(Minghui.org)

Depuis le lancement de la persécution contre le Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) le 20 juillet 1999, les pratiquants de Falun Gong du monde entier se réunissent au Capitole des États-Unis à Washington DC, chaque juillet, pour appeler à la fin de la persécution. Cette année, les pratiquants ont tenu de telles activités annuelles pour la douzième année consécutive.

Rassemblement

Le 14 juillet 2011, les pratiquants du monde entier, une fois de plus, se sont réunis au Capitole à Washington DC dans leurs efforts pour sensibiliser les gens au sujet de la brutale persécution du Falun Gong et appeler à sa fin. Un certain nombre de membres du Congrès américain, des ONG et des représentants de Freedom House et Amnesty International sont venus exprimer leur soutien, précisant que le gouvernement américain devrait mener les pays du monde pour condamner la persécution.

Les pratiquants du monde entier se rassemblent sur la colline du Capitole, à Washington DC pour faire les exercices, le matin du 14 juillet 2011, pour lancer trois jours d'activités pour appeler à la fin à la persécution.

La présidente du Comité des Affaires étrangères de la Chambre américaine : la persécution du Falun Gong doit se terminer

La congressiste Ileana Ros-Lehtinen

Rep. Ileana Ros-Lehtinen (représentante de la Floride, présidente du Comité des Affaires étrangères de la Chambre américaine) a déclaré lors du rassemblement: «Au moins vingt six pratiquants sont morts suite aux violences en détention depuis le début de cette année. Plusieurs de ces victimes sont mortes après avoir été détenues dans des "centres de lavage de cerveau" où la torture et l'usage de drogues psychotropes ont été utilisées pour les forcer à renoncer au Falun Gong. Ces dernières victimes s'ajoutent à un nombre total de 3'434 pratiquants de Falun Gong qui sont morts suite à diverses formes de persécution depuis 1999. En outre, des avocats des droits de l'homme comme M. Gao qui a défendu les droits du Falun Gong et d'autres victimes de la répression chinoise continuent à disparaître ou à être emprisonnés. Ces assassinats, enlèvements et autres graves atteintes aux droits de l'homme doivent servir de sonnette d'alarme à toutes les personnes de conscience partout dans le monde.»

Elle a souligné «La persécution du Falun Gong doit prendre fin, et cela doit se terminer immédiatement!»

Rep. Ileana Ros-Lehtinen a déclaré: «Nous pouvons avoir prématurément déclaré victoire sur le monde communisme. Le rideau de fer peut avoir disparu, mais le rideau de bambou reste. Et une Chine communiste non réformée menace de dominer non seulement la région asiatique, mais aussi d'autres parties du monde.»

Rep. Ros-Lehtinen a demandé au président et vice-président de s'avancer pour les droits de l'homme en Chine, et de s'élever contre la répression du Falun Gong. «L'Amérique doit se tenir aux côtés du Falun Gong et de tous les opprimés. C'est notre responsabilité constitutionnelle, c'est notre credo national!»

Le président du Sous-comité de surveillance et des enquêtes de la Chambre: le Falun Gong représente des valeurs traditionnelles chinoises

Le membre du Congrès Dana Rohrabacher (représentant de la Californie), président du Sous-comité de surveillance et des enquêtes de la Commission parlementaire des Affaires étrangères

Le Rép. Dana Rohrabacher (représentant de la Californie) a également pris la parole lors du rassemblement. Il a dit que les pratiquants de Falun Gong ont attiré l'attention du peuple américain sur la répression brutale en Chine, et au fait que des milliers et des milliers d'êtres humains sont assassinés, enlevés à leurs familles et jetés dans les prisons et les camps de travail, et que ces choses sont effectuées sous la direction des leaders du Parti communiste qui gèrent le gouvernement de la Chine. «Les Américains doivent comprendre un fait si important. Si nous permettons à une force perverse comme celle-là de persister sans aucune contestation, cette force perverse, un jour, nous touchera ici», a-t-il précisé.

Le représentant Rohrabacher a déclaré: «Nous, en tant qu'êtres humains, nous devons nous lever ensemble. Les gens bienveillants de ce monde doivent se dresser contre ce type de tyrannie, d’injustice et de souffrance humaine qui ont été apportées par ce régime dictatorial en Chine.»

Le représentant Rohrabacher a ajouté: «Le Falun Gong représente un mouvement en Chine, qui reflète les valeurs traditionnelles du peuple, alors que le gouvernement chinois reflète la tyrannie, l'injustice et une philosophie qui a été amenée d'Europe. Il est temps que le peuple de Chine dirige son propre avenir.»

Les pratiquants de Falun Gong ont ensuite récompensé par un prix le rép. Dana Rohrabacher, pour son soutien à long terme aux droits de l'homme en Chine.

Le président du Comité des droits de l’homme de la Chambre des Représentants a présenté un projet de loi refusant l'entrée aux autorités chinoises qui ont commis des violations des droits de l’homme

Rep. Chris Smith

Le rep. Chris Smith a dit que le Président des États-Unis, les deux partis, ainsi que les représentants du Sénat et de la Chambre devaient s'exprimer haut et fort, clairement et avec persistance en faveur du Falun Gong, des Chrétiens, des Bouddhistes tibétains et de toutes les personnes de foi qui ont été sauvagement persécutées.

Il a dit: «Je m'engage, en tant que président du Comité des Droits Humains de la Chambre des représentants, à continuer à tenir des audiences, pour promouvoir des résolutions, et j'ai l'intention d'obliger le gouvernement chinois à rendre des comptes.»

Le rep. Smith a présenté récemment un projet de loi qui refuserait un visa à tous les fonctionnaires chinois engagés dans des violations des droits humains, ne leur donnant pas la possibilité de venir aux États-Unis.

Il a conclu: «Je sais que vous pensez qu’un jour meilleur est à venir, mais cela va arriver plus tôt que tard, si nous faisons notre part au Congrès pour nous exprimer d’une voix claire, au nom du Falun Gong.»

Le rep. Sam Farr (CA): Les personnes qui pratiquent «Authenticité-Bienveillance-Tolérance» devraient être honorées

Rep. Sam Farr (CA)

Le rep. Sam Farr (CA) a dit qu'il a prêté attention à la persécution à laquelle sont confrontés les pratiquants de Falun Gong en Chine. Il a dit: «Le bâtiment [Capitol Hill] derrière vous [les pratiquants assis au soleil] est un symbole pour le monde de protection des droits humains.»

Il a dit: «Les trois principes fondamentaux du Falun Gong, “Authenticité-Bienveillance-Tolérance”, sont les principes de tout monde libre, tout pays libre, et les principes que nous, en tant que législateurs essayons de maintenir chaque jour, car notre constitution donne ces droits à notre citoyenneté.»

«Les violations des droits humains où que ce soit doivent être une cause de préoccupation partout et pour tous. Donc, il est très important que vous tous soyez rassemblés ici pour faire entendre vos voix.»

Il a dit: «Aujourd'hui, j'espère que votre présence ici dans la Capitale des États-Unis sera un rappel pour le monde, que ceux qui disent la vérité, ceux qui montrent de la compassion et ceux qui comprennent la tolérance, doivent être honorés et non persécutés.»

Le rep. Gus Bilirakis: La persécution du Falun Gong est inacceptable dans le monde civilisé

Le rep. Gus Bilirakis (R - FL)

Le représentant Gus Bilirakis a déclaré: «Malheureusement, la persécution des pratiquants de Falun Gong et de ceux qui leur sont associés se poursuit toujours. Depuis 1999, 6'000 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison, plus de 100'000 ont été condamnés à la 'rééducation par les camps de travail', et au moins 3'000 sont morts en garde à vue policière.»

Il a dit: «Vous êtes un témoignage que les millions de victimes ne seront pas oubliées. Des injustices flagrantes, telles que celles subies par les pratiquants de Falun Gong et d'autres ciblés par le Parti communiste chinois, sont inacceptables dans un monde civilisé et doivent cesser aujourd'hui.»

«Je me tiens à vos côtés et partage vos principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance.»

Le directeur adjoint de Politique et de recherche à la Commission sur la liberté religieuse internationale des États-Unis: «La persécution du Falun Gong est une honte dans l'histoire chinoise»

Le Dr Scott Flipse, directeur adjoint de Politique et de recherche à la Commission sur la liberté religieuse internationale des États-Unis, a déclaré dans son discours: «Nous parlons d'une des grandes hontes de la dernière décennie – la persécution, l'éradication systématique du Falun Gong par le Parti communiste chinois. À la Commission sur la liberté religieuse internationale des États-Unis, nous avons travaillé au cours des dix dernières années, en publiant les problèmes du Falun Gong dans nos rapports annuels des membres du Congrès, et avec les membres des administrations, et aussi avec les responsables chinois de Chine et d'ici. Nous allons continuer à le faire, je peux vous le promettre, mais cela ne suffit pas.»

Le Dr Flipse a demandé: «Quel genre de pays massacre, torture, emprisonne des individus pacifiques cherchant l'éveil par la méditation et une meilleure santé?»

Il a dit: «Je pense que lorsque l'histoire sera écrite, on y verra la torture systématique et l'éradication du Falun Gong comme une honte dans l'histoire chinoise. Il s'agit de l'avenir. Ce que nous faisons maintenant est de mettre fin à cette honte dans l'instant. Je pense que nous devons continuer à demander à notre administration d'intervenir publiquement, et sans gêne sur les droits humains et la liberté religieuse et la persécution du Falun Gong.»

Il pense que la question des droits humains doit être la priorité des priorités dans les relations sino-américaines. Elle doit être abordée dans divers contextes. Les questions sur le Falun Gong devraient être publiquement abordées.

Une ONG: Joignons nos efforts pour nous assurer que les pratiquants de Falun Gong obtiennent leur liberté de croyance

T. Kumar d'Amnesty International

Monsieur T. Kumar, d'Amnesty International, directeur conseil pour la région Asie-Pacifique, a déclaré que les droits humains du Falun Gong en Chine ne doivent pas être oubliés par la communauté internationale. Amnesty a documenté de nombreux abus contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Les pratiquants de Falun Gong ont été envoyés dans des camps de travail, et même torturés à mort. Les années se sont écoulées, mais aucune amélioration n'a été observée. Il aimerait se joindre aux efforts pour assurer que les pratiquants de Falun Gong puissent pratiquer leur croyance librement en Chine.

Il a également exhorté l'administration Obama d'évoquer les questions des droits de l'homme avec les autorités chinoises, en particulier les questions du Falun Gong.

Dr Sue Gunawardena-Vaughn, directrice principale de programmes de Freedom House, a déclaré: «À l’approche du 20 juillet, le 12e anniversaire du lancement d'une répression massive contre le groupe spirituel du Falun Gong par le Parti communiste, Freedom House demeure profondément préoccupée par les abus incessants des droits humains commis à l'égard des pratiquants de Falun Gong, leurs familles, et de façon croissante, leurs avocats.

«Au cours des douze dernières années, les pratiquants de Falun Gong et leurs familles ont beaucoup souffert aux mains du Parti communiste, simplement pour avoir exercé leurs droits fondamentaux de la liberté de croyance et de l'expression pacifique de leurs opinions.»

Le Dr. Vaughn a fait appel au PCC à cesser immédiatement la persécution du Falun Gong, et également demandé au gouvernement américain de prendre les mesures nécessaires pour s'engager avec le gouvernement chinois, soulever les questions des droits humains à chaque rencontre, chaque dialogue de haut niveau, et chaque conférence qu'ils ont avec le gouvernement chinois.

Michael J. Horowitz, directeur du Projet pour la réforme de justice civile et le Projet international pour la liberté religieuse de l'Institut Hudson; Faith McDonnell, directrice des Programmes pour la liberté religieuse de l'Institut sur la religion et la démocratie; William Murray, président de la Coalition pour la liberté religieuse et le Dr Clark Lobenstine, directeur exécutif de la conférence interreligieuse de la région métropolitaine de Washington, ainsi que d'autres conférenciers ont aussi exprimé leur soutien en faveur du Falun Gong et ont condamné la persécution par le PCC.

Nous devrions permettre à plus de gens de se renseigner au sujet de la persécution et travailler ensemble pour y mettre fin

Beaucoup de touristes, y compris les touristes chinois au Capitol Hill ont écouté les discours lors du rassemblement. Quelqu'un a dit: «Jusqu'à ce jour, j'ignorais tout du Falun Gong. La persécution du Falun Gong par le PCC est incroyable et horrible. Je ne sais pas pourquoi le régime communiste chinois persécute le Falun Gong. Je pense qu'il y n'a pas de raisons.» Quand il a appris que les agents du PCC prélevaient des organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants, il a dit: «La persécution doit être arrêtée. Je vais retourner et voir sur votre site ce que je peux faire pour vous. Je veux en savoir plus sur le Falun Gong.»

Un groupe d'étudiants stagiaires à la Maison Blanche ont croisé le rassemblement et écouté attentivement les discours. L'un d'eux a dit: «Authenticité-Bienveillance-Tolérance ne fait de mal à personne, au contraire, ce serait bien si tout le monde pouvait suivre ces principes. Le PCC ne reconnaît pas ces valeurs, mais persécute ceux qui croient en elles. Ce n'est certainement pas correct. La persécution doit cesser.»

Traduit de l’anglais au Canada