(Minghui.org)

Nom: Liu Wenjuan (李文娟)
Genre: Femme
Age: 63
Adresse: 41 Lane 77, route Zichang, district de Putuo, Shanghai
Date de la dernière arrestation: juin, 2009
Dernier lieu de détention: La prison pour femmes de Shanghai (上海市女子监狱)
Ville: Shanghai
Province: Shanghai
Persécution endurée: Quatre années d'emprisonnement, détention dans une unité intensive, privation de visite familiale, de lettre et d'utilisation du téléphone.
Principaux persécuteurs: Kan Chunfang (Chef de la prison), Li Ying (Chef adjoint de la prison)

Des agents du Bureau 610 du district de Putuo à Shanghai ont arrêté une pratiquante de 63 ans, Mme Liu Wenjuan en 2009. Ils l'ont illégalement condamnée à une peine d'emprisonnement de quatre ans à la prison pour femmes de Shanghai. Elle a été mise dans l'unité intensive de février à juin 2011. En conséquence, elle est devenue extrêmement faible et a chuté en prenant une douche, se fracturant le fémur.

La famille de Mme Zhang a enfin pu la voir quand elle a été admise à l'hôpital pénitentiaire de Nanhui le 17 juin, 2011. Elle était couchée dans son lit, incapable de bouger. Elle était très maigre, ses cheveux étaient gris, et elle était en très mauvaise santé. Quand sa famille a demandé ce qui s'était passé, Mme Li a dit qu'elle avait été placée dans une unité intensive pendant quatre mois. Ji Hong (Chef de la division 1) et Feng Ke ont expliqué que Mme Li avait chuté en prenant une douche. Elle s'est fait mal au fémur et elle a été envoyée à l'hôpital de la prison.

La radiographie a montré que son fémur avait été fracturé, et le médecin a proposé trois options: un traitement conservateur, une fixation interne, et le remplacement de la tête fémorale. Toutes ces options pouvaient entraîner une paralysie de la partie inférieure du corps, et aucune de ces opérations ne peut être exécutée dans l'hôpital de la prison.

En juin 2009, lorsque Mme Li est allée rendre visite à un compagnon de pratique à proximité, elle a été arrêtée et détenue. Sa maison a aussi été saccagé.

Quand il était temps pour la visite familiale en février, la famille de Mme Li n'a pas été notifiée. Quand ils ont demandé aux autorités pénitentiaires pourquoi, ils ont affirmé qu'elle avait avalé une recharge de stylo le 18 février. Après son retour de l'hôpital, elle a été mise dans l'unité intensive à cause de son action «d'auto-blessure et d'auto-mutilation». Par conséquent, les visites familiales, la rédaction de lettres et l'utilisation du téléphone ont tous été suspendus de février à avril. Elle a été isolée du monde extérieur.

Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, Mme Li est devenue ouverte et disposée à aider les autres. En raison de sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance et de son désir de devenir une meilleure personne, elle a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement. Après son retour de l'hôpital, le personnel pénitentiaire l'a non seulement privée de visites familiales, mais aussi complètement isolée de l'extérieur.

Deux ans de torture mentale et physique, plus un long temps d'isolement, ont gravement nui à cette femme de 63 ans. Sa famille a demandé sa libération avec insistance.

Le mari de Mme Li était en mauvaise santé depuis qu'il était très jeune et la moitié de son poumon a dû être enlevé. Après détention de Mme Li en prison, son mari était souvent en larmes et ne pouvait pas dormir.

La prison pour femmes de Shanghai: extention 601-410, Ville de Sijing, district de Songjiang, Shanghai 201601
Les agents pénitentiaires: Kan Chunfang (chef de prison), Li Ying (chef adjoint de prison): 86-21-57615998, 86-21-57615595

Traduit de l'anglais au Canada