(Minghui.org)

L'après-midi du 6 janvier 2011, les pratiquantes de Falun Gong Mmes Li Ying'e, Liu Qiaomei, Huang Bo et Jing Xuehong, ont garé leur voiture dans une rue en passant par la ville de Xiwu à Xingping. Vers 18 heures, un homme ivre dans la rue les a harcelées et frappées. Les policiers du commissariat de police de la ville de Xiwu ont non seulement ignoré l'attaquant, mais ont arrêté les quatre victimes. Les quatre femmes ont été emmenées au poste de police et leur voiture a été fouillée. Les policiers ont trouvé des dépliants de Falun Gong, trois exemplaires des Neuf commentaires sur le Parti communiste, et trois téléphones portables avec des messages textos avec des informations sur le Falun Gong. Les pratiquantes ont été arrêtées. Le Groupe de la sécurité intérieure de Xingping ont alors perquisitionné leurs domiciles sans mandat vers 04 heures le lendemain matin. Mme Li Ying'e a quitté le bureau du Groupe de la sécurité intérieure de Xingping, le matin du 7 janvier. La caution de Mme Liu Qiaomei a été payée par son employeur.

Le chef du bureau 610 de Yianyang, Zhang Jin a ordonné l'arrestation de Mme Li Ying'e et de Mme Liu Qiaomei. Mme Liu Qiaomei a été arrêtée chez elle par des policiers du Groupe de la sécurité intérieure Xingping, le 25 avril 2011. Le lieu où se trouvait Mme Liu était inconnu de sa famille. Sa famille a découvert plus tard qu'elle était détenue au centre de détention du comté de Wugong. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés, le 2 juin 2011. Présentement, Mme Liu est dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shaanxi. Là, elle est forcée de travailler comme une esclave, accomplissant un travail manuel lourd.

Le 7 janvier 2011, Mme Li Ying'e a quitté la maison pour échapper à la persécution. Cependant Mme Li est retournée plus tard chez elle pour prendre soin de son mari gravement malade. Dans la nuit du 5 mai 2011, environ six personnes du Groupe de la sécurité intérieure de Xingping ont arrêté Mme Li sans mandat. Elle a été détenue au bureau du Groupe de la sécurité intérieure de Xingping, puis transférée au centre de détention de Xingping. Sa famille n'a pas été informée de son sort. L'arrestation de Mme Li a été principalement prévue par Zhang Jin, le chef du Bureau 610 de Yianyang. Le 2 juin 2011, Mme Li a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Shaanxi. C'est la deuxième fois qu'elle est internée dans un camp de travaux forcés.

Mme Li Ying'e a 48 ans. C'est une fonctionnaire du gouvernement au sous-bureau de l'administration d’État de la fiscalité Gaoxin . Au cours des douze dernières années de la persécution du Falun Gong, Mme Li a été arrêtée et détenue plusieurs fois. Elle avait été persécutée par la police du commissariat de Tiananmen de Pékin (connu maintenant sous le nom de Bureau de la branche Tiananmen de Pékin ), le département du Bureau 610 de Yianyang, le Bureau 610 du Groupe de la sécurité intérieure du district Qindu, et le Groupe de la sécurité intérieure de Xingping. Alors au travail le matin du 6 juin 2008, le directeur du secteur des affaires politiques, Zhang Limin de la branche Yianyang du département de police Qindu, la présidente du Bureau 610 Wang Ling, le président adjoint du Bureau 610 Tang Ping, et le salarié Su Qiang, ont fait irruption dans le bureau de Mme Li. Ils ont arrêté Mme Li et illégalement fouillé son domicile, la condamnant à un an et demi de travaux forcés.

Article connexe:

Le 24 juillet 2011

Traduit de l’anglais au Canada