(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Guangdong, Chine

Nom: Zhang Fengqian (张丰乾)

Genre: Masculin

Âge: 38 ans

Adresse: Inconnue

Profession: Professeur à l'Université Sun Yat-Sen

Date de la dernière arrestation: Mai 2010

Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau Sanshui (广东省三水洗脑班)

Ville: Guangzhou

Province: Guangdong

Persécution Subie: Lavage de cerveau, torture

M. Zhang Fengqian, professeur du Département de Philosophie de l'Université Sun Yat-Sen (Zhongshan) dans la ville de Guangzhou est actuellement incapable de réfléchir de façon cohérente suite à la violence physique et au lavage de cerveau au Centre de lavage de cerveau de Sanshui.

(http://fr.minghui.org/news/1105/29/E125514_20110525_fr.html)

Un pratiquant qui a été incarcéré dans le même centre entre mai et août 2010, a été témoin de la façon dont le professeur Zhang a été persécuté, y compris plus de vingt personnes le surveillant à tour de rôle, attachant ses membres aux quatre coins d'un lit pendant tout la nuit, et le placé sous lavage de cerveau intensif pendant la journée.

Le professeur Zhang Fengqian

Ce qui suit est le récit de ce pratiquant:

Je suis un pratiquant de la province du Guangdong. J'ai été arrêté et emmené au Centre de lavage de cerveau de Sanshui le 23 avril 2010. M. Zhang Fengqian a été amené au centre de lavage de cerveau vers environ 18h le 23 mai.

J'ai appris qu'il a été détenu dans le centre de détention pendant un mois suite à son arrestation, temps durant lequel il a été battu. Lorsqu'il est arrivé au Centre de lavage de cerveau de Sanshui, j'ai pu voir des blessures sur son corps, ses pieds enflés, et qu'il n'avait pas l'esprit clair. Le premier mois, plus de vingt personnes l'ont surveillé à tour de rôle chaque jour, et durant la journée ils lui attachaient mains et pieds aux quatre coins d'un lit. J'ai souvent vu des "aides" le pousser. Il n'était pas autorisé à quitter sa chambre. La mienne lui faisait face et je pouvais voir clairement ce qui se passait à l'intérieur de sa chambre.

Reconstitution de torture: Le lit de mort

M. Zhang était détenu à la Division N°2. Tous les gardes, les aides et les chefs du centre de lavage de cerveau lui ont lavé le cerveau à tour de rôle. Du matin au soir, ils lui ont fait regarder un grand nombre de VCD et lire des livres qui calomniaient Dafa dans une tentative de détruire sa volonté.

M. Zhang a continué à leur clarifier la vérité avant ma libération du centre le 27 août 2010.

Pendant deux mois, je le rencontrais lorsque j'apportais les repas. Quelquefois nous pouvions parler un moment. Je me souviens qu'il m'a dit qu'il était déterminé à ne pas écrire les soi-disant «cinq déclarations» (similaires aux trois déclarations). Il a dit qu'il venait juste d'étudier le Fa pendant plusieurs mois et ne savait pas encore comment faire les exercices. Il a été arrêté dans un hôtel alors qu'il parlait aux gens du Falun Gong. J'ai été vraiment impressionné, et espérais qu'il puisse s'en sortir grâce à ses pensées droites.

Les gardes à la division No. 2 qui participent à la persécution de M. Zhang Fengqian:

Yin, m, chef de division

Zheng, la trentaine, chef adjoint, de Meizhou City

Zhang, f, 41 ans, suit M. Zhang Fengqian

Huang, la quarantaine, un détenu violent

Chen Ruixiong, 45ans, garde, du canton de Zijin, Heyuan

Zheng, f, 29 ans, de Meizhou

Xu, la trentaine, garde

Traduit de l'anglais