(Minghui.org)

Nom: Gao Yinglian (高迎莲)
Genre: féminin
Äge: 56 ans
Adresse: Canton de Lingqiu, No.1 Conglomérat familial de l’école secondaire, ville de Datong, Shanxi
Occupation: Employée à l'Hospital du canton de Lingqiu
Date de la plus récente arrestation: 4 novembre, 2005
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés pour femme de Xindian à Shanxi (山西新店女子劳教所)
Ville: Datong
Province: Shanxi
Persécution endurée: Maison mise à sac, détention, travaux forcés, privation de sommeil, torture

Mme Gao était physiquement faible et souffrait de maladies depuis qu'elle était jeune. Elle était souvent épuisée à cause d'une grippe qu'elle traînait tout au long de l'année et le médecin lui avait dit que ses poumons ressemblaient à ceux d'une vieille femme. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps de 1997 et ses maladies ont rapidement disparu.

Lorsque Mme Gao est allée faire appel à Beijing, pour le Falun Gong, le 25 novembre 1999, elle a été arrêtée par des agents du Département de police du canton de Lingqiu et elle a été incarcérée pendant un mois. Elle a été détenue pendant deux mois quand on a vu qu’elle faisait les exercices dans un parc le 19 juin 2000. Son employeur, l'Hôpital du canton de Lingqiu, l'a congédiée et elle n'a eu aucun revenu régulier pendant plus de dix ans.

Le 4 novembre 2005, plus de dix policiers, dirigés par le chef adjoint du Département de police du canton de Lingqiu, Yinglong Wang, le chef de la division de sécurité intérieure Xingming Zhang et Cao Lihong ont arrêté Mme Gao. Ils ont également arrêté Mme Liu Ping, qui lui rendait visite à ce moment-là. Elles ont été emmenées au poste de police local. La police a également confisqué deux ordinateurs, plusieurs magnétoscopes, des lecteurs MP3, un bijou précieux et plusieurs milliers de yuans en espèce.

Au Centre de détention du canton de Lingqiu, Mme Gao a été menotté. Dix mois plus tard, à l'automne 2006, elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Xindian.

Lors d'un examen physique, on a constaté que Mme Gao faisait de la pression artérielle, du diabète, des calculs biliaires, qu’elle avait des problèmes cardiaques et d'autres maladies. Les fonctionnaires du camp, non seulement ont refusé de la libérer, mais ils ont utilisé divers moyens pour la maltraiter physiquement et la torturer. Elle était obligée de travailler dur pendant la journée, de rester dans des positions pénibles pendant de longues périodes et de regarder des programmes TV qui calomniaient le Falun Gong. Il lui était interdit de dormir à des moments, ou elle n’était autorisée à dormir qu’un minimum, la nuit.

Reconstitution d’une torture: étirer les paupières d'une pratiquante avec un bout de branche pour la priver de sommeil

Lorsque Mme Gao a refusé d'écrire une déclaration de garantie d'arrêter de pratiquer le Falun Gong, les gardes l'ont envoyée dehors, pour qu’elle soit exposer au soleil brûlant, et ils l’ont fait courir pendant de longues périodes. Elle a perdu connaissance à deux reprises.

À l'automne 2007, le chef de division, Lei Hongzhen a ordonné aux gardiens de priver Mme Gao de sommeil pendant un mois. Elle a également fait les travaux forcés et elle a été exposée à un soleil de plomb pendant de longues périodes

Deux ans d'abus physiques et de torture l’ont laissée dans un état physique d'épave. Ses voisins pouvaient à peine la reconnaître quand elle a été autorisée à rentrer chez elle.

Traduit de l'anglais au Canada