(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Gong, M. Wu Yang, aussi nommé Wu Zhijun, de l’agglomération de Chifeng, Mongolie Intérieure, ainsi que son épouse, Mme Sun Min, se sont rendus à Pékin pour éviter d’être harcelés et persécutés par les fonctionnaires du Parti communiste chinois locaux. Ils vivaient à Jiaomenxili, district Fengtai.

Aux alentours de 09 heures le matin du 22 avril 2009, M. Wu Yang distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts dans un magasin de chaussures du district Xuanwu, agglomération de Pékin. Il a été dénoncé, et emmené au poste de police Niujie par les gardes de sécurité locaux. Deux jours plus tard, les familles de M. Wu Yang et de Mme Sun Min à Chifeng ont réalisé que le couple avait disparu. Ils se sont rendus à divers départements de police à Pékin pour les chercher.

Le 28 avril 2009, le département de police Fengtai a envoyé à la famille de Mme Sun Min, un ‘’avis de décès’’ qui déclarait: ‘’Aux alentours de 01:30 du matin, le 23 avril 2009, Sun Min a été découverte morte suite à une chute de haut, coté sud du bâtiment N° 19 dans la région résidentielle Chenxinyuan, Jiaomenxili, district Fengtai, agglomération de Pékin.’’

Le département de police Fengtai a déclaré avoir demandé à l’Institut d’évaluation médico-légal de Shengtang à Pékin, d’effectuer une autopsie, mais le rapport d’autopsie était daté du 22 avril, et l’institut déclare qu’il leur a été demandé d’effectuer seulement un examen corporel.

Un employé de ‘Institut d’évaluation médico-légal Shengtang de Pékin, qui souhaite rester anonyme a déclaré: ‘’Le corps montre que la mort n’a pas été causée par une chute du cinquième étage d’un bâtiment. Les caractéristiques ne sont pas celles d’un corps tombé d’un bâtiment élevé .’’ Un technicien a même déclaré: ‘’En se basant sur ce que l’on sait, elle n’est pas décédée suite à une chute.’’

Le 6 mai, les familles du couple ont rencontré Wang Zengbin, la personne de contact notée sur l’avis de décès. Selon Wang, Mme Sun Min se trouvait en garde-à-vue policière, dans le District Xuanwu avant de mourir. Après la mort de Mme Sun, il s’est rendu à l’endroit de la mort avec les prérogatives d’un agent de police local. Il a déclaré que la police du district Xuanwu, s’est rendue au domicile où M. Wu Yang et Mme Sun Min demeuraient aux environs de 22 ou 23 heures, le 22 avril. Lorsqu’ils ont frappé à la porte, Mme Sun a ouvert la porte, mais elle a fermé la porte en voyant que les personnes à la porte étaient des étrangers. Prés de dix minutes plus tard, la police du département de police Xuanwu a découvert le corps de Mme Sun hors du bâtiment. La cause du décès a été déclarée comme une chute d’ un bâtiment.

Si Mme Sun était décédée le 23 avril, pourquoi personne n’a t-il averti les membres de la famille immédiatement. Selon des personnes de l’intérieur, la police a aussi arrêté Mme Sun Min le 22 avril 2009. Alors que M. Wu était interrogée à 15 ou 16 heures, Mme Sun a été interrogée dans une autre pièce.

Le corps de Mme Sun a été stocké dans un tiroir de réfrigérateur à l’Institut d’évaluation médico-légal Shengtang de Pékin. Le tiroir ne peut être ouvert qu’à moitié, sans quoi, il tombe. Ainsi, les membres de la famille ne peuvent voir seulement que le devant de la partie supérieure du corps. De plus, la surface du corps de Mme Sun était couverte de glace, ainsi, les blessures n’étaient pas aisément visibles.

Néanmoins, plusieurs blessures graves étaient encore évidentes sur le devant de la partie supérieure:

1. Front

Les blessures en forme de ‘’^’’ sont étendues de façon égale de gauche à droite, distantes de 1.5 cm. Il est très probable que les blessures ont été causées par les dents d’un dispositif de torture électrique fixé à la tête. Il y avait du sang dans les blessures. Le front était couvert de ces blessures.

2. Cheveux

Mme Sun porte habituellement ses cheveux en queue de cheval. Ils sont maintenant en désordre, et il semble que quelqu’un l’ait tirée.

3. Cou

Il y a une blessure sombre sur le cou. Il semble que quelqu’un l’ait choqué prés du cou. Derrière l’oreille droite, se trouvent de nombreuses blessures sanglantes, la peau est déchirée. Elles ressemblent à des blessures laissées par une matraque électrique.

4. Épaule

Il y a une large blessure sombre sur l’épaule droite. Il semble qu’elle a été battue avec un objet lourd. La blessure couvre la région de jointure entre l’épaule droite et le dos. Sa taille ne peut être déterminée puisque le dos ne peut être vu.

5. Main

Les marques sur ses poignets indiquent qu’elle a été menottée. La couleur de la main est noire, bleue et rouge.

6. Avant de la partie supérieure du corps

La surface montre des marques sanglantes colorées de rouge. Elles ressemblent à des marques laissées par une matraque électrique.

7. Partie supérieure des bras

Les deux parties supérieures des bras n'étaient pas proches du corps, et ses mains ‘’flottaient’’. Il semble qu’elle ait été suspendue.

Le corps de Sun Min

Le corps de Sun Min

Ces photos ont été prises alors que les fonctionnaires ne faisaient pas attention. Lorsque les membres de la famille du couple ont tenté de prendre une photo du corps entier et son dos, les fonctionnaires les en ont empêchés.

Le soi-disant rapport d’autopsie semble être falsifié. Il a été fabriqué de façon à ce que la police puisse l’utiliser pour montrer que Mme Sun est décédée d’une chute, dans le but de dissimuler le meurtre réel lors de la garde-à-vue. Le rapport déclarait que toutes les blessures ont été causées par la chute. L’examen couvre seulement la surface du corps et aucun rapport d’un quelconque examen interne n’a été inclus. Ils ont utilisé ce rapport pour dissimuler la raison réelle de la mort et tenté de l’utiliser comme preuve.

Le ‘’Rapport d’autopsie’’ a été produit par le centre d’identification de l’institution judiciaire Shengdang de Pékin:

Centre d’identification de L’institution judiciaire de Shengdang de Pékin [2009] N° 247

Client: Cheng Xi

Partie impliquée: Sous-département de la police Fengtai, département de police de l’agglomération de Pékin

Période impliquée: 22 avril 2009

Article impliqué: Examen d’un corps et cause du décès

Détails du cas: Selon Cheng Xi du sous-département de police Fengtai, agglomération de Pékin, aux alentours de 23:00 heures, le 22 avril 2009, Mme Sun Min, âgée de 39 ans, (Numéro d’identité N°. 150402196709180323) a été découverte morte au bas des escaliers à l’extérieur du 6-502, Bâtiment N° 19, Jiaomenxili, Majiabao, district Fengtai, agglomération de Pékin.

Examinateur: Yang Yupu, expert en chef adjoint en médecine légale (Signature)

Article correspondant: http://fr.minghui.org/news/1107/14/E108583_20090625_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe