(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Guangdong, Chine

Nom: Huang Wei (黄伟)
Genre: Masculin
Âge: 44 ans
Adresse: Zone rurale de Heping à Huazhou, Guangdong
Profession: Propriétaire d'un petit magasin de livre
Date de la mort: 29 avril 2011
Date de la dernière arrestation: 6 avril 2009
Dernier lieu de détention: Camp de travail forcé de Sanshui (三水劳教所)
Agglomération: Huazhou
Province: Guangdong

Persécution endurée: Décharges électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées/administration de drogue, passages à tabac, cellule d'isolement, torture, gavage, contrainte physique, hôpital psychiatrique, fouille du domicile, interrogatoire, détention, privation d'utilisation des toilettes, privation de visite

Principaux persécuteurs: Ya Sheng, Ya Xiu, Ya Hai et We Guihua

M. Huang Wei était un résident de la ville de Huazhou, province du Guangdong. Pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, il a été à plusieurs reprises arrêté, détenu, et condamné trois fois aux travaux forcés. Le 17 avril 2011, quand il a été libéré du camp de travail, il était émacié et souffrait de désordre mental. Il est décédé 12 jours plus tard à l'âge de 44 ans.

Arrestations répétées

Le 24 août 2004, alors que M. Huang travaillait dans sa propre petite librairie, la police de la Division de sécurité nationale de Huazhou et le commissariat de police de Heping, comprenant Ya Sheng, Ya Xiu, Ya Hai et We Guihua sont venus l'arrêter. M. Huang a été d’abord détenu au commissariat de police puis envoyé dans un centre de lavage de cerveau dans l'école de police de la ville de Maoming. Après avoir été détenu au centre de lavage de cerveau pendant plus de 20 jours, il a été transféré au centre de détention numéro 2 de Huazhou.

M. Huang a été par la suite condamné aux travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Sanshui dans le Guangdong. Il a été détenu dans la section de « contrôle strict» et soumis à une torture brutale pendant 15 jours. Le 28 octobre 2004, il a été transféré dans une autre section et a été brutalement persécuté. Après deux mois, M. Huang a commencé une grève de la faim pour protester des traitements inhumains. Au début de 2005, il a été brutalement gavé dans l'hôpital du camp. Peu de temps après que M. Huang ait recommencé à manger les gardes du camp ont incité des détenus à le battre. Il a entrepris une autre grève de la faim pour protester des passages à tabac. Cependant, peu de temps après avoir arrêté sa grève de la faim, il a été placé dans une cellule d'isolement et soumis à des décharges électriques. Il n'a eu d'autre choix que de commencer une autre grève de la faim. Deux après midi plus tard, il a été emmené dans une salle et de nouveau électrisé avec des bâtons électriques. Puis il a été mis de nouveau en cellule d'isolement. Trois séances de chocs électriques ont eu lieu les jours suivants. M. Huang est devenu déshydraté après qu'il ait été torturé et gavé, et a commencé à écumer à la bouche après le gavage.

Le 17 juin 2006, M. Huang a été de nouveau envoyé dans la section de « contrôle strict». Il a de nouveau commencé une grève de la faim. Il a été gavé dans l'hôpital du camp pendant plus d'un mois. Le 20 décembre 2006, il a été libéré, mais la police locale est souvent venue chez lui pour le harceler et le menacer.

Le 8 mai 2008, les fonctionnaires du bureau 610 de Huazhou et les policiers locaux l'ont encore arrêté et envoyé dans le centre de lavage de cerveau de Maoming. Il a été libéré plus tard.

Vers 8H30 au matin du 6 avril 2009, M. Huang a été arrêté à nouveau et envoyé au camp de travail forcé de Sanshui. Comme il refusait toujours de renoncer au Falun Gong, il a été brutalement torturé. Il a été forcé de rester assis sur un petit tabouret pendant une longue période. Deux détenus ont reçu l'ordre de le garder quand il était détenu en cellule d'isolement. En mars 2011, le garde du camp a mis des drogues inconnues dans sa nourriture à chaque repas. Il s'est senti très inconfortable et a commencé à perdre du poids rapidement. Début avril 2011, le garde du camp Guo Zhongqiang l’a soumis à une injection d’une substance inconnue. À ce moment-là il a commencé à montrer des symptômes de trouble mental, son esprit était embrouillé, et il a commencé à perdre la mémoire. Il avait également des difficultés à respirer et à marcher.

Simulation de torture: Injection de drogue inconnue

Le 17 avril 2011, M. Huang a été libéré. Il était émacié et très faible, et souffrait de désordres mentaux. Son état de santé a continué à se détériorer. Sa famille l'a amené à l'hôpital, mais il n'a montré aucun signe de rétablissement. Il est décédé en début de matinée du 29 avril 2011, à l'âge de 44 ans.

Traduit du chinois en Europe