(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom: Wen Zhiming (温志明)
Genre: M
Âge: Inconnu
Adresse: Suizhong County of Huludao, Liaoning Province (辽宁省葫芦岛市绥中县)
Profession: Conducteur de cyclopousse
Date de la dernière arrestation: 26 avril 2011
Dernier lieu de détention: Prison du canton de Suizhong (绥中看守所)
City: Huludao
Province: Liaoning
Persécution endurée: condamnation illégale, emprisonnement, pillage du domicile, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs:Juge président: Guan Shusen (审判长：关树森) Jurés: Wang Zhe, Huang Hao (陪审员：王喆、黄浩)

M. Wen Zhiming est un pratiquant de Falun Gong du canton de Suizhong, dans la province du Liaoning . Il a été secrètement condamné à sept ans de prison par une cour du Parti communiste chinois le 12 juillet.

Le 26 avril 2011, des agents des services de police du Canton de Suizhong, ont arrêté M. Wen à son domicile et l'ont envoyé au Centre de détention du Canton de Suizhong. Le domicile de M. Wen a été saccagé et son ordinateur, son imprimante, ses livres de Dafa et des effets personnels ont été confisqués. Son arrestation a été maquillée en arrestation criminelle le 4 mai et un mandat d'arrêt a été émis le 10 mai.

M. Wen a été envoyé à la Prison du Canton de Suizhong. Avant le 11 mai, les services de police du Canton de Suizhong n'ont envoyé aucune information concernant M. Wen à sa famille. Après des recherches poussées, la famille a finalement appris qu'il se trouvait à la prison du Canton de Suizhong, mais leur requête de visite a été rejetée pendant presqu'un mois. Le 30 mai, le bureau des Procureurs de Suizhong a soumis une accusation publique contre M. Wen à la cour, les investigateurs Liu Sixin et Ma Shaozhong étant impliqués dans l'accusation.

Le 12 juin, la Cour de Suizhong a commencé un procès contre M. Wen sans en avertir sa famille. M. Wen a été condamné à sept ans de prison.

Pendant la période où Mr Wen a été détenu, ses vieux parents sont allés au département de police, à la cour de la justice et au centre de détention plusieurs fois afin de demander la permission de voir leur fils. Leurs essais sont restés infructueux.

Les parents de M. Wen sont retournés de nouveau à la cour de justice le 18 juillet.

Le Juge président, Guan Shusen, leur a annoncé que leur fils était condamné à 7 ans de prison.

Cependant, il ne leur a donné aucune documentation écrite concernant la condamnation.

Le 25 juillet, un jour avant le transfert de M. Wen en prison, la cour a donné le document de condamnation à ses parents et les a autorisés à voir leur fils

La femme de M. Wen a eu une attaque cardiaque en janvier de cette année et ne peut plus prendre soin d'elle-même.

Ses dépenses médicales sont élevées et sa famille fait actuellement face à des difficultés financières.

Organismes et personnel ayant participé à la persécution:

Clerc de la Commission des Affaires politiques du Canton de Suizhong, Chen Zengping: +86-429-613-8955 (Domicile), +86-1390-429-2708 (Portable)
Clerc assistant et président du 610, Li Huailin: +86-429-613-1710(Bureau ), +86-1384-293-6888 (Portable)
Département de police du Canton de Suizhong:
Chef du Département, Cui Xiaodong: +86-429-612-4999 (Bureau ), +86-1524-295-3777 (Portable)
Cehef-adjoint, He Tianshui, également chargé de l'Equipe de sûreté intérieure: +86-429-612-2156 (Bureau), +86-1504-091-6111 (Cell), +86-1556-675-7843 (Portable)

Equipe de la Sûreté intérieure de Suizhong:
Chef d'équipe Li Linlin (récemment appointé): +86-1389-896-8666 (Portable), +86-429- 618-5110

Cour du Canton:
Président Liu: +86-429-677-9999 (Bureau)
Chef du Bureau d'application: Li Zigang: +86-429-677-9000 (Office), +86-429-613-1518 (Domicile), +86-1394-293-1518 (Cell)
Chef du Bureau d'application: Chen Fuli: +86-429-612-3867 (Bureau ), +86-429-393-1111 (Domicile), +86-1389-893-1111 (Portable)

Articles afférents:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/28/125599.html

Traduit de l'anglais en Europe