ont torturée 24 heures sur 24 pendant cinq jours, la privant de sommeil. Si Mme Hou fermait les yeux, ils lui tiraient les paupières. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/2/21/104998.html)

  
  

  Lorsque Mme Li Xiuzhen de la ville de Weifang dans la Province du Shandong a été détenue à la Prison de Jinan, on l'a privée de sommeil pendant 28 jours. Lorsqu'elle n'a plus pu garder ses yeux ouverts, les persécuteurs ont collé du scotch autour de ses paupières et les ont tirées vers le haut et vers le bas. Quelquefois, ils utilisaient même l'extrémité d'un balai pour tenir ses paupières ouvertes.(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/19/56709.html)

  
  

Abus et mauvais traitements auxquels Mme Li Xiuzhen a été soumise dans la Prison de Jianan

7. Faire pression sur les globes oculaires des pratiquants

• M. Wang Guiming de la ville de Tonghua dans la Province du Jilin, a été soumis à des abus physiques et à des mauvais traitements dans l'Unité 1 de la Prison de Jilin. Les détenus criminels pressaient sur ses globes oculaires à l'aide de leur pouce et de leur majeur. Après cela, il a expérimenté une grande douleur et sa vision est devenue trouble.(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/14/57530.html)

  
  

8. Les persécuteurs tuent une pratiquante pour dissimuler le fait de l'avoir rendue aveugle

• Mme Li Shuhua vivait dans la rue Peiying ville de Yushu dans la Province de Jilin. Elle a été arrêtée parce qu'elle remettait des matériaux d'information de Falun Gong téléchargés depuis le site Minghui à son mari détenu illégalement. Elle a été détenue dans le Centre de Détention de Yushu, où quelques policiers l'ont torturée. Ils lui ont mis la tête dans un sac plastique et utilisé des aiguilles pour piquer le bout de ses doigts, ses bras, son dos et sa poitrine. C'était très douloureux et Mme Li hurlait. le policier l'a frappée si brutalement aux yeux que son globe oculaire est sorti. Mme Li a ressenti une douleur extrême et a perdu connaissance immédiatement. Les policiers ont eu peur et demandé à leurs supérieurs ce qu'ils devaient faire: On leur a dit de la tuer pour dissimuler l'acte de torture.(http://fr.minghui.org/news/1002/13/E114489_20100207_fr.html)

  
  

9. Les corps de pratiquants décédés montrent que leurs yeux ont été torturés avant leur mort

• M. Wang Jinzhong de la ville de Shenyang dans la Province du Liaoning, est mort suite aux sévices et aux mauvais traitements subis en prison. Son corps était nu à l'exception de ses sous-vêtements. Ses yeux étaient ouverts après sa mort, et ses orbites étaient couleur noire et bleue et enfoncées. Sa bouche était ouverte, ses pommettes étaient enflées, et ses joues étaient gravement blessées. La peau de son cou tombait, ses deux épaules étaient étriquées et ses bras paraissaient extrêmement maigres, tout comme ses côtes, son bassin, ses cuisses, ses jambes et ses pieds. Il n'avait plus que la peau sur les os, son corps était déformé et décharné, pesant moins de 30 kilos. Quatre policiers armés se sont dépêchés de l'emmener.(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/26/108599.html)

  
  

L'article "Mauvais traitements perpétrés par l'agent Chen Lixin du Commissariat de Police du village de Baoshan dans la Région de Fengcheng" décrit : "Chen Lixin a donné des coups de poing au visage et aux yeux d'un pratiquant puis lui a donné des coups de pieds devant son père. Le père a dit, "J'ai vécu jusqu'à un âge avancé, mais je n'ai jamais vu personne commettre un acte aussi pervers contre quelqu'un comme mon fils qui s'efforce d' être une bonne personne."

L'article "Les gardiens de la Prison de Jinzhong de la Province du Shanxi engagent des détenus criminels pour battre cruellement Wang Zhigang jusqu'à ce qu'il devienne aveugle" décrit: "Toute personne qui est entrée en contact avec M. Wang Zhigang sait qu'il est sincère, bon, tolérant et serviable. M. Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Il a presque épuisé tous les revenus de son commerce après avoir fait une donation de 15 000 yuans lors des grandes inondations qui ont frappé le pays en août 1998. Le journal Taiyuan Evening a raconté sa bonne action. Un homme si remarquable a été soumis à des coups si violents sans raison, ce qui l'a gravement blessé, physiquement et mentalement." Bien que M. Wang soit devenu aveugle des suites de la torture, il a continué à s'efforcer de se conduire selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong.

Aujourd'hui, de nombreux pratiquants de Falun Gong continuent à subir de sévères abus physiques et des mauvais traitements sous la persécution du PCC, dont des méthodes de torture visant leurs yeux.

Le 22 avril 2011

Traduit du chinois en Europe