(Minghui.org)

Le 19 avril 2009, l'administration de la prison de Panjin dans la Province du Liaoning a ordonné au District 5, (à présent renommé District 2), de sévèrement torturer les pratiquants de Falun Gong. A 13 heures ce jour là, des gardes ont emmené de force les pratiquants: M. Huang Lizhong et M. Gong Wanyou dans une équipe d'incarcération qui les a violemment torturés pendant quatre heures. Leur torture a duré pendant trois jours consécutifs et s'est terminée le 21 avril à 15 heures.

La torture consistait à électriser la totalité du corps des pratiquants avec des matraques électriques de 1,5 millions de volt et frapper leurs visages et leurs têtes avec des semelles de chaussures.

Simulation de torture: administrer des décharges électriques

En résultat de cette cruauté, M. Huang Lizhong et M. Gong Wanyou étaient couverts de coupures et de bleus. Leurs visages, lèvres et têtes étaient déformés par les boursouflures en résultant. Il était difficile de les reconnaître.

A ce moment là, les pratiquants du Falun Gong M. Yang Jiangwei, M. Zhao Lu et M. Lu Binggui étaient eux aussi torturés de la même manière.

Les principaux participants dans cette torture étaient Wang Jianjun, capitaine des gardes; Wang Hui, chef de la discipline et de l'éducation et les gardes Liu Xingyuan, Chen Chao, Sun Yudong, Hao Yuchang, Dou Chun, Wu Dong, Zhang Fude, Liu Jichun, Wang Yulong, Ma Ying et Liu Wenzhen.

Plus d'informations concernant M. Huang Lizhong peuvent être trouvées à:

http://fr.minghui.org/news/1004/25/E116209_20100420_FR.html

Traduit de l'anglais en Europe