(Minghui.org)

Nom: Shao Chengluo (邵承洛)
Sexe: masculin
Âge: 58 ans
Adresse: village de Zhao, rue Liuting, district de Chengyang, ville de Qingdao, province du Shandong
Profession: médecin en médecine chinoise
Date de la plus récente arrestation: 12 mai 2006
Lieu de détention le plus récent: Prison de la province du Shandong (山东省监狱)
Ville: Jinan
Province: Shandong
Persécution endurée: lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, emprisonnement, torture, gavage de force, détention

M. Shao Chengluo est médecin en médecine chinoise depuis plus de 20 ans. C'est un médecin très compétent, il a bon coeur et est hautement respecté par les villageois de sa localité et par ses patients. Néanmoins cette bonne personne a été illégalement condamnée à une peine de sept ans de prison par la Cour de Chengyang parce qu'il pratique le Falun Gong. Il a été emprisonné depuis le 21 juillet 2006 à la prison de la province du Shandong et a été torturé sans cesse. En mars 2011, M. Shao Chengluo était amaigri, ses fonctions vitales avaient diminué et il était sévèrement malade. Sa famille s'est vue refuser toute visite pendant près de trois ans.

Le pratiquant de Falun Gong Shao Chengluo

L'après-midi du 6 juillet 2011, la famille de M. Shao est venue de nouveau à Jinan. À 15h30, après une attente de deux heures, le gardien Wei (n° de téléphone 3702642) les a rencontrés et a dit qu'ils devaient démontrer leur attitude envers le Falun Gong sinon leur rencontre avec M. Shao serait refusée. Après 20 minutes, Li Wei a dit: «Seulement son fils peut le voir. Vous tous vous devez partir!» M. Shao Chengluo marchait avec beaucoup de difficulté. L'homme était amaigri, semblait mentalement désorienté et il y avait des blessures sur ses lèvres. M. Shao a dit que ses doigts à droite étaient engourdis, il ne pouvait rien tenir et n'avait pas été capable de manger depuis quelque temps. Il ne buvait que de l'eau salée.

Avant de pratiquer le Falun Gong, M. Shao avait souffert de plusieurs maladies dont une maladie cérébro-vasculaire, une maladie cardiaque, et des problèmes de vertèbres cervicales et à la vésicule biliaire. Après avoir pratiqué le Falun Dafa, il est devenu en santé en une courte période et son esprit et son corps se sont améliorés.

1. Condamné à trois années de travaux forcés en 2001

Le 8 juin 2001, M. Shao Chengluo a été condamné à trois années de travaux forcés pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Il a été torturé, dont une torture appelée «manger des gâteaux de chaussures». Au cours de cette torture, sa tête était frappée avec des chaussures. Il a perdu la majeure partie de ses cheveux.

M. Shao a été emmené au camp de travaux forcés du village de Wang à Zibo pour lavage de cerveau. Il a été menotté à une chaise pour une longue période, ce qui a fait que ses mains sont devenues noires. Les gardiens ont torturé ses parties sensibles avec une matraque électrique. Un gardien, tenant une matraque électrique, a dit: «Nous pourrions vous tuer finalement et laisser croire au public que vous vous êtes suicidé.» Le corps de M. Shao était bleu et violet suite aux coups et ses jambes étaient noires. Après que sa santé se soit dégradée, M. Shao a été emmené à l'hôpital pour être soigné. Les gardiens ont ensuite demandé de l'argent à la famille de M. Shao pour payer les frais médicaux.

M. Shao Chengluo a été détenu au-delà de la fin de sa peine et a été relâché le 15 juillet 2004.

2. Condamné à une peine de sept ans de prison en 2006

Le 12 mai 2006, Shao Chengluo a été arrêté au marché alimentaire du village de Dongdayang, rue Hongdao, par cinq policiers de la localité et sept gardes de la défense unie. Ils l'ont emmené au poste de police de Hongdao et l'ont torturé en le traitant d'anti-révolutionnaire, jusqu'au point où il perde conscience.

M. Shao est devenu infirme suite aux coups. Il ne pouvait plus marcher et a été emmené à l'hôpital de la ville pour un ultrason. Un policier militaire a frappé M. Shao Chengluo six fois au visage avec un couteau de 60 cm de long. M. Shao lui a dit qu'il était illégal de frapper les gens, alors ils ont prétendu qu'ils battaient un anti-révolutionnaire, ce qui a rendu les coups acceptables.

Le 20 juillet 2006, le jugement écrit de la Cour de Chengyang a été rendu au centre de détention. M. Shao a reçu une peine de sept ans de prison. Le 21 juillet, il a été emmené à la prison de la province du Shandong.

M. Shao Chengluo a été soumis à plusieurs méthodes différentes de torture dont planter des aiguilles à coudre sur le corps, frapper les côtes avec des bâtons de bois, frapper les ongles avec des bâtons, frapper les jambes avec un tabouret, frapper avec des chaussures, tordre les bras, marcher sur son ventre, briser les bras et les côtes, attacher les mains et les jambes ensemble et s'asseoir sur un tabouret à l'envers.

Reconstitution de torture: insérer une brosse à dent entre les doigts

Le corps de M. Shao Chengluo était plein d'ecchymoses et de coupures à cause de la torture et il y avait plus de dix cicatrices sur son dos. Il a fait une grève de la faim plusieurs fois pour protester contre la torture et des criminels vicieux ont reçu l'ordre de le gaver de force. Ils ont même versé de l'eau très chaude dans l'entonnoir qui servait à le gaver. Les médecins ont dit qu'ils ont gavé un cochon. Zheng Jian, un prisonnier criminel et le médecin en charge du bureau des admissions était extrêmement vicieux. Ils ont utilisé un tournevis quand ils le gavaient et ils lui ont brisé deux dents.

Reconstitution de torture: gavage de force barbare

En mars 2011, M. Shao Chengluo était amaigri suite à la torture, ses membres étaient engourdis, il avait une atrophie musculaire et des fonctions corporelles en déclin et il ne pouvait pas manger. M. Shao a demandé à Li Wei, directeur de la prison du district n°11, d'être nourri par un tube, mais on lui a refusé. Zhang Yongsheng a dit: «Savez-vous pourquoi le chef Li Wei ne vous aide pas à vous nourrir? Il veut que vous mourriez de faim! La mort servira d'exemple!» M. Shao Chengluo ne pouvait que boire de l'eau, de la soupe aux légumes et des nouilles instantanées.

La femme de M. Shao Chengluo était venue plusieurs fois à Jinan pour le voir, mais on lui a refusé ses droits de visite. Elle n'a pas vu son mari depuis près de trois ans.

On peut trouver plus d'informations sur M. Shao Chengluo à

N° de téléphone de la prison de la province du Shandong, code régional: +86-531

Wang Shugui, assistant directeur en charge des pratiquants de Falun Gong: 87075536, 87075528, (bureau), 87075666 (domicile)

District n°11 de la prison (Escadron de l'entrée de la prison):

Zhang Leiguang, directeur de district: 87075200 (bureau), 87072612 (domicile)

Li Wei, instructeur: 87075200, 87075280 (bureau), 87075325 (domicile)

Li Wei: directeur du district de la prison de 2001 à novembre 2010. Il était en charge du lavage de cerveau et de persécuter les pratiquants du Falun Gong. Il a environ 47 ans, retraité de l'armé et très actif dans la persécution, pour laquelle il a été spécialement entraîné par le bureau 610. Le numéro du bureau de Li Wei:+86-531-87075280

Chen Yan: directeur adjoint du district de la prison, environ 40 ans, il a assisté Li Wei pendant plusieurs années. Téléphone au bureau: 86-531-87072680

Traduit de l'anglais au Canada