(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Yunnan

Nom: Guo Ling (郭伶)

Genre: Féminin

Age: 55 ans

Adresse: Agglomération de Kumming, Province de Yunnan

Profession: Retraitée de la Coopération de commercialisation et d’approvisionnement de l’agglomération de Kunming

Date de la dernière arrestation: 15 janvier 2009

Dernier lieu de détention: Seconde prison pour femmes de la province de Yunnan (云南省第二女子监狱)

Agglomération: Kunming

Province: Yunnan

Persécution endurée: Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, incarcération dans l’isolement, torture, gavage, mise à sac du domicile, détention.

Mme Guo Lin a été arrêtée le 15 janvier 2009, et plus tard, illégalement condamnée à une peine de quatre ans de prison. Sa famille ne savait pas où elle se trouvait, jusqu’à ce que plus d’un an plus tard, elle soit incarcérée dans la Seconde prison pour femmes de la province de Yunnan. Le 14 juin 2011, un garde pénitentiaire au nom de famille de Zhang a appelé la famille de Mme Guo, leur demandant de venir immédiatement. Seuls deux membres de sa famille ont été autorisés à lui rendre visite. Le lendemain, l’époux et la fille de Mme Guo se sont rendus à la prison. Lorsqu’ils l’ont vu, elle ne pouvait marcher sans aide. Elle était émaciée et faible, et elle semblait incohérente.

Le garde de la prison voulait que l’époux de Mme Guo signe un document de " Notification de l’état du patient" qui déclarait que Mme Guo souffrait d’une nécrose de l’os de la cuisse, suite à une polio dans le passé. Il y était également déclaré que Mme Guo souffrait d’un « désordre mental irritable et illusoire. » Son époux a refusé de signer parce qu’avant son emprisonnement, elle était une personne en parfaite santé.

Le garde a alors demandé à la fille de Mme Guo de signer la notification. Le directeur de l’hôpital de la prison a tenté de la convaincre que la nécrose de l’os de la cuisse n’avait rien à voir avec la façon dont Mme Guo avait été traitée en prison. Elle a aussi refusé de signer.

Une nécrose de l’os de la cuisse sur un membre sain

Les parents de Mme Guo ont mis en question l’affirmation selon laquelle elle avait souffert de polio pendant des dizaines d’années. Au moment de son arrestation, elle était en parfaite santé.

La famille de Mme Guo a vérifié l’information médicale. Ils ont cherché des facteurs de la cause d’une nécrose ischémique de l’os de la cuisse et nulle part il n’était mentionné que la polio pouvait en être la cause. De plus, la nécrose a été découverte sur son membre sain et non celui endommagé par la polio.

Quant au « désordre mental irritable et illusoire. », Mme Guo est âgée de 55 ans et n’a jamais souffert d’aucun désordre mental, et aucune maladie de ce type n’est jamais apparu dans sa famille. Sa famille ne pouvait comprendre comment il était possible que Mme Guo ait contracté une maladie osseuse et une maladie mentale en étant emprisonnée dans la seconde prison pour femmes de la province de Yunnan pendant un peu plus d’un an.

Mme Guo torturée lors d’un emprisonnement précèdent dans la Seconde prison pour femmes de la province de Yunnan

En mars 2003, Mme Guo a été emprisonnée pour la première fois dans la Seconde prison pour femmes de la province de Yunnan. A ce moment, en dépit d’une jambe handicapée suite à la polio Mme Guo devait marcher une longue distance pour aller sur le lieu de travail de la prison. Elle a refusé de renoncer au Falun Gong et à plusieurs reprises, a été placée en incarcération solitaire et sous gestion stricte. Dans la cellule de confinement solitaire, elle n’était pas autorisée à se laver les dents, prendre une douche ou parler. Elle ne pouvait aller aux toilettes que trois fois par jour. Elle n'était pas autorisée à utiliser du papier toilette pendant ses règles.

Reconstitution de torture: Être assis pendant une période prolongée sur un petit tabouret

Lors de la gestion stricte, Mme Guo était obligée de s’asseoir sur un petit tabouret des seize heures par jour. Ses mains devaient être posées sur ses genoux, et si elle bougeait même légèrement, les gardes de la prison ordonnaient aux détenues de la battre. Ce type de torture était utilisé sur les pratiquantes qui refusaient de renoncer au Falun Gong. Au cours des sept années où Mme Guo était emprisonnée, elle était surveillée par les autres prisonnières toute la journée, même lorsqu’elle allait aux toilettes. Elle n’était autorisée à parler à personne. Mme Guo a mené une grève de la faim pendant 56 jours afin de protester du traitement injuste. Les gardes ont ordonné aux prisonnières de la ligoter et la gaver. Sa condition physique s’est détériorée suite à cela.

Reconstitution de torture: Gavage

Mme Guo a retrouvé une bonne santé après avoir pratiqué le Falun Dafa

Enfant, Mme Guo souffrait de nombreuses maladies. A l’age d’un an elle a contracté la polio et est devenue infirme. En grandissant, elle a contracté beaucoup d’autres maladies. Elle a pris sa retraite précoce dans sa quarantaine du fait de sa mauvaise santé.

En 1997, après avoir commencé à pratiquer Falun Gong, elle est devenue une personne en bonne santé. Son caractère est devenu enjoué et ouvert. Les voisins l’aimaient beaucoup et sa famille a cessé de s’inquiéter à son sujet.

Lorsque la répression de Falun Gong a commencé en 1999, les agents de police du Bureau de la sécurité publique du district de Wuhua, à Kunming se sont fréquemment rendus chez elle pour la menacer et la harceler, et ont pillé son domicile. Les fonctionnaires l’ont emmenée à répétition dans un centre de lavage de cerveau pour tenter de la renoncer au Falun Gong, mais Mme Guo a résisté. Elle a été détenue une fois dans un camp de travaux forcés et à deux reprises, dans une prison.

En juin 2001, la police de la Brigade de la sécurité publique du district de Wuhua est entrée par effraction au domicile de Mme Guo sans mandat et l'ont mis à sac. Ils l’ont arrêtée et emmenée dans un centre de détention où elle a été détenue pendant trois mois. Elle a été alors transférée dans un camp de travaux forcés où elle a été détenue pendant un an.

Un jour d' avril 2002, alors que Mme Guo discutait avec une personne sur la manière dont Falun Gong a été persécuté, des agents de la Brigade de la sécurité intérieure du Bureau de la sécurité publique du district de Wuhua l’ont arrêtée. Un des agents l’a giflée jusqu’à ce que son visage et ses yeux soient enflés et meurtris. Elle a été libérée, cette même nuit.

Un jour de juin 2002, les agents des Brigades de la sécurité intérieure des Bureaux de la sécurité publique des districts de Panlong et de Guandu ont saccagé le domicile de Mme Guo. Cette fois, celle-ci a été emmenée dans le Second centre de détention de l’agglomération de Kunming pour huit mois. Plus tard, elle a été jugée devant les tribunaux, humiliée en public, puis condamnée à une peine de prison de sept ans. Dans la Seconde prison pour femmes de la province de Yunnan, elle a été mise sous gestion stricte, détenue dans une cellule de confinement solitaire, forcée de s’asseoir sur un petit tabouret pendant des périodes de temps prolongées, gavée, et forcée à effectuer des travaux épuisants.

La Seconde Prison pour femmes de la province du Yunnan

Numéros de téléphone de la Seconde Prison de la province du Yunnan: 86-871-5126217, 86-871-5126219

Gardienne: Yang Mingshan

Traduit de l'anglais en Europe