(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei

Les pratiquantes de Falun Gong Mme Zhao Mei et Mme Huang Wanping de la ville de Songzi, province de Hubei ont été «illégalement arrêtées» à 10h du matin le 18 mai 2011 par des policiers du commissariat de police de la municipalité de Yanglin tandis qu'elles distribuaient des CD de Shen Yun. Plus tard, elles ont été transférées au centre de détention de la ville de Songzi. Actuellement, ces deux pratiquantes font face à une condamnation illégale.

Mme Huang Wanping, environ 70 ans, a un mari qui est paralysé depuis plusieurs années et c'est elle qui lui donnait la plupart de ses soins. En raison de sa croyance en Falun Gong, elle a été arrêtée à présent quatre fois, laissant son mari seul à la maison sans soin.

Mme Zhao Mei a dans la quarantaine. Elle a été impliquée dans un accident de voiture en juin 2005, avant sa pratique de Falun Gong. À ce moment-là, elle était sans emploi et divorcée. Elle a souffert de fractures multiples et un problème des tissus mous à la sa cheville droite . Ajouté à cela, elle a subi une grande contrainte physique et psychologique.

Quelques pratiquants sont venus lui rendre visite et lui ont donné une copie du livre «Zhuan Falun». Elle a commencé à le lire et a compris les principes, et puis elle a décidé de pratiquer le Falun Gong. Un mois plus tard, elle a pu quitter le lit et s'occuper d'elle-même. Le docteur a été stupéfait par ses progrès. Malheureusement, elle a maintenant été arrêtée quatre fois par des agents du Parti communiste chinois (PCC) en raison de sa croyance.

Les deux pratiquantes ont été illégalement détenues pendant dix jours tandis que les malfaiteurs du PCC délibéraient sur leurs peines.

Cette fois, le parti directement responsable de la persécution de Mme Zhao et de Mme Huang est le commissariat de police de la municipalité de Yanglin et de directeur Zhou Gang .

Zhou Gang

Zhou Gang, m, a la quarantaine. Lorsqu'ils a commencé à travailler , il était aimable avec les autres. Mais plus tard, sous la direction de Li Xianjin (ancien chef d'équipe de sécurité nationale de la ville de Songzi), Gang Zhou est devenu rusé et pervers. (Le portable de Gang Zhou: 86-13986662566)

Zhou Gang a participé aux arrestations multiples, aux fouilles de domiciles, et à la condamnation des pratiquants de Falun Gong depuis 2001.

Ce qui suit sont des cas de persécution des pratiquants de Falun Gong perpétrée par Zhou Gang:

Tandis que Zhou Gang était chef politique au commissariat de police de la municipalité de Jiehe entre 2001 et 2003, il a fouillé la maison de Mme Zhang Tingxiu plusieurs fois. Toutes les fois qu'il y avait un jour sensible, il est allé à sa maison pour la harceler. Il a également participé à la persécution continue de Mme Zhao Ying. Il a fouillé sa maison plusieurs fois. Zhou Gang, avec des malfaiteurs du commissariat de police de Xizhai, est resté une fois à l'extérieur de la maison de Mme Zhao toute une nuit, ce qui a considérablement perturbé la famille.

Zhou Gang a également participé à la persécution de Mme Xia Guangfeng et de Mme Lei Tizhi de la municipalité de Jiehe entre 2001 et 2003. Il a fouillé leurs maisons et les a menacées.

Commissariat de police de la municipalité de Yanglin: 86-716-6672516

Liu Shuman, instructeur politique du commissariat de police de la municipalité de Yanglin: 86-13972147377

He Xin, directeur adjoint du commissariat de police de la municipalité de Yanglin: 86-13972147213, 86-18972356177
Centre de détention de la ville de Songzi: 86-716-6240914

Bureau 610 de la ville de Songzi: 86-716-6222296

Traduit de l'anglais