(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangxi en Chine

La gardienne Yuan Liming du Camp de Travaux Forcés pour femmes de Jiangxi a récemment incité des détenues criminelles a abuser des pratiquantes de Falun Gong en utilisant des matières fécales et de l'urine.

La pratiquante Mme Wu Tuanlian a été maintenue dans une cellule de confinement solitaire au Camp de Travaux Forcés pour femmes de Jiangxi. La gardienne Yuan Liming a vu que rien ne pouvait lui faire abandonner sa croyance, et était furieuse. Le 28 mars 2011, elle a incité deux toxicomanes, Liu Xiaoling et Huang Qiuxiang, à la persécuter davantage. Toutes les deux ont enveloppé des excréments dans un morceau de papier et tenté de l'introduire dans la bouche de Mme Wu. Mme Wu a résisté de toutes ses forces.

Comme elles n'ont pas réussi, elles ont alors versé un pot de chambre rempli d'urine et d'excréments sur la tête de Mme Wu, et l'ont ensuite traînée dans les toilettes. Elles l'ont alors aspergée avec de l'eau sortant d'un tuyau connecté à un robinet. Il faisait encore très froid au mois de mars, et Mme Wu a tremblé jusqu'à presque perdre connaissance.

Mme Wu, 45 ans, est du Canton de Jishui. Elle a été arrêtée dans la rue par les agents de police de la Division de la Sûreté Intérieure le 26 novembre 2010, et a été détenue dans le Centre de Détention de Shiliwan. Fin décembre, Mme Wu a été condamnée à un an de travail forcé. Elle a alors été envoyée au Camp de Travaux Forcés pour femmes de Jiangxi dans l'agglomération de Nanchang.

Mme Wu est actuellement forcée d'effectuer un travail pénible jusqu'à minuit; c'est alors seulement qu'elle est autorisée à dormir. De plus, sa peine a été illégalement prolongée.

Traduit de l'anglais