(Minghui.org)

Nom chinois : Peng Dongjun (彭栋君)

Sexe : Féminin

Âge : Environ 58 ans

Ville : District de Tongliang

Province : N/C

Profession : Employée à temps plein dans des associations d’entreprises individuelles et privées de l’agglomération d’Anju, district de Tongliang, ville de Chongqing

Date de la dernière arrestation : 24 juin 2011

Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Tongliang (铜梁县看守所)

Persécution endurée : Condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, licenciement du travail, mise à sac du domicile, détention

Le 24 juin 2011, la pratiquante de Falun Gong M^me Peng Dongjun a été arrêtée par quatre policiers en civil à la gare routière de l’agglomération d’Anju aux environs de 10 heures. Elle a été depuis secrètement détenue au centre de détention du district de Tongliang. M^me Peng a fait une grève de la faim pour protester contre son arrestation et son état physique est critique.

C’est la troisième fois que M^me Peng est arrêtée. Elle a auparavant été emprisonnée illégalement pendant quatre ans, période au cours de laquelle elle a été torturée de diverse manières, notamment en ayant les mains menottées dans le dos. (voir photo ci-dessous)

Depuis le 22 juillet 1999, les responsables du Parti communiste chinois (PCC) ont donné l’ordre aux personnes qui ne connaissent pas la vérité sur le Falun Gong de surveiller les activités de M^me Peng et d’en faire rapport. Elle a même été harcelée et menacée chez elle.

En février 2000, M^me Peng et deux autres pratiquants de Falun Gong se sont rendus à Pékin pour demander la fin de la persécution du Falun Gong. Ils ont été arrêtés par la police de Pékin et renvoyés chez eux. Ils ont ensuite été détenus illégalement au centre de détention de Tongliang pendant trente)sept jours. Pendant cette période, plus de 20 policiers ont participé à la torture de M^me Peng. Ils lui ont passé les menottes derrière le dos et lui ont marché sur les mains avec leurs bottes. En conséquence, une main a été gravement blessée et les deux mains sont restées extrêmement faibles pendant plus d’un an. Pendant ce temps, la police s’est rendue au domicile de M^me Peng et l’a mis à sac. Ils ont pris tous ses biens personnels.

Reconstitution de torture : Les deux mains menottées dans le dos de la victime, la police marche sur les menottes pour infliger une douleur supplémentaire.

Afin de provoquer la haine envers le Falun Gong, le Département de la police locale a conspiré avec le Bureau de l’industrie et du commerce du district de Tongliang. M^me Peng Dongjun a été licenciée le 22 mars 2000. De plus, les autorités ont annoncé que tous les employés de l’Association des entreprises individuelles et privées seraient également licenciés en raison des activités de M^me Peng. Cette situation a causé d’énormes difficultés à M^me Peng et à sa famille.

En décembre 2000, M^me Peng Dongjun a clarifié les faits concernant le Falun Gong, a distribué des dépliants d’information et s’est rendue à Pékin pour la deuxième fois afin d’interpeller le gouvernement. Elle a de nouveau été arrêtée illégalement et emprisonnée au centre de détention de Tongliang pendant un an. Pendant cette période, M^me Peng a été humiliée publiquement à deux reprises en étant attachée et exhibée dans les rues. Hu Guofeng, directeur du centre de détention, et d’autres policiers l’ont battue et réprimandée à de nombreuses reprises. M^me Peng a ensuite été condamnée à quatre ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de Yongchuan.

Reconstitution : L’humiliation publique en étant exhibé dans les rues

En 2004, lorsque M^me Peng Dongjun est sortie de prison, les responsables du PCC l’ont prise pour cible dans une nouvelle persécution. Pendant de nombreuses années, M^me Peng a été constamment suivie, surveillée, harcelée et menacée.

Le 24 juin 2011, elle a de nouveau été arrêtée. Selon un témoin oculaire, elle a été arrêtée à la gare routière du district d’Anju après avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Elle est actuellement détenue au centre de détention du district de Tongliang.

M. Qin, directeur du centre de détention du district de Tongliang

Wang Liang, Commission des affaires politiques et juridiques, Bureau administratif global  +86-13618297403

Traduit de l’anglais