(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangsu, Chine

Nom: Shui Li (水莉)

Genre: Féminin

Âge: 60 ans

Adresse: Nanjing City, Jiangsu Province

Profession: Agent de police

Date de la dernière arrestation: 29 juillet 2011

Dernier lieu de détention: Centre de détention de Nanjing (南京市看守所 )

City: Nanjing

Province: Jiangsu

Persécution endurée: Détention, maison mise à sac, lavage de cerveau, placée sous surveillance.

Mme Shui Li est agent de police à la Prison Pukou de l'agglomération de Nanjing. Elle a pratiqué Falun Gong plus de dix ans, et a été arrêtée l'après-midi du 29 juillet 2011. Elle est à présent détenue dans le Centre de détention de Nanjing.

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, Mme Shui a été arrêtée plusieurs fois par des agents du Bureau 610 de Nanjing et du district et a été persécutée dans le Centre de lavage de cerveau du district de Gulou à Nanjing et le Centre de détention de Nanjing. Elle a aussi été détenue à son lieu de travail dans la prison de Pukou. Son téléphone a été mis sur écoute et elle a été surveillée par ses voisins. Elle a souvent été harcelée par les agents de la police local et du comité de voisinage.

À une occasion, Mme Shui a été emmenée à l'Hôpital du cerveau de Nanjing et a reçu des injections de substances inconnues. L'agent de police Tian a appelé l'époux de Mme Shui à six reprises, le menaçant pour l'empêcher d'ébruiter la situation de Mme Shui parmi ses proches vivant à l'étranger.

Dans une tentative de forcer Mme Shui à renoncer à sa croyance, son fils aîné a été arrêté et détenu pendant 15 jours, et son plus jeune fils a été détenu 48 heures. L'agent Xiao Ningjian des services de police de Nanjing et d'autres ont pillé sa maison. Les cheveux de son mari sont devenus blancs à force d'inquiétude et d'anxiété quant à la situation de sa femme.

Les responsables de la persécution de Mme Shui:

Huang Yaling, chef du Bureau 610 de Nanjing 610 Office, et le Chef-adjoint des services de police de Nanjing: 86-25-84420178

Xiao Ningjian, un responsable du Bureau 610 de Nanjing et un chef de la Division de sécurité intérieure de Nanjing: 86-13951647329 (Portable), 86-25-86015780 (Bureau), 86-25-84420854 (Bureau)

Veuillez voir l'article original en chinois pour l'information de contact de davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe