(Minghui.org)

Nom : Niu Yan (牛彦)

Sexe : féminin

Âge : inconnu

Adresse : comté de Huanren, province du Liaoning

Profession : inconnue

Date de l'arrestation la plus récente : août 2001

Lieu de détention le plus récent : Prison pour femme du Liaoning (辽宁省女子监狱)

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Persécution subie : détention, travail forcé, condamnation illégale, emprisonnement, interdiction d'aller aux toilettes, électrochocs, torture.

Madame Nin Yan est allée à Beijing pour faire appel pour le Falun Dafa le 29 janvier 2000. Elle a été arrêtée à la place Tiananmen. Les officiers de police de Benxi, province du Liaoning, l'ont plus tard escortée chez elle depuis Beijing. Elle a été détenue au centre de détention de Huanren pendant 15 jours.

Pendant l'été 2000, madame Niu et d'autres pratiquants regardaient les vidéos des conférences du Maître à la maison, elles ont été dénoncées à la police pour cela. Des officiers du canton de Huanren entrèrent par effraction dans la maison et emportèrent tous les pratiquants. Madame Niu a été détenue au camp de travaux forcés de Masanjia pendant un an.

Madame Niu a été arrêtée dans le canton de Xinbin, Fushun, par Jin Fenguang et d'autres agents de sécurité locaux en août 2001. En 2002, le canton de Xinbin la condamna pour sept ans de prison. En mars 2003, elle fut envoyée à la prison pour femmes du Liaoning.

Dans la neuvième division de la prison pour femmes du Liaoning, madame Niu fut contrainte à un travail d'esclave. Elle travaillait de six heures du matin jusqu'à minuit. Deux détenues la surveillaient en permanence.

La prison ne permettait pas aux pratiquantes de Falun Gong de parler. Un jour, madame Niu a parlé à une autre personne dans la salle de bain. Par conséquent, les gardes n'ont plus permis ni à elle ni aux deux prisonnières qui la surveillaient d'utiliser l'eau. Ils lui ôtèrent aussi le droit de faire usage des toilettes.

Imitation de torture : être électrocuté par des matraques électriques

À une occasion, les gardes trouvèrent que madame Niu avait copié à la main quelques articles du maître, ils ont donc électrocuté sa bouche, son visage et son cou avec des matraques électriques durant plus de dix minutes. Par la suite, madame Niu fut forcée de continuer à travailler dans l'atelier.

Un jour en 2006, les gardes trouvèrent encore des articles du Maître en possession de madame Niu. Ils l'appelèrent au bureau, lui ligotèrent les mains dans le dos, lui scellèrent la bouche avec du ruban adhésif et la choquèrent avec des matraques électriques.

Sous la persécution brutale, madame Niu fut « transformée » de force. Par la suite, elle tomba vraiment malade et avait des vertiges. Elle réalisa qu'elle avait mal agi en coopérant avec la « transformation ». Parce qu'elle ne trouvait ni papier ni stylo, elle se coupa un doigt et écrivit une déclaration solennelle avec son sang, déclarant qu'elle allait continuer à cultiver.

Traduit de l'anglais au Canada