(Minghui.org)

Nom: Guo Min (郭敏)
Genre: Féminin
Âge: 38 ans
Adresse: Canton de Xishui, Province de Hubei
Profession: Employée du Bureau Municipal de Xishui de la SAT*, Bureau du Secteur de la Commune de Xima
Date de la dernière arrestation: mars 2000
Dernier lieu de détention: Hôpital psychiatrique du Canton de Xishui (浠水县精神病医院)
Ville: Canton de Xishui
Province: Hubei
sévices subis: administration forcée d'injections/médicaments, torture, incarcération dans un hôpital psychiatrique

La pratiquante de Falun Dafa Mme Guo Min a été envoyée à l'Hôpital Psychiatrique Kangtai de la ville de Huanggang en 2000, cela fait maintenant plus de dix ans qu’elle a été transférée en 2002 à l'Hôpital Psychiatrique du Canton de Xishui.

Mme Guo travaillait au Bureau Municipal de Xishui de la SAT*, Bureau du Secteur de la Commune de Xima. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. En mars 2000, quand le Parti communiste chinois a intensifié la persécution du Falun Gong, elle a refusé d'abandonner sa croyance et a subi des pressions de sa famille et de son travail. Elle a décidé d'aller à Hangzhou et d'y rester un moment chez un parent. A la gare de Hangzhou, la police l'a illégalement fouillée et a trouvé des livres du Falun Gong qu'elle avait avec elle. En conséquence, elle a été illégalement détenue par le Département de Police de Hangzhou.

Après plus de trois semaines, Tang Yuanhong, la présidente du Syndicat des Employés de la SAT* du Bureau Municipal de Xishui, s'est rendue à Hangzhou et a ramené Mme Guo Min à Hubei, et l'a placée à Kangtain, l'Hôpital Psychiatrique de la ville de Huanggang. Elle y a été traitée en tant que patiente, à qui on a donné une médication non nécessaire, ce qui a gravement endommagé son psychisme. Après deux ans, Tang Yuanhong s'est entendue avec la directrice du département de police Tang Yuanming (sa soeur) pour transférer Mme Guo Ming à l'Hôpital Psychiatrique du Canton de Xishui. Cela fait maintenant plus de huit ans. Mme Guo a été anéantie tant physiquement que mentalement, du fait d'une surconsommation de médicaments et de la persécution. On lui a également diagnostiqué un cancer.

Depuis plus de dix ans, une femme dans la fleur de l'âge a été enfermée dans un hôpital psychiatrique et y a passé là la meilleure partie de sa vie, victime du pouvoir despotique du Parti communiste chinois.

Xia Pin, Xishui County 610 Office: 18986528499
Xishui County 610 Office: 86-713-4226009
Xishui Municipal Office of SAT: 86-713-4232703

Traduit du chinois en Europe