(Minghui.org)

Le non renouvellement du contrat satellite de la compagnie taiwanaise, Chunghwa Telecom, avec le partenaire de New Tang Dynasty TV, NTD AP, a attiré l'attention de la communauté internationale. La chaîne utilisait le satellite ST-1 de Chunghwa Telecom afin de diffuser dans l'Asie Pacifique depuis 2007. La compagnie a mentionné qu'il ne renouvellera pas son contrat avec NTD AP qui expire en août. Chunghwa prétend que son satellite ST-1 sera remplacé bientôt, et le nouveau satellite ST-2 n'aura pas assez de capacité pour la chaîne. Cependant, dans son communiqué émis en 2008, Chunghwa a mentionné que la ST-2 aura « davantage de capacité et de couverture ». De nombreux membres du Conseil cantonal de Changhua suspectent qu'il y a des raisons politiques derrière le non-renouvellement du contrat par Chunghwa. Ils ont aussi exprimé leur soutien à NTD et ont exhorté Chunghwa de préserver la liberté de la presse et de renouveler son contrat avec NTD AP.

Les membres du Conseil cantonal de Changhua signent une déclaration conjointe pour soutenir NTD et exhorter Chunghwa Telecom de renouveler son contrat avec NTD AP.

M. Hong Ceng-yi, chef du parti progressif démocratique de Taiwan, a indiqué que NTD est un média qui jouit de la liberté de la presse et la chaîne de télévision rapporte des nouvelles justes et impartiales sur la Chine continentale, ce qui est rare à Taiwan. En ne renouvelant pas le contrat avec NTD, Chunghwa Telecom viole la liberté de la presse à Taiwan. Il a dit que tous les membres du parti signeront la lettre, qui sera envoyée à Chunghwa Telecom, l'exhortant à renouveler le contrat et de préserver la liberté de la presse à Taiwan.

Dans une conférence de presse, lorsque Chunghwa Telecom et le département d'Éducation de Kaohsiung ont annoncé l'éducation numérique le 11 mai, un reporter de NTD AP a parlé au maire Chen Chu du contrat satellite de NTD et lui a remis une déclaration écrite sur l'incident. Le maire Chen a déclaré tout de suite après avoir appris l'incident : « Nous respectons la liberté de la presse, y compris les télécommunications. Nous espérons que Chunghwa pourra être transparent et ouvert afin que les gens aient accès à davantage d'information et connaissent des sources d'information. »

M. Yang Chang-chen, directeur du Parti démocratique progressif du département d'Hakka, a déclaré que NTD est professionnel et objectif, en particulier sur les nouvelles concernant la Chine continentale. L'existence de NTD apparaît plus précieuse, alors que les échanges bilatéraux deviennent plus fréquents entre les deux pays. Il a fait appel au gouvernement pour expliquer le problème et préserver la diffusion de NTD AP à Taiwan.

M. Yang Chang-chen, directeur du Parti démocratique progressif d'Hakka

M. Yang a ajouté : « Le seul média qui obtient des nouvelles profondément en Chine et qui a rapporté les faits du point de vue des gens de manière professionnelle et le plus longtemps est NTD AP. Une telle chaîne ne devrait pas disparaître de Taiwan parce qu'à travers le monde, le lieu qui se préoccupe le plus des faits en Chine continentale est Taiwan. »

Le président du caucus de Taiwan au congrès américain : « NTD offre une fenêtre et un angle bénéfiques au monde »

M. Gerry Connolly, représentant du congrès américain et président du caucus de Taiwan, a déclaré que NTD offre une fenêtre et un angle bénéfiques au monde. Toute suppression ou menace à la liberté d'expression nuirait au système démocratique. Ce n'est pas bénéfique pour les intérêts à long terme de la Chine et de Taiwan.

M. Gerry Connolly, représentant du congrès américain et président du caucus de Taiwan

Les droits de l'homme et la liberté de la presse en Chine sont pires que tous les autres pays dans le monde. Le blocage de l'information et la liberté de la pensée ont été bannis. M. Connolly a dit que le gouvernement du PCC réprime la pensée et la politique. L'oppression sera plus difficile, car le pouvoir de la pensée peut se répandre à travers le monde et rien ne peut l'arrêter.

Un législateur de Hong Kong : Chunghwa Telecom ne devrait pas opprimer la liberté de la presse

M. Albert Ho Chun-yan, législateur de Hong Kong, secrétaire général de l'Alliance de Hong Kong appuyant les mouvements démocratiques patriotiques en Chine, et président du Parti démocratique, avait plein de regret et était surpris par la décision de Chunghwa Telecom. Il pense que la décision avait des motifs politiques. Taiwan est une société libre, et le gouvernement devrait savoir que la liberté de la presse de NTD devrait être préservée.

M. Albert Ho Chun-yan, législateur de Hong Kong

M. Ho a souligné : « Je pense que c'est l'interférence de la Chine continentale avec Chunghwa Telecom, obligeant cette dernière à prendre une décision politique basée sur des intérêts commerciaux et des raisons politiques. Ce n'est pas une décision basée sur les affaires mais une décision politique. NTD est une source précieuse pour les gens sur le continent qui apprennent des nouvelles de l'extérieur. Si elle est bloquée, c'est dommage. Je pense que Chunghwa Telecom ne devrait pas être complice des personnages infâmes.

Yuet Mee Audrey Eu, membre du conseil législatif de Hong Kong et ex-chef (fondateur) du Parti civique

Yuet Mee Audrey Eu, membre du conseil législatif de Hong Kong et ex-chef (fondateur) du Parti civique, était déçue par la décision de Chunghwa Telecom. Elle a déclaré : « Pour Taiwan, un lieu ayant la liberté d'information et de communication, il devrait y avoir davantage de chaînes de télévision et de stations radios. Il n'y a aucune raison de couper celles qui sont bonnes. Je suis surprise et déçue. »

M. Ho et Mme Eu ont signé la déclaration appuyant le renouvellement du contrat de NTD AP.

Les résidents de Shanghai condamnent la suppression de la liberté de la presse par le PCC et veulent continuer à voir les programmes de NTD.

Il est estimé que 4/5 des gens en Chine peuvent recevoir les programmes de NTD diffusant via le satellite de Chunghwa Telecom en utilisant les récepteurs satellites. Beaucoup de téléspectateurs à Shanghai ont été déçus d'apprendre que Chunghwa Telecom ne renouvellera pas son contrat avec NTD.

M. Xu, à Shanghai, a déclaré : « Je pense que la diffusion de NTD est objective, complète et impartiale. Actuellement, beaucoup de nouvelles couvertes en Chine sont déformées. Le public peut seulement prendre une bonne décision en se basant sur les faits. »

Une téléspectatrice a déclaré : « Je donne toujours mon appui à NTD et je regarde toujours les programmes de NTD. Parce que NTD rapporte les faits et est impartial, j'ai beaucoup de confiance en NTD. J'espère que Taiwan donnera son soutien à NTD. »

Un législateur de Taiwan : le gouvernement ne devrait pas aider le PCC à réprimer la liberté de la presse

Le législateur Pan Meng-an a déclaré : « C'est ridicule que le gouvernement taiwanais aide le PCC à réprimer la liberté de la presse. Le régime du PCC contrôle tous les médias en Chine et supprime maintenant les médias d'outre-mer pour stopper les diffusions de NTD. Taiwan est un pays démocratique. Pourquoi le gouvernement aiderait le PCC à réprimer la liberté de la presse ? Le NCC (National Communications Commission) devrait faire une enquête sur cette affaire pour s'assure qu'aucun facteur politique n'est impliqué. »

Le gouvernement de Taiwan est le principal actionnaire, environ 35 %, de la compagnie de télécommunications. NTD TV a souligné que NTD AP a besoin seulement d'une largeur de bande de 4 MHZ. L'argument de Chunghwa Telecom selon lequel la capacité est insuffisante n'est pas convaincant. NTD pense que Chungwa Telecom abuse de la part du marché et fait de la discrimination contre NTD, il viole les articles 21 et 26 du code des télécommunications. NTD pense que le NCC devrait demander, en se basant sur le code, à ce que Chunghwa Telecom ne modifie pas son contrat.

Traduit de l'anglais au Canada