(Minghui.org)

Nom: Liu Ruanping (刘软平)
Genre: Féminin
Âge: 49 ans
Adresse: Ville de Jiaozuo, province du Henan
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 31 août 2007
Dernier lieu de détention: Prison pour femmes de Xinxiang (新乡市女子监狱)
Ville: Xinxiang
Province: Henan
Persécution endurée: Privation de sommeil
Les persécutions endurées: Détention, maison fouillée, condamnation illégale, emprisonnement

Mme Liu Ruanping du canton de Boai à Jiaozuo souffrait de rhumatisme articulaire depuis de nombreuses années avant la pratique de Falun Gong et ses maladies en ont fait une personne irritable. Après que Mme Liu ait commencé à pratiquer et à suivre strictement les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ses maladies ont graduellement disparu. Elle est devenue ouverte et aimable, et avait un rapport très harmonieux avec ses voisins.

En dépit de la persécution du Parti communiste chinois contre le Falun Gong, Mme Liu a persévéré dans sa croyance et a continué à parler aux gens au sujet des faits de la persécution. Au début de juin 2006, les agents du bureau 610 de Boai ont fouillé sa maison. À ce moment, Mme Liu n'était pas présente. Cependant, Li Yinghao, Sun Lujun et d'autres policiers ont continué à retourner à sa maison pour la chercher. Mme Liu n’a eu d’autre choix que de quitter sa maison pour éviter d'être arrêtée.

Le mari de Mme Liu a choisi de quitter sa maison à cause du harcèlement continuel de la police et il a laissé leur enfant aux grand-parents. Les parents de Mme Liu s’ennuyaient beaucoup de leur fille.

La police de Boai a essayé d'utiliser les membres de la famille de Mme Liu pour les aider à retrouver Mme Liu. Ils ont menacé le jeune frère de Mme Liu et ont exigé qu'il livre sa sœur un jour. S'il ne le faisait pas, il serait suspendu de son travail. Son frère ne savait pas trop quoi faire et il est allé consulter son père. Un policier leur a dit: «Nous voulons seulement voir Mme Liu. Tant et aussi longtemps qu’elle revient chez elle, tout sera correct. Si elle a une explication claire, elle devrait être correcte. Nous ne lui ferons pas de mal.»

Le père de Mme Liu Ruanping croyait que sa fille n'avait rien fait de mal et qu’il n'avait aucune raison de croire que la police leur mentait. Ainsi, il était d'accord avec leur demande et il a demandé à Mme Liu de retourner chez elle. Sous la pression des membres de sa famille, Mme Liu est retournée à la maison, mais elle a fermement refusé de rencontrer la police. Vers 19 h, le 31 août 2007, les membres de la famille de Mme Liu ont accompagné Yu Yan du bureau 610 de Boai, à la maison de Mme Liu. Après une courte réunion avec Mme Liu, Yu Yan est parti.

Mme Liu a commencé à emballer ses vêtements et se préparait à partir, mais sa famille a essayé de l'en empêcher. Un des membres de sa famille a dit: «Ne vois-tu pas que rien ne s'est produit? Pourquoi veux-tu partir?» Cependant, dix minutes plus tard, Yu Yan, Sun Lujun, Li Yinghao, les policiers du bureau 610 de Boai et d’autres policiers du district de Jiefang ont entouré la maison de Mme Liu. Ils ont frappé à la porte plusieurs fois, mais elle ne leur a pas ouvert. À 23h, la police est entrée de force dans la maison et a kidnappé Mme Liu. Mme Liu a été détenue au centre de détention de Yanhe, à Jiaozuo. Une audience au tribunal secrète a eu lieu avec Mme Liu, sans qu’un avis ait été envoyé aux membres de sa famille. Elle a été condamnée à sept ans de Prison pour femmes de Xinxiang.

Quand les membres de la famille de Mme Liu lui ont rendu visite en prison, elle n’a pu leur parler que par téléphone. Ils étaient séparés par un verre épais et ils étaient surveillés par des gardes. On n'a pas permis à Mme Liu de parler du Falun Gong, ni d'exposer la persécution dans la prison.

Traduit de l’anglais au Canada