(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei

Un bâtiment de quatre étages dans le village de Banqiao, quartier Wuhang de l'agglomération de Wuhan se trouve sur une propriété entourée de murs avec une porte métallique. Il n'y pas de plaque sur la porte, mais on peut lire sur le mur mitoyen ; "Centre d'éducation juridique de la province du Hubei". C'est en fait un centre de lavage de cerveau, et les paysans qui vivent à proximité peuvent souvent entendre, la nuit, les cris de gens qu'on y torture.

Centre de lavage de cerveau de la province du Hubei

Au moins 19 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans l'agglomération de Wuhan entre le 19 avril et le 5 mai 2011: Mme. Xia Yang et Mme. Zhou Chunlian du district Qingshan; M. Feng Zhen, M. Feng Yun (le frère âiné de Feng Zhen), Li Guohua, Xiong Weiming, M. Li Huosheng, Mme. Han Shuhua, Mme. Tian Xier, M. Fu Guoqi, Mme. Cai Xiuying, M. Zhu Hanbin, Mme. Wang Junyu, M. Zhao Kenan, et Mme. Duan Xiaoxian du district de Wuchang ; et Mme. Wang Hongyu, M. Zhang Su, Mme. Cheng Jin et M. Zhang Weijie du district Hankou. Le 13 juin, on ne savait toujours pas où certains d'entre eux se trouvent.

Les membres de familles des pratiquants llégalement arrêtés n'ont toujours reçu aucuns documents juridiques. Lorsqu'ils sont allés s'enquérir de la localisation de leurs proches aux Services de police de la ville de Huwan, on leur a dit que les vêtements qu'ils voulaient leur faire parvenir ne pouvaient pas être transmis, sans leur dire où les pratiquants étaient détenus.

Lorsque certains membres de famille ont découvert où se trouvait le centre de lavage de cerveau et sont allés se renseigner, le garde à la porte n'a pas voulu les laisser entrer. Toutefois les familles ont reconnu certains noms du Bureau 610 sur le registre des visiteurs à l'entrée et ont demandé au gardien qui était détenu à l'intérieur. Ce dernier a répondu que c'était une unité secrète et que le numéro de téléphone n'était pas non plus public.

Une source fiable nous a informés que les pratiquants portés manquants avaient été détenus à cet endroit et soumis à la torture. Mme Zhou Ailing, une employée du Bureau industriel et commercial du district de Qiaokou a été soumise à un passage à tabac aux mains d'un gardien du nom de Jiang, et son visage était enflé. Plusieurs gardiens sur les ordres de leur supérieur Liu Cheng, ont détenu M. Zhang Su à terre et l'ont frappé jusqu'à qu'à ce qu'il n'arrive plus à se relever.

Reconstitution de torture : Coups brutaux

[…]

Le personnel impliqué dans le Centre de lavage de cerveau du Hubei

Il y a quatre types de personnels - les agents, les instructeurs, les assistants instructeurs et les gardes. Les agents sont des cadres qui viennent du Bureau 610, des camps de travail ou des prisons. les instructeurs ont embauchés dans la société. Les assistants sont d'anciens pratiquants de Falun Gong qui ont dévié. Les gardiens sont des intérimaires de différentes écoles de police .

Zhang Xingfu a été le premier chef du Centre de lavage de cerveau du Hubei. Il était le précédant responsable du comité du Parti du Camp de travaux forcés de Shayang. De nombreux pratiquants ont été torturés, rendus infirmes et certains ont été tués au Camp de travaux forcés de Shayang. Une partie du personnel du Centre de lavage de cerveau de Hubei sont de Shayang.

Zhang Xingfu, premier chef du Centre de lavage de cerveau de Hubei

Zhou Suiqing est l'actuel chef du centre de lavage de cerveau et Zhang Xiuming le chef adjoint. Zhang Xiumin est le principal responsable de l'infirmité du pratiquant M. Li Binghua de Tianmen.

D'autres membres importants sont les chefs de division Gong Jian, le chef de division adjoint Bi Huiqiong (femme), le chef d'équipe Liu Cheng, et He Wei. Ils ont perpétré des actes persécuteurs au Camp de travaux forcés de Shayang.

Centre de lavage de cerveau du Hubei: 86-27-87924873

Traduit de l'anglais en Europe