(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom: Liu Zhichen (刘志臣)
Genre: Masculin
Âge: 59 ans
Adresse: Village de Fengman, ville de Wangqi, district de Fengman, ville de Jilin
Profession: Inconnue
Persécution endurée: Détention, maison fouillée, extorsion, travail forcé.

Pratiquant de Falun Gong, M. Liu Zhichen a reçu un appel téléphonique le 4 mars 2011 à 15H00 , du directeur du commissariat de police de la ville de Wangqi, Dong Hongbo, demandant à le rencontrer chez lui. Bien qu'aucun membre de la famille ne se trouvait à la maison et que la porte était verrouillée, M. Liu a trouvé la police assise dans sa maison lorsqu'il est rentré. Ils avaient manifestement cassé la serrure pour entrer par effraction, maisl'ont nié. En fouillant la maison, ils ont trouvé du matériel d'impression et ont appelé le groupe de la Sécurité d'État du district de Fengman afin d'arrêter M. Liu. Ils ont emporté des affaires personnelles de M. Liu, dont un lecteur MP3, un ordinateur, deux imprimantes couleur, un graveur de DVD, un lecteur DVD, et des DVD. M. Liu a été depuis détenu au centre de détention de Jilin.

Le 14 juin 2011, la famille de Liu a été avertie que la Cour de district de Fengman, qui est contrôlée par le Parti communiste chinois (PCC), avait fixé une date de procès pour M. Liu au 25 juin 2011.

M. Liu Zhichen a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Il souffrait d'une maladie cardiaque, de problèmes d'estomac, d'hypertension, et de cholestérol élevé, mais toutes ses maladies ont disparu suite à pratique du Falun Gong. M. Liu s'est cultivé lui-même pour être une personne morale en suivant les principes Authenticité-Bonté-Tolérance du Falun Gong, et il a aidé ses compagnons villageois toutes ces années.

Par exemple, M. Liu a aidé a sauver d'autres vies au lieu de sa propriété lors de l'inondation de Jilin en 2010. L'inondation est arrivée à Wangqi et a détruit beaucoup de maisons, dont celle de M. Liu. Deux récipients de gaz qu'il utilisait pour stocker le fuel domestique, un coffre d'antiquité, et 500 kilos de grain ont tous été balayés. Plutôt que d'essayer de retrouver ses biens dans l'inondation, M. Liu s'est attaché à aider et secourir les autres.

Cui Zhenxing âgé de quatre-vingt-deux ans a été entouré par l'eau rapide, et M. Liu l'a secouru et placé dans un endroit sûr. Il a alors porté la vieille Mme Li jusqu'aux sièges sociaux du village. Quatre personnes de la famille Yin ont été prises au piège dans leur propre maison, ainsi M. Liu et une équipe de secours ont travaillé ensemble pour percer un mur afin de faire sortir les Yins . Parce que M. Liu a tant contribué à secourir les personnes affectées par l'inondation, l'équipe de secours pensait qu'il était le responsable officiel du village.

La maison de M. Liu était à proximité d'une route principale où beaucoup de personnes passaient quotidiennement. Il offrait de l'aide à quiconque en avait besoin, et offrait parfois un logement immédiat et de la nourriture aux mendiants. Pendant des années, M. Liu a offert de stabiliser la route dans la ville de Fengman, qui faisait partie de la route entre Fengman et le village de Dashi.

M. Liu est bien connu pour prêter ou partager ses affaires avec désintéressement. Son voisin a dû construire une nouvelle maison après l'inondation mais avait besoin de plus de terre que sa surface originale. M. Liu a donné huit mètres carrés de sa propre terre à son voisin.

Ce qui précède ne sont que quelques exemples des bonnes actions de M. Liu ces dernières années. Des amis, des parents, et des compagnons villageois ont tous été émus par l'altruisme et la compassion de M. Liu. Quelques fonctionnaires du gouvernement local de la municipalité lui ont dit une fois «si vous ne pratiquiez pas le Falun Gong, vous ne seriez pas une personne avec des standards moraux si élevés.»

Cependant, cette bonne personne a été persécutée en raison de sa croyance en Falun Gong ces dix dernières années. Il a été harcelé, arrêté, détenu, et emprisonné plusieurs fois. Sa maison a été fouillée, et il fait maintenant face à un autre procès. En 2001, M. Liu a été arrêté par la police de la ville de Wangqi et emprisonné dans le camp de travaux forcés de Yinmahe pendant un an. Pendant cette année, il a souffert de psorelcosis et d'un oedème pulmonaire. Il a été finalement libéré sous caution pour raison médicale.

M. Liu a été arrêté par la police de la ville de Qangqi dans le district de Fengman, Jilin le 4 mars 2011 Il a été détenu pendant cent six jours, laissant son épouse de cinquante-neuf ans seule et leur champ de légumes sans semences. La compagnie pour laquelle M. Liu travaillait dans le passé veut aussi son retour, parce qu'ils étaient très satisfaits de son travail.

Récemment, en apprenant que l'honorable M. Liu faisait face à une procès en raison de sa croyance spirituelle, les villageois ont commencé à faire circuler une pétition pour stopper le procès, qui n'a pas de base constitutionnelle, et assurer la libération inconditionnelle de M. Liu.

Personnel-concerné:

Dong Hongbo, directeur de commissariat de police de la ville de Wangqi, district de Fengman: 86-13844658315 (portable)

Traduit du chinois en Europe