(Minghui.org)

Par un pratiquant de Chine continentale

Dans les centres de lavage de cerveau (officiellement dénommés "écoles de formation légales") mis en place par le Parti communiste chinois (PCC) pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, l'un des postes de travail est collaborateur. La fonction d'un collaborateur est de surveiller les pratiquants détenus jour et nuit, afin de les empêcher d'étudier la Loi, et de faire les exercices, etc Ils font aussi des comptes rendus à ceux en charge des centres de lavage de cerveau sur les paroles des pratiquants et chacun de leur mouvement. Ils suivent les ordres et participent directement à persécuter les pratiquants.

Certains collaborateurs, cependant, n'aident pas les autorités malveillantes. Ils aident les pratiquants emprisonnés au risque de perdre leur poste ou de la punition probable s'ils sont trouvés entrain d'aider un pratiquant.

Le collaborateur A est responsable de surveiller les pratiquants qui ont été arrêtés par la brigade de sécurité intérieure, pour avoir clarifié la vérité. Il a soudainement été dit à un pratiquant qui avait été détenu pendant quelques mois qu'il allait être libéré le jour suivant. Cependant, les personnes du bureau de la police et du Bureau 610 iraient avec lui à son domicile et le fouillerait. S'ils finissaient par trouver des livres de Dafa ou des nouveaux articles de Maître ou des tracts, ils le mettraient en prison et le jugeraient. Cela l'a vraiment inquiété, parce qu'il savait qu'il y avait des livres de Dafa, des nouveaux articles de Maître, et des dépliants chez lui. Il vivait seul. Son téléphone portable avait été confisqué, et son enfant était en dehors de la ville. Que devait-il faire? C'est alors que A a pris contact avec l'enfant du pratiquant et lui a transmis l'appel en utilisant son propre téléphone . Après l'appel, son enfant s'est empressé d'aller chez lui et de tout bien cacher.

La collaboratrice B repère les pratiquants déterminées qui ont été libérées du camp de travail forcé et ensuite emmenées au centre de lavage de cerveau. Quand une pratiquante venait d'arriver, elle a été traînée et poussée à l'étage par quelques policiers. La pratiquante a crié "Falun Dafa est bon! Je veux rentrer chez moi! Vous avez dit que vous me rameniez chez moi. Vous m'avez dupée!" Après son arrivée au centre de lavage de cerveau, elle criait par la fenêtre toute la journée, "Falun Dafa est bon! Laissez-moi rentrer à la maison, je veux rentrer chez moi!" B lui a dit de ne pas gaspiller ses efforts, puisque ceux en charge du centre de lavage de cerveau étaient tous rentrés chez eux. Ila suggéré qu'elle aille dormir au lieu de crier, de garder son énergie, et de commencer à crier pendant la journée quand ils se relayaient pour son lavage de cerveau. Il a également suggéré de crier quand tout le monde descendait pour manger le matin et à midi. B a également dit qu'elle lui rappellerait quand ça serait le bon moment pour crier. Lorsque les soit disant assistants étaient entrain de la bombarder, la pratiquante criait non-stop. Quand ils étaient en train de déjeuner, B lui disait de commencer à crier, alors elle commençait à crier «Falun Dafa est bon!" "Laissez-moi sortir d'ici! Je veux rentrer à la maison!" et continuait ainsi non-stop. Personne n'a rien pu faire si ce n'est la libérer un mois plus tard.

Le pratiquant que le collaborateur C était responsable de surveiller a été pris à un autre collaborateur qui coopérait activement avec les dirigeants du PCC dans la persécution de ce pratiquant. Ce collaborateur lui donnait très peu de nourriture à chaque repas . Quand ils l'ont forcé à écrire une "rapport" diffamant Dafa et le Maître, il a refusé, il a chiffonné le papier, et l'a jeté par terre. Cela a été utilisé comme preuve par ce collaborateur pour persécuter le pratiquant. Ce collaborateur a également souvent humilié verbalement le pratiquant. En conséquence, ce dernier a fait une grève de la faim pour résister à la persécution. Pendant les dix années de sa détention, afin de l'empêcher de faire les exercices, les gardes ont mis une barre de fer entre ses chevilles. Cela a handicapé ses pieds et ses chevilles. Pendant dix ans, il ne s'était pas couché pour dormir. Lorsque son tour est arrivé, il a été emmené au centre de lavage de cerveau. La femme de ce pratiquant, qui était aussi une pratiquante, avait été persécutée à mort. Il n'avait pas vu leur enfant unique pendant dix ans. C, cependant, traite ce pratiquant comme un aîné et lui apporte toujours ou lui achète de la nourriture correcte. Il l'aide à se doucher chaque jour, et l'aide également à se mettre au lit et à utiliser les toilettes. Il prend également soin de laver la vaisselle pour lui. Après que le collaborateur ait amené l'enfant du pratiquant, il a réussi à ce que l'enfant puisse rester dans la même pièce que son père. C traite son enfant comme s'il était le sien, et il les amènent souvent faire un tour dehors en voiture.

La collaboratrice D garde un œil sur la pratiquante qu'elle est censée surveiller quand cette dernière fait les exercices. Lorsque son chef lui demande si la pratiquante fait les exercices, elle essaie de la couvrir: "Quelle est la différence entre faire la méditation assise ici ou sur la place Tiananmen? Qui oserait méditer ici?" Quand elle entend qu'une pratiquante a été torturée si brutalement qu'elle n'a plus d'appétit- et que la pratiquant est surveillés par une collaboratrice qui participe activement à la persécution- elle saisit l'opportunité du moment où cette collaboratrice descend manger et se précipite pour donner à la pratiquante des fruits, du pain, ou du jus. Elle garde les emballages alimentaires dans ses mains afin que personne ne découvre que la pratiquant a mangé. Elle aide ainsi les pratiquantes comme ça depuis de nombreuses années, et personne ne l'a jamais remarqué. C'est vraiment le ciel qui protège les bonnes personnes!

Pourquoi est ce que ces collaborateurs aident ainsi les pratiquants? Certains ont dit qu'aider les pratiquants permet d'accumuler de la vertu. Ils pensent que les gens qui participent activement à la persécution des pratiquants au centre de lavage de cerveau sont très stupides, et qu'ils ont créé une grande quantité de karma et se dirigent vers l'enfer. Certains ont dit qu'avant d'arriver au centre de lavage de cerveau, ils pensaient que les gens qui pratiquaient le Falun Gong s'auto-immolaient ou se suicidaient, puisque c'est ce qui était montré à la télévision. Grâce aux interactions quotidiennes avec les pratiquants, les collaborateurs ont réalisé que les pratiquants étaient les personnes les plus gentilles au monde. "Pour sauver les êtres de ce monde, ils se sont eux-mêmes sacrifiés. Comment ne pouvons-nous pas les aider? "Certains collaborateurs ont dit," Dafa peut faire aspirer à la gentillesse et élever les critères moraux, ce qui est la meilleure chose et bénéficie à la population et au pays. Le PCC est vraiment pervers. Nous ne devrions pas écouter le PCC, mais plutôt protéger les pratiquants c'est notre devoir et notre responsabilité. Ce sont eux qui nous ont montré l'espoir en l'avenir. Nous admirons vraiment les pratiquants déterminés. Il y en avait un qui a été arrêté et détenu ici récemment et quand ils se relayaient pour lui laver le cerveau, il est resté silencieux tout le temps et a également refusé de regarder des DVD ou des choses diffamant Dafa. Nous l'avons vraiment admiré. Il a été libéré assez tôt. "

A ceux qui aident de façon désintéressée les pratiquants de Falun Gong qui résistent à la persécution dans les centres de lavage de cerveau. Vos gentilles paroles contribuent à dissiper leur solitude, et l'admiration que vous avez et la protection que vous leur offrez sont en train de créer un superbe avenir pour vous-mêmes.

Traduit de l'anglais en Europe