(Minghui.org)

Au matin du 20 septembre 2010, le dentiste M. Zhang Guangcai ( un habitant de la ville de Shahe, province du Hebei), se rendait à son lieu de travail. Il a été appréhendé et enlevé par des policiers de la sûreté intérieure de la ville de Shahe.

Après que son fils ait appris la nouvelle, il s'est vite rendu au bureau de police pour chercher son père. Il a vu la moto de son père dans la cour. Il a dit qu'il voulait savoir pourquoi son père avait été arrêté et pourquoi les membres de sa famille n'avaient pas été avertis de son arrestation. Hou Shouhong (un responsable de la sécurité) a dit: «Zhang Guangcai pratique le Falun Gong, nous n'avons pas à informer les membres de sa famille de son arrestation.»

Le 27 septembre, les membres de la famille de M. Zhang Guangcai ont reçu une lettre du bureau de police de la ville de Shahe, établissant qu'il avait été condamné à une peine de prison d'un an et neuf mois de travaux forcés. La lettre était datée du 21 septembre 2010, soit le lendemain de son arrestation. Depuis les membres de sa famille ont reçu une information complémentaire de la section judiciaire du département de police de la ville de Xingtai qui supervise les peines de travaux forcées. Le personnel du département a dit que si les membres de la famille de M. Zhang payaient 10 000 yuans, ils pourraient intervenir et réduire son terme à un an. Sa famille les a ignorés.

Le 30 septembre, sa femme, Mme Zhang Cingfang et les autres membres de sa famille se sont présentés aux services de la sûreté intérieure pour s'entendre dire: «Nous arrêtons les pratiquants Falun gong que nous voulons. Si vous avez les moyens, vous pouvez engager un avocat pour nous poursuivre.»

Informations pour contacter ceux qui sont impliqués dans la persécution:

Wang Jianjun, chef de l'équipe de la sûreté intérieure de la ville de Shahe: 86-319-8625807 (Domicile), 86-319-8905888 (bureau), 86-13503196699 (portable), 86-13315932966 (portable)
Hou Shouhong, chef adjoint de l'équipe des services de la sécurité domestique de la ville de Shahe.

Information de contact de ceux qui sont impliqués dans la persécution:
Xie Jiyun, le chef du bureau de police de la ville de Shahe.
Zhang Semin, le chef du Bureau 610 de la ville de Shahe: 86-319-8921299 (Bureau), 86-319-8817668 (maison), 86-13831970800 (portable).

Traduit de l’anglais en France