(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom: Zhang Shuling (张淑玲)
Genre: Féminin
Âge: inconnu
Adresse: inconnue
Profession: enseignante
Date de décès: 30 juillet 2011
Date de la dernière arrestation: 05 juillet 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention Suihua Nongken (绥化农垦看守所)
Ville: Suihua
Province: Heilongjiang
sévices subis: Licenciée de son travail, condamnation illégale, emprisonnement, maison pillée, détention

Mme Zhang Shuling, une enseignante à Nongken, agglomération de Suihua, province du Heilongjiang, a été arrêtée par des policiers de la division de la sécurité intérieure le 5 juillet 2011 et plus tard détenue au centre de détention de la ville de Suihua. Elle est décédée le 30 juillet 2011.

Six policier, dont Zhang Zhenguo et Zhou Zihua, de la division de sécurité intérieure de Nongken se sont introduits au domicile de Zhang Shuling l’après-midi du 5 juillet 2011. Ils ont saccagé sa maison et confisqué ses affaires personnelles y compris un ordinateur, une imprimante, des DVDs, des livres de Falun Gong et une photo de Maître Li. Malgré la très mauvaise santé de Mme Zhang, la police l’a emmenée au poste de police de l’exploitation de Jiayin.

Mme Zhang enseignait ses élèves selon les principes d’Authenticité, Compassion, Tolérance, mais a été à plusieurs reprises l’objet de la persécution de la police locale et des fonctionnaires de son école. Elle a été licenciée de son travail et arrêtée le 26 novembre 2003 alors qu’elle distribuait des informations au sujet du Falun Gong. La police l’a interrogée et a fouillé son domicile pour trouver des preuves qui leur permettent de la persécuter. Mme Zhang a été alors condamnée à trois ans d’emprisonnement et détenue à la prison pour femmes de Harbin. Elle a été libérée en 2006. La persécution qui a duré trois ans a laissé Mme Zhang physiquement et mentalement dévastée. Elle était extrêmement faible et avait une grosseur à la poitrine.

Après que Mme Zhang ait été emmenée en garde à vue, sa famille s’est rendue au poste de police pour demander sa libération. La police n’a pas voulu la libérer mais au contraire l’a envoyée au centre de détention de Nongken le matin du 7 juillet. La condition de Mme Zhang a empiré et suite à l’insistance de sa famille elle a été libérée sous caution.

Mme Zhang est décédée à l’hôpital de Harbin le 30 juillet.

Les parties responsables de la persécution de Mme Zhang Shuling:

Gao Xiao'an, fonctionnaire du comité politique et légal de Nongken: +86-455-8762011 (domicile), +86-13104557055
Wen Changjun, chef du département de police de Nongken: +86-455-8119777, +86-13349350999
Zhu Zhenguo: fonctionnaire de la division de sécurité intérieure de Nongken: +86-455-8762007, +86-13845562156
Zhou Zihua: +86-13039662527

Traduit de l'anglais en Europe