(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning, Chine

Mme Liu Yuqing, 53 ans vit dans la region de Jiaofang du district de Ganjingzhi dans la ville de Dalian, province du Liaoning. En rendant visite à un ami pratiquant de Falun Gong le 25 Juin 2011, Mme Liu a été arrêtée lors d’un effort commun du Bureau 610 de Dalian , de la police de Ganjingzi, de la police Guangming à Jinzhou, et du commissariat de rue Haimao. Elle a été détenue dans le centre de détention Yaojia pendant 15 jours.

Le mari de Mme Liu est malvoyant depuis 1999, et sa mère qui a quatre-vingt ans vit avec eux et leur enfant. Le soin de la famille entière repose sur les épaules de Mme Liu. Elle est le soutien de la famille.

La famille Liu a eu du mal à se débrouiller sans Mme Liu pendant les 15 derniers jours. A l'aide d'une canne, son mari s'est rendu au commissariat de Ganjingzi demander des nouvelles de son épouse, mais on lui a répondu de vérifier auprès du bureau 610 de Jinzhou. Les fonctionnaires de la police de Ganjingzi ont réfuté leur implication dans l'arrestation de Mme Liu. La second fois le mari de Mme Liu s'est rendu au commissariat de Ganjingzi avec la mère de Mme Liu, Le policier Bao Yicai et un autre policier leur ont crié dessus et les ont menacés de jeter dehors le mari de Mme Liu. Sa mère âgée était si effrayée qu'elle est tombée et qu'elle a dû avoir six point de suture à la tête; Plus tard la famille s'est rendu au bureau 610 deux fois pour trouver le policier Jiao Jian et d'autres responsables, mais le réceptionniste leur disait toujours qu'ils étaient sortis et ne laissait pas à famille entrer dans le bureau.

La famille de Mme Liu n'a jamais reçu de notification formelle ou informelle concernant l'arrestation de Mme Liu d'aucun commissariat ni département gouvernementaux, bien qu'elle soit détenue depuis 15 jours. Personne n'a déclaré être responsable de son arrestation. Sa famille s'inquiète non seulement pour sa sécurité mais doit aussi se débrouiller sans elle pour la vie quotidienne.

Traduit de l'anglais en Europe