(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Trente pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans le district de Ganjingzi, ville de Dalian l'après-midi du 25 juin 2011. «L'arrestation illégale» a été conduite par le département de police de la ville de Dalian.

Entre 15 et 16H00 le 25 juin, le département de police de la ville de Dalian a envoyé plus de 20 policiers en civil, comprenant Chen Xin et Jiao Jian, dans la rue de Wenti, district de Ganjingzi. Ils ont pénétré par effraction dans la maison de M. Shen et ont arrêté 30 pratiquants.

La police s'est précipitée dans la maison sans montrer aucun document légal, et ils ne portaient pas d'uniformes de police. Après la prise de photos et de vidéos, ils ont traîné de force les pratiquants dans les véhicules de police. Quelques pratiquants ont crié «Falun Dafa est bon» pour protester de l'arrestation illégale.

Quatre pratiquants qui avaient environ 70 ans ont été libérés plus tard. Les 26 autres p ont été envoyés au département de police de Ganjingzi. La police a jeté à terre deux pratiquants du nom de famille Shi et Feng et des agents leur ont piétiné la tête. Les yeux de Shi ont noirci et le menton de Feng a été méchamment meurtri. Les policiers impliqués dans cette violence incluaient Jiao Jian.

Les 26 pratiquants ont été transférés au centre de détention de Yaojia à environ 23H30. le même jour. Deux pratiquants ont été libérés à 10H40 du matin le jour suivant, et les 24 autres pratiquants sont détenus au centre de détention de la ville de Dalian.

Les policiers de la division de sécurité nationale de la ville de Dalian et du commissariat de police de rue de Ganjingzi ont également participé aux arrestations.

Jiao Jian, chef de division de la sécurité nationale de la ville de Dalian: 86-411-82637089
Wu Guansheng, chef politique de la division de sécurité nationale de la ville de Dalian: 86-411-81907373
Chef de bureau de la division numéro 7 du département de police de la ville de Dalian: 86-411-86684358
Wang Hongtao, chef du centre de détention de Yaojia: 86-411-86886166, 86-411-86887811
Commissariat de police de rue de Ganjingzi: 86-411-86671325

Traduit du chinois en Europe