(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hebei en Chine

Nom: Zhang Yueqin
Genre: Féminin
Âge: Inconnu
Adresse: Ville de Tangshan Province de Hebei
Profession: Retraitée
Date de la dernière arrestation: 10 juillet 2008
Dernier Lieu de détention: Prison pour Femmes de Hebei (河北省女子监狱 )
Ville: Shijiazhuang
Province: Hebei
Persécution endurée: Détention, domicile pillé, extorsion, condamnation illégale, emprisonnement, chocs électriques, lavage de cerveau, privation de sommeil, passages à tabacs, autres formes de torture.

La pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Yueqin, a été condamnée à cinq ans de prison par la cour de Tangshan en 2008. Actuellement, elle est détenue à la Prison pour Femmes de Hebei, où elle a été soumise à la torture et autres abus.

Après que Zhang Yueqin ait été condamnée, elle a été placée au 14ème District de la Prison pour Femmes de Hebei (qui est le district des nouvelles prisonnières). Les gardiens de prison ont utilisé des bâtons électriques pour lui électriser le bas du corps, ils l'ont piquée avec des aiguilles et l'ont forcée à rester debout sur une planche chaude, afin qu’elle ne puisse pas dormir.

Simulation de torture: Chocs avec des bâtons électriques et être forcé de rester debout

Ensuite les gardiens ont transféré Zhang Yueqin au 6ème District. Wu Hongxia, l'instructeur à ce moment là, a ordonné au personnel en service de la piquer avec des aiguilles. Après avoir utilisé toutes les aiguilles fines, ils en ont pris de grosses. Ils ont également giflé Mme Zhang jusqu'à ce qu'ils soient trop fatigués pour continuer. Plus tard, les gardiens ont ordonné aux collaboratrices des autres districts de laver le cerveau de Zhang Yueqin toute la journée. Quelquefois, les cessions de lavage de cerveau duraient jusqu'à minuit, et d'autres fois, elles continuaient jusqu'à 4h du matin.

Après trois mois, Zhang Yueqin n'avait toujours pas abandonné sa croyance en Falun Gong, aussi les gardiens ne lui ont pas permis de dormir pendant quatre jours et nuits. Cela a duré jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Plus tard, ils l'ont placée dans un groupe spécial et ont continué à la persécuter pendant encore six mois. Cependant ils ne sont toujours pas parvenus à la «réformer». Mme Zhang, a donc été renvoyée au 6ème District.

En juin 2011, la Prison pour Femmes du Hebei a mis en place une classe de «réforme» et déclaré qu'ils «réformeraient» Zhang Yeqin.

Zhang Yueqin est une employée à la retraite de la Fabrique de Transformation de Viande de l'agglomération de Tangshan. Elle était toujours malade. Sa maladie rénale était le problème le plus grave, lequel ne s'était pas amélioré après toutes sortes de différents traitements. Après que Mme Zhang ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu et son mauvais caractère s'est amélioré. Son mari, He Yixing, était directeur des transports à la Compagnie d'Electricité de Tangshan. Il travaillait dur et avait la réputation d'être aimable avec tout le monde.

Vers 8h du matin le 10 juillet 2008, Chen Hong, le chef d'équipe du Département de Police de Lubei du Bureau de la Sécurité Intérieure de l'agglomération de Tangshan, a pris plus de dix policiers du Bureau de la Sécurité Intérieure et du Poste de Police de Diaoyutai. Ils ont essayé de pénétrer de force au domicile de He Yixing et Zhang Yueqin. Ils ont cassé le verrou mais n'ont pu venir à bout de la sécurité de la porte. Ils ont alors appelé deux camions de pompiers et dressé des échelles pour atteindre le balcon du sixième étage. Ils ont brisé la fenêtre et sont rentrés dans l'appartement. Ils ont pillé le domicile, arrêté M. He et Mme Zhang et ont volé de l'argent et des objets de valeurs. Le même jour, la police a également arrêté leur plus jeune fille, He Yan et leur beau fils, Sun Fengli.

Plus tard, la cour de Lubei à Tangshan, a directement condamné He Yixing à sept ans de prison, Zhang Yueqin à cinq ans et Sun Fengli à trois ans.

Actuellement, Zhang Yueqin est très faible, elle a un gros hématome de la largeur d'un bol sur un bras. Souvent, elle ne parle à personne de toute la journée, ni ne boit une goutte d'eau. Nous espérons que les gens du monde entier prêteront attention à la situation de Mme Zhang et aideront à assurer sa libération.

Bureau de la prison des femmes du Hebei

Renseignement Prison pour Femmes de Hebei: +86-311-83939708
Zhang Yi, ancien directeur de la Prison pour Femmes de Hebei (retraité): +86-13832116656, +86-311-83939601
Feng Huizhi, chef de cour: +86-13503338384
Veuillez vous référer à l'article chinois pour les noms et les numéros de téléphone des personnes qui sont responsables de la persécution.

Article afférent:

Traduit de l'anglais en Europe