(Minghui.org)

Par un correspondant de Pékin

L'Hôtel Jingzhouyuan, situé dans la section sud-ouest du village de Dahao, district de Tongzhu, à Pékin, est un endroit souvent visité par des gens riches et puissants pour en entretenir d'autres et s'amuser. Toutefois, ce bâtiment est aussi le site d'une prison privée des communistes chinois dans le district de Tongzhou utilisée pour détenir les pratiquants de Falun Gong et les soumettre au lavage de cerveau.

Le Camp de Transformation (lavage de cerveau ) de l'Hôtel Jingzhouyuan a sept ou huit suites. Chacune d'elles revient à 200 yuans par jour, qu'on fait payer aux victimes et à leurs familles. La nourriture leur coûte 60 yuans de plus par jour. Pour chacune des suites, il y a habituellement trois gardes de sécurité, deux professionnels médicaux et deux «assistants» Les assistants sont souvent d'ancien pratiquants qui ont cédé au lavage de cerveau tels que Zhuang Changsong.

Le personnel ci-dessus aide sept ou huit fonctionnaires, parmi lesquels Dong, Gao, Zhang, Song et d'autres du Comité politique et judiciaire de Tongzhou et le Bureau 610 local. Ils restent là et se relaient, supervisant le processus du lavage de cerveau. Ils feignent souvent de se soucier des pratiquants, leur tenant compagnie et bavardant avec eux. Cependant ils utilisent adroitement les techniques de lavage de cerveau pour interférer avec la croyance en Falun Gong des pratiquants, tandis que la menace de brutalité est continuellement présente venant des gardes et du personnel médical.

L'Hôtel Jingzhouyuan n'a pas de plaque l'indiquant sur son bâtiment. Depuis que les communistes chinois ont commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, beaucoup de pratiquants innocents issus de différents milieux ont été ammenés à cet endroit pour un lavage de cerveau.

Téléphone de l'“Assistant” Zhuang Changsong: 86-10-60511323

Traduit de l'anglais en Europe