(Minghui.org)

Les gardiens du camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao à Tianjin ont suivi les ordres du PCC pour persécuter les pratiquantes de Falun Gong pendant beaucoup d'années. Quand les gardiens de la prison ont essayé de forcer les pratiquantes de Falun Gong à renoncer à leur foi, ils ont ouvertement menacé les pratiquantes en criant : « Ne pas être 'transformé' aura comme conséquence d’être torturé jusqu'à ce que vous ayez des désordres mentaux. »

En plus d'employer divers moyens de torture, les gardiens du camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao ont mis des substances attaquant le système nerveux central, des hormones et d'autres substances inconnues dans la nourriture et l’eau de boisson des pratiquantes, causant des désordres mentaux, un état léthargique et sans réaction, la cécité, l'engourdissement des membres inférieurs, de l'hypertension et des problèmes cardiaques et d'autres états.

Voici les faits de la persécution sur quelques pratiquantes à qui on a donné des substances inconnues au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao.

La pratiquante Mme Zhao Dewen, 52 ans, est du district de Beichen, Tianjin. Elle a été arrêtée par la police locale à sa maison au début de 2001, et illégalement condamnée à un an de travaux forcés. Elle a souffert d'une grave persécution au camp de travaux forcés de Banqiao. Elle a été brutalement torturée par les gardiens après avoir été gavée d'hormones sexuelles, ayant pour résultat de graves saignements. Elle est morte au camp de travail le 3 juin 2003.

La pratiquante Mme Zhou Xuezhen du district de Beichen a été arrêtée à sa maison à la fin de 2000, puis condamnée aux travaux forcés. Pendant sa détention au camp de travail de Banqiao, les gardiens lui ont enlevé ses vêtements, l’ont attachée dans la grange et ont laissé les moustiques la piquer jusqu'à ce qu'elle soit évanouie. Ils l'ont gardée dans une cellule d'isolement et l'ont forcée à prendre des substances inconnues. Après qu'elle ait commencé à montrer des symptômes de désordre mental, elle a été libérée.

Mme Zhao Binghong, une ouvrière du gisement de pétrole de Dagang, a été torturée jusqu'à ce qu'elle montre un désordre mental et ne se rende plus compte de quoi que ce soit. Elle a même mangé des excréments et bu de l'urine. Bien que son état soit si fragile, les gardiens n'ont cessé de la persécuter et ont fréquemment incité les criminels à la torturer, jusqu'à ce qu'elle soit couverte de coups et contusions. Malgré son état terrible, ils ne l'ont pas libérée jusqu'à ce que sa peine de détention ait expiré.

Mme Chen Yumei est une pratiquante du district de Dagang, Tianjin. Elle a été arrêtée le 14 novembre 2008 et détenue au camp de travail pour un an et trois mois. Elle a été soumise à toutes sortes de torture là-bas. Pendant plus de deux ans, ils l'ont attachée à un lit et ont étiré ses membres dans différentes directions. Les gardiens ont ordonné à plus de 20 criminels de la torturer. Ils lui ont de force injecté des liquides et des substances inconnues. Ils lui ont également délibérément injecté de l'air dans son corps, mettant sa vie en danger. Ầ la fin, Mme Chen Yumei a été torturée jusqu'à ce qu'elle montre des symptômes de désordre mental, et seulement à ce moment a-t-elle été libérée.

Mme Bai Hong, 53 ans, est une ancienne employée de l'institut de santé de Quangyechang du district de Heping à Tianjin. Elle a été illégalement détenue l'hiver 2002. Au milieu de novembre 2002, les gardiens et les toxicomanes l'ont brutalement battue au camp de travail. La nuit, ils lui ont enlevé ses vêtements et l'ont jetée dans la grange. Mme Bai a fait une grève de la faim pour protester. Les gardiens lui ont attaché ses bras et ses jambes à un lit et la nuit, ils l'ont mise dans un passage étroit entre deux rangées de maisons. Ils l'ont déshabillée et l'ont jetée sur le sol en ciment. Ils l'ont frappée avec ses propres vêtements et l'ont poussée devant une grande cage de chien, menaçant de la mettre dans la cage avec les chiens. Elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle souffre d'un effondrement mental.

Quand elle a été arrêtée en novembre 2001, Mme Wang Jingxiang avait environ 50 ans. Elle a été condamnée aux travaux forcés. Pendant sa détention au camp de travail de Banqiao, elle a été soumise à la torture mentale et physique. Les gardiens ont mis des substances inconnues dans sa nourriture, ayant pour résultat la perte de mémoire et le désordre mental.

Mme Muxiang Jie a souffert de torture brutale au camp de travail. Au début d'avril 2001, afin de la forcer à abandonner la croyance dans le Falun Dafa, les gardiens lui ont menotté ses bras et ses jambes à un lit, alors que deux criminels la poinçonnaient et lui injectaient de force des substances inconnues. Le mauvais traitement et les drogues ont eu comme conséquence des dommages graves à son esprit et à son corps.

Au moment de sa détention, Mme Wang Yuling du district de Dagang avait environ 50 ans. Les gardiens lui ont injecté des substances inconnues, entraînant la cécité et l'engourdissement du bas de son corps.

Mme Ma Zezhen est du district de Wuqing, Tianjin. Quand elle a été arrêtée et emmenée au camp, elle était en bonne condition physique, pouvait marcher longtemps et pouvait même porter un sac de 45 kgs d'haricots. En 2001, les gardiens ont commencé à la torturer. Ils ont ordonné à des criminels de la gaver de drogues deux fois par jour. Chaque fois, plusieurs criminels lui ont donné des coups de poings et lui ont pincé le nez pour la gaver. Ils l’ont gavée de drogues pendant deux ans, ayant pour résultat la détérioration de son état physique, elle avait de la difficulté à marcher.

Les pratiquantes suivantes ont été également persécutées :

Mme Yang Xiuying, environ 60 ans, a été arrêtée à la veille du Nouvel An 2001 et plus tard, elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Pendant sa détention au camp de travail, les gardiens l'ont battue beaucoup de fois et l’ont électrocutée avec des matraques électriques. Ils l'ont également détenue dans des cages en métal, lui ont tiré les cheveux, l’ont mise dans une grange et l’ont forcée à sélectionner des haricots toute la nuit, la privant de sommeil. Ils l'ont étouffée en enveloppant sa tête d'une couette. En conséquence, le pouce de Mme Yang a été cassé et elle a un pied estropié. Le gardien Yang l'a traînée dans la cour, l'a attachée à un arbre, puis a fait venir un chien pour la mordre.

Mme Chen Ruiqin est du canton de Ji, Tianjin. Elle a été détenue dans un camp de travail de 2001 à 2005. Mme Chen a été de nouveau arrêtée et emmenée dans un camp en mars 2006 et a souffert de violente torture. Une fois, un gardien a ordonné à un groupe de détenus de la battre jusqu'à ce qu'elle soit sans connaissance. Elle a été torturée jusqu'à ce qu'elle soit presque aveugle.

Mme Li Shumin, une infirmière en chef du second collège médical de l'hôpital de Tianjin, environ 30 ans, a été illégalement détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao en 2001. En novembre 2002, quand elle a protesté des conditions terribles et de la charge de travail excessive, le gardien Han Jinling l'a électrocutée avec plusieurs matraques électriques. Elle a été torturée à mort.

Sous l'instigation des gardiens, les détenues suivantes sont impliquées dans la persécution : Jie Qiao, Wei Hong, Bai Yun, Feng Yi, Wang Lili, Wang Henghuan, Xiao Yuliu, Kang Na, Liu Yonghai, Guo Hui.

Traduit de l’anglais au Canada