(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

En février 2011, M Qi Yueming, M Yu Yungang, et M Liu Chuangjiang ont été persécutés à mort dans la prison de Jiamusi, tout cela en l’espace de quinze jours. Depuis, les fonctionnaires de la prison ont changé leurs tactiques pour faire apparaître les choses meilleures de l’extérieur, mais la persécution n'a pas cessé.

Ils n’obligent plus les familles des pratiquants à diffamer le Falun Gong pendant leur visite, et ils ont commencé à autoriser les familles à apporter de la nourriture et d’autres choses, mais ils contrôlent la prison car ils savent que la nouvelle d’autres pratiquants torturés à mort sera révélée sur internet très rapidement. Tous les téléphones des gardes sont désormais sur écoute. Chaque pratiquant est continuellement surveillé par un ou plusieurs prisonniers. Les fonctionnaires de la prison font fouiller les lits des pratiquants ou leurs ateliers sans prévenir, et contrôlent tout ce qui leur appartient.

M Sun Ren de Jiamusi est actuellement emprisonné dans la deuxième division de la prison. Vers 14h le 29 juin 2011, Le Bureau 610 de Jiamusi, et les agents du bureau 610 du canton de Yilan sont allés dans la maison de son frère, M Sun Fu, dans le village de Zhushan, municipalité de Hongkeli, canton de Yilan, et l’ont arrêté. La famille de M Sun Fu est allée au département de police de Jiamusi pour demander où il se trouvait et a demandé à lui rendre visite, mais on leur a dit que M Sun allait être condamné à un an et demi de travaux forcé et que le département de police n’était plus en charge de l’affaire. Le comité des travaux forcé de Jiamusi a dit à sa famille qu’ils devaient désormais s’adresser au Bureau 610 de Jiamusi pour ce qui concernait M. Sun . Ce dernier est désormais détenu au centre de détention de Jiamusi, et sa production agricole est à l’abandon.

Le lendemain de l’arrestation de M Sun Fu, à 11h40, les fonctionnaires de la prison de Jiamusi ont fouillé la chambre et l’atelier de M Sun Ren. Ils ont découvert et confisqué son lecteur Mp3; il a été jeté dans une cellule d’isolement vers 13h. Aux alentours de 17h, il a été menotté, enchainé et emmené dans une voiture. Vers 21h, on l’a ramené dans une cellule d’isolement.

Il a été rapporté que M Sun Ren était soupçonné de transmettre à son frère des informations concernant les pratiquants qui ont été persécutés à mort, car il lui avait écrit. Zhou Yongkang, un membre du comité permanent du Politburo a publié l’ordre d’enquêter immédiatement à ce sujet. Le vice-gouverneur de la province de Heilongjiang et les fonctionnaires du bureau 610 sont allés à la prison en personne pour chercher M Sun et l’interroger.

Durant les sept jours suivants, les fonctionnaires du Bureau de sécurité de Jiamusi ont interrogé Sun Ren chaque jour. Ils ont tenté de le forcer à dire d’où venait le lecteur Mp3, et comment les informations sur les trois pratiquants persécutés à mort avaient été publiées sur internet aussi rapidement, mais M Sun n’a rient dit du tout. M Sun Ren a été libéré de cellule d’isolement le 14 juillet 2011, au bout de 15 jours. Les gardes à la porte de la prison et certains gardes travaillant dans la division de Sun Ren ont été punis par des points de démérites.

Département de Police de Jiamusi

Jiang Zhifang, directeur et secrétaire du parti: 86-454-8631778 (Bureau), 86-13846193333 (portable)

Yue Li, sous-directeur: 86-13846182999 (Portable)

Cui Deshuang, sous-directeur 86-13604542333 (Portable)

Liu Yuesen, sous-directeur: 86-13504542588 (Portable)

Prison de Jiamusi

Bureau: 86-454-8816222 (Portable)

Ye Feng: 86-454-8816001 (Office), 86-13351666999 (Portable)

Zhang Yucheng: 86-454-8816001 (Office), 86-13351666999 (Portable)

Li Yunqiang: 86-454-8816301(Office), 86-13503698888 (Portable)

Wang Zhongwei: 86-454-8816004, 86-13512669396 (Portable)

Traduit de l'anglais en Europe