(Minghui.org)

Par un correspondant la province du Guangdong, Chine

Le 6 août 2011, plus d’une dizaine de policiers du poste de police de Shuidong et Guancaotian, dirigés par Ruan Zhong, chef du bureau 610 du département de police du canton de Dianbai, ont arrêté Mme Mai Weilian, Mme Pan Guihui, Mme Hong Meifang et M. Liu Shaozai et les ont emmenés au poste de police de Shuidong. Le lendemain les quatre pratiquants ont été emmenés au centre de lavage de cerveau de Maoming.

La police s’est introduite au domicile de Mme Mai Weillian à 15h00, le 6 août 2011. Ils ont saccagé la maison sans présenter de mandat et ont confisqué des livres de Dafa, 13 000 yuans et les relevés bancaires de Mme Hong Meifang. Parmi les pratiquants arrêtés se trouvent Mme Mai et Mme Pan Guihui, Mme Hong Meifang et la sœur de Mme Mai qui était venue rendre visite.

L’épouse de M. Liu a un stand au marché. Plusieurs policiers y sont allés à 16h00 ce même après midi pour la harceler. L’épouse de M. Liu a fermé son stand à 23h00 et a emmené sa fille de huit ans chez Mme Mai. La police a encerclé le domicile de Mme Mai et ont vidé la maison des objets de valeur. M. Liu a donné son sac à sa fille. L’épouse de Mme Liu était sur le point de partir avec sa fille quand Rhuan Zhong les a arrêtées. L’épouse de M. Liu a pu partir après avoir distrait les policiers.

Mme Mai, la sœur de Mme Mai, Mme Pan Guihui et Mme Hong Meifang ont été emmenées au poste de police après minuit. La police a emmené M. Liu chez lui. Ils ont saccagé la maison et ont confisqué quatre imprimantes, un ordinateur, des livres de Falun Dafa et 300 yuans en espèce. M. Liu a été emmené au poste de police de Shuidong à 2h00 du matin. Entre temps, la police a libéré la sœur de Mai qui est malade.

La maison saccagée de M. Liu Shaozai

Des couplets chinois déchirés

Une armoire fouillée et vidée de son contenu

Les parents de M. Liu et le fils de dix ans de Mme Mai se sont rendus au poste de police pour demander leur libération vers 15h00, le lendemain (7 août). M. Liu faisait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les policiers l’avaient attaché à une chaise en métal avec des chaînes et il ne pouvait faire le moindre mouvement. Ses parents ont éclaté en sanglot en voyant la scène. Ils ont demandé aux policiers: “A-t-il commis un crime? Pourquoi le traitez-vous ainsi?” Les policiers ont répondu: “pour l’éduquer.”

Vers 17h00, les policiers ont ordonné à la famille de rentrer chez eux et de revenir le lendemain. La famille a insisté pour rester jusqu’à ce que les détenus soient libérés. Après quelque temps, trois policiers de la ville de Maoming sont arrivés dans un fourgon sans plaque d’immatriculation et ont essayé de déplacer les détenus. La famille des pratiquants est allée les empêcher et les policiers ont renoncé. Vers 18h00, Ruan Zhong, Xiao Xiong et Cen Xun a envoyé d’autres policiers qui ont forcé les pratiquants à monter dans le fourgon. La famille des pratiquants a essayé d’empêcher la police de les emmener, mais la police les a néanmoins emmenés de force.

Poste de police de Shuidong: +86-668-5526880

Poste de police de Guancaotian: +86-668-5529647

Traduit de l'anglais en Europe