(Minghui.org)

Par un correspondant de Beijing

Nom : Dong Xinzhen (董信珍)
Genre : Féminin
Âge : Inconnu
Adresse : Rue de Dong, village de Yamenkou, district de Shijingshan, Pékin
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 11 janvier 2011
Dernier lieu de détention : District fermé de Shijingshan
Ville : Pékin
Persécution endurée : Détention, fouille de maison, extorsion, gavages, passages à tabac, administration de drogue, lavage de cerveau

Le soir du 11 janvier 2001, les policiers du département de police Lugu du district de Shijingshan à Pékin sont entrés par effraction chez la pratiquante de Falun Gong Dong Xinzhen. Certains de ses effets personnels ont été confisquées, et elle a été détenue pendant 1 mois et demi. Mme Dong a été soumise à une sévère persécution physique et mentale.

Le 12 janvier, Dong Xinzhen a été envoyée au centre de détention du district de Shijingshan. Pendant sa détention, elle a été humiliée et injuriée par des détenus et des gardes. Elle a entrepris une grève de la faim deux jours après son arrivée, mais le centre de détention a refusé de la libérer. Le 26 janvier, elle a commencé une deuxième grève de la faim. Le 29 janvier, elle a été transférée au district d'incarcération de Shijingshan et poursuivi sa grève de la faim. Le soir du 25 février, elle a été finalement libérée.

Quand Dong Xinzhen a tenu la première grève de la faim, le directeur du centre de détention a ordonné à des " collaborateurs " de la maintenir afin que le docteur du centre puisse la gaver avec du lait de soja et des drogues inconnues. Le docteur lui a même donner des coups de poing dans le processus. Le gavage lui a fait tomber des dents et vomir du sang. La deuxième grève de la faim a duré environ un mois. Le docteur a ordonné à des gardes de la tenir afin de la gaver par le nez. Elle a été gavée avec des drogues inconnues lui causant une sensation brûlante dans l' estomac. De plus, elle a été soumise malgré elle deux fois à des prises de sang alors qu'elle était extrêmement faible. En conséquence, sa condition mentale et physique s'est dégradée.

Dong Xinzhen a été souvent surveillée et persécutée par le " Bureau 610 " local, le département de police, et l'association de voisinage. Le 5 novembre 2002, trois policiers,comprenant Zheng Kaihong et Guo Renchen, quatre gardes de sécurité, et deux ouvriers de l'association de voisinage l'ont arrêtée et emprisonnée dans un centre de lavage de cerveau pendant neuf jours. Les gardes au centre de lavage de cerveau ont donné des coups de poing et des coups de pied à Mme Dong. Ils ont même saisi ses cheveux et claqué sa tête contre un mur, ce qui plus tard lui a causé des maux de tête chroniques. Le 16 juin 2009, Tian Baogui de l'association de voisinage de Yanan, Yang Jianfei du bureau 610, et deux policiers (un avec le numéro de badge 043855) sont entrés par effraction chez Dong Xinzhen. Ils ont emporté ses affaires et l'ont forcée à admettre qu'elle pratiquait toujours le Falun Gong.

Traduit du chinois en Europe