(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Nom: Yin Sirong (尹思荣)
Genre: M
Âge: 50 ans
Adresse: 5 quatrième section nord, 34 nouveaux deuxièmes bâtiments, deuxième boucle externe, ville de Chengdu, province du Sichuan
Profession: Électricien à l'usine de métallurgie de Sichuan
Date de la dernière arrestation: 31 juillet 2009
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau de Xinjin(新津洗脑班)
Agglomération: Chengdu
Province: Sichuan
Persécution endurée: Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, torture, gavage, détention

Le pratiquant de Falun Gong M. Yin Sirong a été transféré au centre de lavage de cerveau de Xinjin le 10 mai 2011 après avoir servi une peine prolongée dans le camp de travaux forcés de Xishanping. Il est détenu depuis trois mois au centre de lavage de cerveau. Sa fille est retournée au centre de lavage de cerveau le 3 août demander sa libération. Sa demande a été refusée. Elle a dû appeler le nom de son père de l'extérieur afin de finalement le voir.

M. Yin Sirong

Le 31 juillet 2009, M. Yin Sirong a été condamné à un an et neuf mois de travaux forcés dans le district de Wanzhou de la ville de Chongqing pour sa pratique du Falun Gong. Sa peine a été prolongée de dix jours sans aucune procédure légale. Sa libération devait avoir lieu le 10 mai 2011. Sortant du camp de travaux forcés et devant l'épouse et la fille de M. Yin, les gardes du camp et les policiers de Chengdu ont emmené M. Yin. Ils l'ont envoyé au centre de lavage de cerveau de Xinjin.

La famille de M. Yin est allée avec leur avocat au centre de lavage de cerveau de Xinjin le 3 août 2011. Ils ont demandé une visite de la famille et la libération de M. Yin Sirong. Le personnel du centre de lavage de cerveau n'a pas accordé la visite, disant qu'ils n'avaient pas la permission. La fille de M. Yin a appelé à l'extérieur du bâtiment le nom de son père et M. Yin a répondu. Le personnel du centre du centre de lavage de cerveau l'a finalement laissée voir son père. La fille de M. Yin a cherché à ramener son père chez lui, mais en vain.

La fille de M. Yin a demandé au personnel du centre de lavage de cerveau de montrer les documents juridiques pour la détention prolongée de M. Yin. Yin Shunyao, le chef du centre de lavage de cerveau a dit: «vous n'êtes pas autorisée à voir certaines choses,» donc «il est impossible de vous les montrer.» Il a également menacé qu'il pourrait aussi mettre l'épouse et la fille de M. Yin dans le centre de lavage de cerveau.

Reportages-précédents:
http://fr.minghui.org/news/1107/27/E126963_20110724_fr.html
http://fr.minghui.org/news/1106/24/E126058_20110616_fr.html

Traduit de l'anglais en Europe