(Minghui.org)

Nom: Du Juan (杜鹃)

Genre: féminin

Âge: environ 50 ans

Adresse: District de Chaoyang, Pékin

Profession: Inconnue

Date de la dernière arrestation: 6 mai 2010

Dernier lieu de détention: Prison pour femmes de Pékin (北京市女子监狱)

Ville: Pékin

Persécution subie: Détention, condamnation illégale, emprisonnement, privation de sommeil, isolement, travaux forcés, passage à tabac.

Mme Du Juan a été torturée jusqu'au seuil de la mort à la prison pour femmes de Pékin. Elle souffre d’un cancer en phase terminale qui s’est répandu dans tout son corps et doit prendre des analgésiques quotidiennement pour soulager la douleur. Sa famille a demandé sa libération sous caution pour traitement médical, mais les fonctionnaires de la prison ont refusé de la libérer parce qu'elle refuse d’abandonner la pratique du Falun Gong. Entretemps, ils disent que sa maladie est incurable et que toute tentative de traitement est futile, ils ne lui offrent que des calmants pour la douleur et refusent de l’envoyer à d'autres hôpitaux pour la traiter.

Mme Du a été illégalement arrêtée et détenue au centre de détention de Chaoyang le 6 mai 2010. Elle a été illégalement condamnée et envoyée à la prison pour femmes de Pékin. Elle a développé un cancer quand elle était persécutée en prison.

Mme Du a un fils handicapé, qui a été laissé sans foyer depuis l’emprisonnement de sa mère. L'enfant a été également séparé de sa mère en 2004, quand Mme Du a été arrêtée parce qu'elle clarifiait la vérité sur le Falun Gong et elle a été envoyée à la prison pour femmes de Pékin pour la première fois. Liu Yingchun, le directeur de la prison numéro 4 du district, a incité la criminelle Zhang Ping et d'autres détenues à la priver de sommeil et à la maltraiter physiquement. Elle a été également isolée dans une cellule pendant plusieurs mois. En raison de la persécution à long terme, des travaux forcés et d’être forcée à se tenir debout pendant de longues périodes, ses jambes et ses cuisses ont enflé. Le pus coule de son coccyx suite aux coups de pieds des détenues toxicomanes et tout son corps est couvert de contusions suite aux passages à tabac. Plus tard, Liu Yingchun a envoyé le fils sans abri de Mme Du dans un orphelinat, a filmé une vidéo de sa situation difficile et a déclaré que Mme Du était responsable de l’état de son fils. Par la suite, ils ont montré une vidéo du fils de Mme Du à toute la population de la prison, exposant Mme Du au ridicule, aux attaques personnelles et aux insultes des autres prisonnières.

Structure impliquée dans la persécution:

Prison pour femmes de Pékin: Route de Qingfeng, prison numéro 8 du district de Tiantanghe: 86-10-60276833

Traduit de l’anglais au Canada