(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong en Chine

Le tribunal de district Shizhong de la ville de Jinan a jugé Mme Liu Yujing le 6 mai 2011. Cependant, le mari de Mme Liu et sa fille n’ont pas été autorisés à rentrer dans le tribunal.

Mme Liu Yujing

Mme Liu est fermière dans le village de Xinglong, district de Shizhong, ville de Jinan, province du Shandong. Elle été illégalement arrêtée alors qu’elle était chez elle, et sa maison a été pillée le 16 novembre 2010. Elle a été emmenée à la station de police de Shijulihe. La police a notifié la détention criminelle à son encontre et l’a envoyée au centre de détention de Jinan. Le 2 décembre, le tribunal du district de Shizhong a fixé la date du jugement de Mme Liu au 6 mai 2011

Le mari de Mme Liu, M Tian Fengyu a obtenu un permis pour assister au jugement l’après midi du 5 mai 2011. Il est ensuite allé rencontrer un avocat. Deux pratiquants voulant présenter un plaidoyer pour l’innocence de Mme Liu sont également venus pour parler au procureur. Ils sont tombés d’accord sur les points suivants:

D’après la loi, le Falun Gong n’est pas une secte. L’article 300 de la loi criminelle ne peut pas s’appliquer aux pratiquants de Falun Gong.

D’après la loi, les membres du jury et le juge étant membres du parti communiste chinois et parti prenante de la persécution du Falun Gong devraient être déboutés car il y a conflit d’intérêt.

Les deux pratiquants ont quitté le bureau du procureur après la discussion. Peu après, M Tian a reçu des appels du bureau du procureur et de la cour, respectivement. Ils l’ont informé que son droit à assister au procès était révoqué, étant donné qu’il avait déjà témoigné en mars. De ce fait, il ne pouvait pas assister au procès au mois de mai. Leur fille, Mme Tian Guanging, a été autorisée à y assister. M Tian n’en n’a pas pensé grand chose, vu qu’il ne connaissait rien au droit.

Le recto du permis de M Tian Fengyu d’assister à l’audience

Le verso du permit de M Tian Fengyu d’assister à l‘audience

Cependant, le jour suivant, avant le début de l’audience, le personnel du tribunal n’a pas laissé Mme Tian Guangqing entrer dans la salle du tribunal, utilisant l’excuse qu’elle n’avait pas de permis d’assister à l’audience. M Tian et sa fille, ont dû attendre dehors jusqu’à la fin de la session. La fille a demandé plusieurs fois à entrer, en vain.

Le jour du procès, M Tian a vu sa femme, et les charges retenues contre madame Liu étaient affichées. Elle était accusée de «saboter l’application de la loi» ce qui était différent de ce que lui avait dit le procureur. Le procureur n’a pas pu donner d’explications lorsque M. Tian lui en a demandé.

M Tian et sa fille ont rencontré plusieurs fonctionnaires du Bureau 610 du village de Xinglong et plusieurs agents en civils aux alentours du tribunal. Ils ont également vu Dong Shuwei, le sous-directeur de la division de la stabilité sociale du comité judiciaire et politique du district. Ces fonctionnaires ont observé M Tian et sa fille jusqu’à la fin de la session.

Traduit de l’anglais