(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Entre le 15 et le 20 avril 2011, les policiers du commissariat de police de la municipalité de Shangkou et la brigade de sécurité nationale de Shouguang ont " illégalement arrêté " sept pratiquants de Falun Gong de la municipalité de Shangkou, ville de Shouguang, province du Shandong. Actuellement, trois d'entre eux-Mme. Zhang Shuyun, Wang Xinlan, et Zhang Huiyun-ont été détenues au centre de détention de Shouguang et soumises à une torture cruelle comme être attaché à une " chaise de fer "

Simulation : Attaché à une chaise de fer

Vers le 15 avril, Mme Zhang Shuyun, qui a environ 45 ans, du village de Dongti, municipalité de Shangkou, ville de Shouguang, a été suivie par des policiers de Shouguang puis arrêtée et détenue dans le centre de lavage de cerveau Danyaoku.

Par la suite, les gens de la brigade de sécurité nationale de Shouguang ont arrêté M. Zhang Huiliang et son épouse, Mme Zhang Huiyun, ainsi que Mme Wang Xinlan du village de Luben. Deux jours plus tard, les membres de la famille de M. Li ont remis de l'argent comptant en échange de la libération de M. Li.

Le 17 avril, les policiers du commissariat de police de la municipalité de Shangkou se sont associés aux personnes de la brigade de sécurité nationale de Shouguang. Ils ont pénétré par effraction dans le magasin de matériel de Mme Wang Xinlan, où ils ont confisqué un ordinateur portable, deux imprimantes, des cartouches d'encre, et d'autres affaires personnelles. La mère de Mme Wang a 83 ans et se trouve maintenant seule à la maison sans personne pour prendre soin d'elle. Mme Wang a également deux jeunes filles, une de 15 ans et une autre de huit.

Ont également été arrêtés dans la municipalité de Shangkou : M. Cheng Yutian, 70 ans, du village de Shangkou, qui a été libéré deux jours après avoir été détenu, et Mme Lin Yunying, 65 ans, aussi du village de Shangkou, qui a été libérée un jour après avoir été détenue.

Vers le 20 avril, une pratiquante d'environ 65 ans de Shouguang était à la foire végétale de Shouguang " clarifiant les faits " à propos du Falun Gong quand les policiers l'ont arrêtée. Elle a été libérée seulement après que les fonctionnaires aient extorqué de l'argent à sa famille.

Actuellement, Mme Zhang Shuyun, Mme Wang Xinlan, et Mme Zhang Huiyun sont encore détenues au centre de détention de Shouguang. Toutes ont été attachées à une chaise de fer. Les gardes ont torturé Mme Wang sur une chaise de fer pendant six jours d'affilée. Les gardes ont également essayé de contraindre les pratiquantes à injurier Falun Dafa et son fondateur.

Traduit du chinois en Europe