(Minghui.org)

Nom: Li Xiwang (李希望)

Sexe: masculin

Âge: inconnu

Adresse: immeuble résidentiel de Sanyi, District de Hexi, Tianjin

Emploi: propriétaire d'une usine

Date de la dernière arrestation: 21 décembre 2010

Dernier lieu de détention: Centre de détention de Hexi (河西看守所)

Ville: Tianjin

Persécution endurée: détention, coups, condamnation illégale, emprisonnement, menotté et enchaîné, confinement solitaire, maison saccagée, extorsion

M. Li Xiwang, un pratiquant de Falun Gong qui possède sa petite entreprise dans le district de Hebei, Tianjin, a été illégalement détenu dans le centre de détention du district de Hexi pendant plus de 6 mois en raison de sa croyance inébranlable dans le Falun Gong. En son absence, son entreprise a été forcée d'arrêter et ses employés ont perdu leur emploi. Sa famille a également perdu leur source de revenu et éprouve des difficultés financières. Ni son fils adolescent, ni sa mère âgée n'ont personne pour prendre soin d'eux.

M. Li et son épouse ont été arrêtés par des agents du Bureau de la sécurité intérieure et du Département de police de Dayingmen, district de Hexi, Tianjin, vers 10h30 le 21 décembre 2010. Ils ont été envoyés au Centre de détention du district de Hexi. Les policiers ont fait irruption dans l'appartement de M. Li au 15e étage de l'immeuble de Sanyi district de Hexi et ont confisqué plus de 500 yuans à son fils de 15 ans. Ils sont aussi allés à l'usine de M. Li dans le district de Hebei et ont confisqué les téléphones portables, ordinateurs et imprimantes.

M. Li est un homme honnête, droit et de cœur. Il est connu dans la communauté comme quelqu'un qui est toujours prêt à aider les autres. Il a été illégalement détenu dans le centre de détention du district de Hexi pendant plus de 6 mois, ce qui dépasse le temps de détention sans procès, autorisée par la loi.

Avant cette arrestation, M. Li a été détenue dans la prison de Gangbei à Tianjin pendant 8 ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Il n'a pas abandonné sa croyance, même lorsqu'il était confronté à de graves tortures. Lors d'une torture dont il a souffert pendant 28 jours, ses mains étaient menottées à une colonne, et un pied menotté avec des chaînes lourdes et suspendu au-dessus alors qu'il était forcé de faire face au sol. Selon un gardien de prison, personne n'a jamais survécu à cette méthode de torture pendant plus de 6 jours, donc les responsables ont été très surpris que M. Li était toujours vivant après 28 jours. Bien qu'il ait développé une incontinence à la suite de cette torture, il a survécu. M. Li a également été détenu dans une cellule minuscule d'une surface de seulement un mètre carré pendant plus d'un an. La cellule n'avait pas de fenêtre, seule une petite porte métallique pour le service alimentaire. Il devait dormir, manger et se soulager dans cet espace limité.

Reconstitution de torture: suspendu menottés

Le frère aîné de M. Li est aussi un pratiquant de Falun Gong. Il a été condamné à une peine d'emprisonnement de 10 ans en raison de sa croyance et a été détenu dans la prison Gangbei à Tianjin.

Les personnes impliquées dans la persécution de M. Li:

Zhen Xiaoqing, directeur du poste de police de Dayingmen du district de Hexi, Tianjin: 86-22-88292068

Shen Lu, directeur adjoint: 86-13602004436 (portable)

Article en lien:

http://fr.minghui.org/news/1104/03/E124097_20110328_fr.html

Traduit de l'anglais au Canada