(Minghui.org)

Nom: Li Lixin (李立新)

Sexe: Femme

Age: Inconnu

Adresse: Bureau des Forêts Weihe, Shangzhi ville, la province du Heilongjiang

Date de la dernière arrestation: 26 mars 2011

Dernier lieu de détention: Camp Woemn de prévention en toxicomanie du travail dans le Heilongjiang (黑龙江 省 女子 戒毒 劳教所)

Ville: Harbin

Province: Heilongjiang

Persécution endurée: Travail forcé, emprisonnement, détention

Le 14 mars 2011, madame Li Lixin, une pratiquante de Falun Gong, a été arrêtée et emmenée au Centre de détention dans la ville de Shangzhi. Le lendemain, elle a été libérée après que sa famille ait versé de l'argent à la brigade de la sécurité de l'État local. Cependant, le 26 mars, tandis qu'elle était à la maison, elle a été dupée et arrêtée par un policier en civil. Elle a été emmenée directement au Camp de travail forcé au Centre provincial pour femmes à Heilongjiang, pour une durée d'un an.

Dans l'après-midi du 14 mars, tandis que Mesdames Li Lixin et Han Xiting distribuaient du matériel d'information de Falun Dafa, elles ont été rapportées à la police. Les policiers les ont interceptées et les ont arrêtées, et les ont emmenées au poste de police de Weihe. Cette même nuit, ces deux femmes ont été transportées au Centre de détention de la ville de Shangzhi. Le lendemain, Mme Li a été libérée après que sa famille ait payé 5.000 yuans à la brigade de la Sécurité d'État, alors que Mme Han Xiting a été maintenue en détention.

Cependant, le 26 mars, au matin, un policier local Song Jiancheng est allé en civil à la maison de Li Lixin de nouveau avec le capitaine Shangzhi Yang Kexinville de la Division de la sécurité intérieure, Wang Hui, et Yu Hongbo, en disant qu'ils avaient besoin qu’elle vienne au bureau signer un document, et qu'elle rentrerait peu après.

Depuis sa famille ne sait pas où elle est, son mari a pris le train pour le Bureau de police de la ville de Shangzhi pour aller chercher sa femme. Il lui a fallu longtemps avant de Yang Kexin et les autres soient retournés. Ils ont dit à son mari que Li Lixin avait été conduite directement au Centre de détention de la ville de Harbin. Les membres de sa famille sont allés là pour la voir. Cependant, ils n'ont pas été autorisés à lui rendre visite.

Après beaucoup de difficultés, le 11 mai, la famille de Li Lixin a enfin pu la voir, dans le camp de travail forcé.

L'autre pratiquante, Han Xiting, a été libérée parce qu'elle avait des symptômes de maladie cardiaque, hypertension artérielle, et d'autres problèmes physiques.

Traduit de l'anglais au Canada